Arle-kino · 05-Мар-20 12:12(5 лет 2 месяца назад, ред. 22-Окт-20 20:50)
Человек, которого не было / The Man Who Wasn't There «The last thing on his mind is murder»Страна: США , Великобритания Жанр: драма, криминал Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:56:05 Перевод: Профессиональный (дублированный) - компания «True Dubbing Studio» Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джоэл Коэн / Joel Coen, Итан Коэн / Ethan Coen В ролях: Билли Боб Торнтон, Фрэнсис МакДорманд, Джеймс Гандольфини, Майкл Бадалукко, Кэтрин Боровиц, Джон Полито, Скарлетт Йоханссон, Ричард Дженкинс, Тони Шэлуб, Кристофер Криса. Описание: 1949 год, Санта-Роза, Калифорния. Молчаливый парикмахер Эд Крэйн неторопливо стрижёт клиентов в своём салоне, в то время как его жена крутит шашни со своим боссом, галантерейщиком Большим Дэйвом, который недавно скопил деньги на новый магазин. Внезапно Эду выпадает возможность разбогатеть на зарождающемся бизнесе химической чистки одежды. Чтобы обзавестись капиталом, он шантажирует Большого Дэйва, понимая, что успеха в жизни он может добиться, лишь пойдя на крайние меры. Кажется, что в хитром замысле Эда нет изъянов. Однако вскоре он узнаёт, что, приняв это роковое решение, он подписал свой смертный приговор. Доп. информация: Благодарность за видеоряд адресуется Scarabey
Запись с канала "Paramount Channel HD" перевода «True Dubbing Studio» - Sonntag204, спасибо!
Синхронизация звука - Arle-kino Сэмпл Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: 720x384 (1.88:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1404 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - Russian Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - English
MediaInfo
General Complete name : D:\Public\The.Man.Who.Wasn't.There.2001.HDRip.Rus.'True.Dubbing.Studio'.&.Eng.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 56 min Overall bit rate : 1 803 kb/s Movie name : The Man Who Wasn't There Director : Joel Coen, Ethan Coen Genre : Crime/Drama Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Original source form/Name : Movie Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 56 min Bit rate : 1 405 kb/s Width : 720 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.212 Stream size : 1.14 GiB (78%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 56 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : Russian Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1 h 56 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 159 MiB (11%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Title : English Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Знаете ли вы
[*]Фильм был снят в цвете, но посредством специальных технологий «переведён» в черно-белый цвет. Из-за лабораторной ошибки свет увидела по меньшей мере одна копия фильма, в которой первый ролик так и остался цветным.[*]В эпизоде в музыкальной студии пианист, которого играет Адам Алекси-Маль, исполняет начало концерта для фортепиано с оркестром N 1 Ференца Листа (1811-1886). До этого момента режиссёры братья Коэны понятия не имели, что Алекси-Маль прекрасно играет на пианино.[*]Названием фильм обязан стихотворению «Энтигониш» (1899) американского просветителя и поэта Уильяма Хьюза Мирнза (1875-1965).
Чудесный дубляж. Из того, что мне доводилось посмотреть по этому фильму -- лучший. Спасибо! Это одна из самых пронзительных работ Коэнов. во многих своих фильмах они выступаю в роли эдаких голливудских братьев Гримм с их жестокими, но смешными и правдивыми сказками. Но не в этот раз. Обычный ироничный флер шутовства здесь максимально приглушен, потому как того требует история, ими рассказанная. Я бы сказала, что это даже не драматический фильм, а настоящая греческая трагедия. Несмотря на то, что кинореальность помещена в хронотоп холодной войны, сами разворачивающиеся события актуальны для любого времени, даже если просто тыкать наугад в календарь. Same old song о том, как человек, который, в общем, наверное, живет не плохую жизнь, но даже не хочет создать себе лучшие условия из жадности или чего-то такого, а из чувства, что мужчина должен что-то такое делать со свой жизнью, ввязывается в дурную авантюру. Фильм называется человек, которого не было. Но любая школьная учительница литературы назвала бы его "Лишний человек". Парикмахер получился очень чеховский, очень гоголевский. Ещё герой Билли-Боба напоминал другого персонажа братьев Коэнов, своего тезку Эда Белла из "Стариков", только если тот является как бы бессильным свидетелем трагедии, разворачивающейся в чужой жизни, то в случае Эда Крейна -- он наблюдатель трагедии собственной жизни. цайтгайст передан и в виде лихорадки по НЛО и с одной стороны добавляет психоделическое немного измерение картине, а с другой -- фирменный лейтмотив братьев Коэнов с круглыми предметами. В сети и здесь на форуме есть релизы, которые сделаны не то с цветной версии фильма (для некоторых стран по условиям дистрибуции д.б. сохранить цвет), не то раскрашены зачем-то, в общем, я бы сказала, что это не лучшая идея, потому что Человека, которого не было следует увидеть уже хотя бы ради выдающейся операторской работы и невероятной картинки с потрясающей игрой света и тени, серьезно.
