tokarevamarina · 31-Окт-14 16:15(10 лет 6 месяцев назад, ред. 26-Мар-21 19:42)
Кровавый камень / Verekivi Жанр: исторический, приключения, драма Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:13:24 Производство: Таллинфильм Язык: эстонский Перевод: субтитры (отключаемые) .srt Режиссёр: Мадис Оямаа В ролях: Антанас Барчас, Микк Микивер, Галина Федотова, Андрес Илд, Сийм Рулли, Рудольф Аллаберт, Урмас Кулль, Тео Майсте, Эдуард Раля, Гунар Килгас, Пеэтер Якоби, Аго Роо, Тыну Микивер, Март Пукк, Арнольд Сиккель, Мати Клоорен, Тыну Аав, Хейно Арус, Харальд Кард, Каарел Килвет, Юло Киппар, Ханс Калдоя и др. Описание: Историко-приключенческий, музыкальный, остросюжетный фильм из прошлого Эстонии, о борьбе граждан Таллина против феодалов за свои права. Действие происходит в XVI веке. По распоряжению магистрата вольного города Таллина один из знатнейших рыцарей Ливонского ордена, барон Юкскюль, был казнен за то, что убил своего бывшего крепостного. Крепостной, проживший в Таллине один год и один день, становился свободным человеком, но барон не пожелал считаться с законом. Казнили барона во имя справедливости и во славу прав вольного города Таллина. Матис, которого замучил барон Юкскюль, не знатный горожанин, а простой оружейник, так что для членов таллинского магистрата речь идет не столько о человеке, сколько о принципе. И не только о принципе свободы личности, но и о вещах гораздо более важных и прозаичных: барон нападает на торговые корабли, подрывает основы благосостояния таллинских купцов и самих членов магистрата.
Кинокритика о фильме
Было бы ошибкой утверждать, что члены таллинского магистрата ухватились за смерть Матиса просто как за предлог - тут всё переплетено: интересы торговли и соблюдение законов, страх перед могущественным феодалом, и ненависть к нему, и желание сбить спесь с заносчивых рыцарей. В этом сложнейшем переплетении крупных и мелких, объективных и субъективных причин и факторов — подлинный историзм; эстонские кинематографисты ничего не упрощают, не стремятся к чёткой антитезе "положительного" и "отрицательного". Барон Юкскюль при всей своей грубости, жестокости и необузданности по-своему привлекателен - сильный человек, широкая, цельная натура. Фогт, глава таллинского магистрата, по-купечески осторожен и расчётлив, на первый взгляд кажется заурядным и рядом с бароном явно проигрывает. И всё-таки гордому барону приходится просить Фогта о помиловании — он пробует откупиться, выторговать себе жизнь. И Фогт отказывает ему во имя закона, как он говорит, а мы понимаем - во имя нового, утверждающегося социального миропонимания. При этом Фогт ничуть не идеализирован, его не пытаются представить передовым человеком своего времени: просто его мировоззрение исторически более прогрессивно, чем мировоззрение барона. Речь идёт о том, как утверждался принцип достоинства человека. Для барона человек - только он сам и равные ему. Для Фогта понятие "человек" намного шире. И когда барон понимает это, он перестает просить о помиловании и готовится к смерти. Тут очень важен именно этот момент понимания - на мгновение человек прикоснулся к истории и понял необратимость ее движения. В первой половине "Кровавого камня" сталкиваются люди, и побеждает тот, кто более силён, ловок, у кого лучше лошадь или оружие. Во второй - сталкиваются Идеологии. Ю.Смелков, 1974 год
В фильме звучит "Песня Матиса" в исполнении Яака Йоалы. Семпл: http://multi-up.com/1009912 Доп. информация: Релиз Перевод выполнен на основе монтажных листов советского дубляжа,
за предоставление которых искренняя благодарностьGoodLuck Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, XviD, 2274 Кбит/сек Аудио: 192 Кбит/сек, 2 канала, 16 бит, 48 КГц, mp3
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,27 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Общий поток : 2476 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 32842/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Битрейт : 2274 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.316
Размер потока : 1,17 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Пример субтитров
202
00:46:12,081 --> 00:46:16,038
Это немыслимо!
- Хуже, чем во времена реформации! 203
00:46:16,772 --> 00:46:20,874
Именно реформация и породила
у простолюдинов такую наглость. 204
00:46:20,909 --> 00:46:24,256
Значительно большая наглость -
похищать свободного горожанина! 205
00:46:24,291 --> 00:46:29,627
Горожанин... Много ли для Юкскюля
значит какой-то горожанин из крестьян! 206
00:46:29,712 --> 00:46:32,993
Вы знаете, что горожанином
по городскому праву считается всякий, 207
00:46:33,028 --> 00:46:36,309
кто один год и один день
прожил в Таллине! 208
00:46:36,394 --> 00:46:40,953
Все это так, но вассалы ордена
и епископа плюют на право. 209
00:46:41,030 --> 00:46:43,870
Они настаивают на сроке в 30 лет. 210
00:46:43,905 --> 00:46:46,617
За такой срок человек одряхлеет,
если просто не умрёт! 211
00:46:46,652 --> 00:46:49,279
Этого нельзя допускать!
Так Таллин совсем опустеет! 212
00:46:49,314 --> 00:46:52,231
Ни один крестьянин
больше не осмелится бежать в город. 213
00:46:52,266 --> 00:46:56,524
Мы с вами останемся без слуг!
Не станет торговцев, ремесленников! 214
00:47:14,459 --> 00:47:20,033
Ты скажешь, собака, кто ты такой?
- Я свободный гражданин Таллина. 215
00:47:25,583 --> 00:47:28,388
Приведите сюда Каспара! 216
00:47:55,859 --> 00:47:58,395
Кто этот человек? 217
00:48:04,306 --> 00:48:08,633
Только посмей мне сказать,
что это не тот! 218
00:48:08,668 --> 00:48:11,326
Господин барон, этот человек... 219
00:48:15,222 --> 00:48:19,518
Кого ты мне приволок?
- Господин барон, да ведь это, это...
против немецких феодалов. Очень важное уточнение.
Эта байка - лишь успокоительный (компенсирующий) фактор в фольклоре сервильного народца. Недаром великий Пушкин называл чухонцев убогими.
против немецких феодалов. Очень важное уточнение.
Эта байка - лишь успокоительный (компенсирующий) фактор в фольклоре сервильного народца. Недаром великий Пушкин называл чухонцев убогими.
Странно слышать такие утверждения от представителя населения, погрязшего в многовековом рабстве и невежестве. Даже понятие "гражданин" вы понять не в состоянии, оно у вас носит оттенок, скажем так, отрицательный ("гражданин" начальник, к примеру). Да и "ваше всё" Пушкин такой себе "великий" - на безрыбье и рак рыба. Расслабьтесь - историческое соревнование народов вы проиграли, и ваши глупые пропагандистские вбросы ничего не изменят.
