[Адаптированные книги] Chinese Breeze Graded Reader Series / Китайский Бриз (адаптированные книги на китайском) [2007-2018, AZW3, PDF, MP3, ENG]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Китайский язык
 

северянин

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 243

северянин · 12-Май-23 22:49 (2 года 1 месяц назад, ред. 16-Фев-25 22:52)

Chinese Breeze Graded Reader Series / 汉语风 / Китайский Бриз
 Год выпуска: 2007-2018
Автор: Liu Yuehua, Chu Chengzhi (редакторы / составители)
Категория: graded readers
Издатель: Peking University Press, Шанс
Язык курса: китайский / английский / русский
Формат: AZW3, PDF
Качество: Издательский макет или текст (eBook) + Отсканированные страницы
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128, 64 kbps
Описание:
Chinese Breeze / 汉语风
Сложность: 300, 500, 750, 1100 characters
Очень незатейливые истории, их можно читать после Mandarin Companion, а можно прямо с них и начать.
Заслуженно или нет, но это самая известная и популярная в России серия. На сегодня у нас есть 19 ридеров из 22.
Первую половину раздачи составляют качественные издательские AZW3, другую половину - нераспознанные PDF (*).
К 14 ридерам есть профессионально начитанное аудио, иногда сразу две версии - нормальная и замедленная.
Всё сверил с текстом, послушав начало и конец каждой книги, везде добавил тэги.
Китайский Бриз
Та же самая серия, но с примечаниями, сносками и упражнениями на русском языке.
Пока что всего четыре ридера.

* Распознать иероглифы с экрана поможет Capture2Text.
Не забудьте дополнительно скачать файл с trained data для Simplified Chinese.
Скриншоты

Адаптированная литература на китайском языке
  1. Mandarin Companion Graded Reader Series
  2. Chinese Breeze Graded Reader Series / Китайский Бриз
  3. Rainbow Bridge Graded Reader Series
  4. Glimpses of Contemporary China
  5. Shi Ji - Collection of Abridged Chinese Classics
  6. Abridged Chinese Classic Series
  7. Shi Ji - Graded Chinese Readers 500-3000 Words
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

anterya

Стаж: 17 лет

Сообщений: 10

anterya · 26-Июл-23 06:32 (спустя 2 месяца 13 дней, ред. 26-Июл-23 06:32)

Большое спасибо за раздачу! Хотел бы только немного поправить - книги Китайского бриза, насколько мне известно, не являются адаптированными, они были сразу написаны простым языком. А адаптированными обычно называются книги, в которых изначально сложный (нативный) текст был упрощён (адаптирован) до уровня, который будет понятен изучающим язык.
[Профиль]  [ЛС] 

северянин

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 243

северянин · 26-Июл-23 11:21 (спустя 4 часа)

anterya писал(а):
84992828они были сразу написаны простым языком
Некоторые, но не все.
Доподлинно известно, что Pu Songling, например, простым языком не писал.
[Профиль]  [ЛС] 

Gashik-ru

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 853

Gashik-ru · 01-Сен-23 16:31 (спустя 1 месяц 6 дней)

Дочитал недавно всю серию китайский бриз. Посоветуйте еще подобного рода текстов/книг
[Профиль]  [ЛС] 

северянин

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 243

северянин · 11-Фев-25 22:10 (спустя 1 год 5 месяцев)

Я нашёл ещё два Level 4 (1100), поэтому на днях обновлю раздачу, наверное.
Если у кого-нибудь есть что-то новое из Chinese Breeze, то сейчас самое время поделиться.
[Профиль]  [ЛС] 

северянин

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 243

северянин · 16-Фев-25 22:58 (спустя 5 дней)

Раздача обновлена.
Добавил два Level 4 (1100 characters): Vick the Good Dog и The Competitor, оба с аудио.
Заменил отвратительный скан Whom Do You Like More? сканом получше.
Добавил второе издание The Moon Sculpture Left Behind (конвертированный PDF, который уж всяко лучше нераспознанного скана),
но и первое издание тоже оставил, потому что к новому нет аудио.
Все обновления раздобыты на Anna's Archive и Z-Library, аудио скачано из преисподней по QR-коду.
[Профиль]  [ЛС] 

unwolf

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 122

unwolf · 14-Май-25 14:54 (спустя 2 месяца 25 дней)

Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Китайский язык
Loading...
Error