DDV двухголосые переводы / "Деревянная парочка" / "Неизвестные"

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Ищу / Предлагаю звуковые дорожки и переводы
 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 25-Июл-24 18:06 (9 месяцев назад)

Добавлено:
Жандарм в Нью-Йорке / Le gendarme à New York (1965) - DDV / Актёры и актрисы дубляжа
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 3707

insociable · 28-Авг-24 15:46 (спустя 1 месяц 2 дня)

Похоже на любительский: http://sendfile.su/1696872
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=62837
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 07-Сен-24 10:36 (спустя 9 дней)

Добавлено:
Полицейская академия 2: Их первое задание / Police Academy 2: Their First Assignment (1985) - DDV / Актёры и актрисы дубляжа
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 17-Сен-24 18:00 (спустя 10 дней, ред. 17-Сен-24 18:00)

Добавлено:
Кровь: Последний вампир / Blood: the Last Vampire (2000) - DDV / Геннадий Новиков и Наталья Домерецкая
Дракула 2 Восхождение / Dracula 2 Ascension (2003) - DDV / Актёры и актрисы дубляжа
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 16-Окт-24 08:38 (спустя 28 дней, ред. 16-Окт-24 08:38)

Добавлено:
Солдатская девушка / Soldier's Girl (2003) - DDV / Второй дуэт
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 3946

Andrei Stalker 2345 · 16-Окт-24 13:36 (спустя 4 часа)

Менталитет / Бригада по-французски / Кодекс / La Mentale / The Code 2002 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1598473
MVO LDV (Владимир Терещук, Евгений Пашин и женский) здесь оказываеться
длинее сам фильм минут на 10
MVO Видеосервис Мы сидели вместе...
MVO LDV Мы были корешами...
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 18-Окт-24 12:47 (спустя 1 день 23 часа, ред. 18-Окт-24 12:47)

Добавлено:
В шоу только девушки / Конни и Карла / Connie and Carla (2004) - DDV / Второй дуэт
Герой месяца / Лучший работник месяца / Employee of the Month (2004) - DDV / Актёры и актрисы дубляжа
Закат в прериях / Лихорадка прерии / Prairie Fever (2008) - Катерина Двоеглазова [переводы за период 2004-2015 годов]
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 22-Окт-24 11:32 (спустя 3 дня)

Добавлено:
Письма к Джульетте / Letters to Juliet (2010) - "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 29-Окт-24 08:23 (спустя 6 дней)

Добавлено:
Как Майк / Like Mike (2002) - DDV / Второй дуэт
Парни / The Guys (2002) - DDV / Второй дуэт
Случай / Событие / The Event (2003) - DDV / Второй дуэт
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 04-Ноя-24 08:09 (спустя 5 дней)

Добавлено:
Черная точка / Black Point (2002) - DDV / Второй дуэт
Тринадцать мертвецов / 13 Dead Men (2003) - DDV / Второй дуэт
[Профиль]  [ЛС] 

robotron005

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 720

robotron005 · 14-Дек-24 17:17 (спустя 1 месяц 10 дней)

Возможно пригодится, Форсаж 3 предположительно в озвучке DDV / Второй дуэт -
https://fex.net/ru/s/rxtv8fn
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 14-Дек-24 22:58 (спустя 5 часов)

robotron005 писал(а):
87118511Возможно пригодится, Форсаж 3 предположительно в озвучке DDV / Второй дуэт -
Спасибо!
двухголосый (Владислав Галинский и женский) / "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1929

NRave · 30-Дек-24 19:00 (спустя 15 дней)

Цитата:
Ну ты и придурок! / You Stupid Man (2002)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1766233
двухголосый (Олег Вирозуб и женский)
* издание Видео Биз, перевод с R5 Союз Видео
DVO Союз-Видео (Олег Вирозуб и Марина Дюжева), но автор не ответил в ЛС, какой перевод был на диске Видео Биз/DDV - полагаю, он ошибся, ведь на диске Мега Видео/DDV озвучка своя: MVO DDV (Александр Комлев, Алексей Мясников и Нина Лунёва).
Наткнулся на ресурс по опознанию закадровых озвучек: можно зажать End до прогрузки всех страниц, после чего через Ctrl+F поискать фильмы или сразу DDV - скачать фильмы со здесь неизвестными и попробовать опознать оставшихся.
И еще немного DDV, на опознание в том числе:
Мальчишник / A Guy Thing 2003 - DVO DDV
Дочь моего босса / My Boss's Daughter 2003 - MVO DDV (Станислав Стрелков, Неизвестный и Нина Лунёва)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 30-Дек-24 20:53 (спустя 1 час 52 мин.)

NRave
В раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1766233 про перевод не сказано ничего.
В начале диска есть заставка Видео Биз.

У меня все указано правильно - двухголосый (Олег Вирозуб и женский) издание Видео Биз (перевод с R5 Союз Видео).
Следовательно делаем выводы - было два издания/релиза от DDV.
1] двухголосый (перевод с лицензии)
2] многоголосый
Отличаются сигнатуры дисков.
Относительно ресурса по опознанию. Там много "воды". Нет нужды прибегать к помощи.
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1929

NRave · 30-Дек-24 21:25 (спустя 31 мин.)

Дык видео с диска Видео Биз объединено автором релиза с переводом с диска Союз-Видео.
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4420

apollion2007 · 30-Дек-24 22:08 (спустя 42 мин.)

Издание фильма Ну ты и придурок! / You Stupid Man
на DVD от Видеобиз имела такую сигнатуру
Цитата:
You Stupid Man IFPI UN31 4607140321458 ООО "Видео Биз"
Было и 2-е - производитель неизвестен, сигнатура - LXZ-1432
[Профиль]  [ЛС] 

NRave

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1929

NRave · 30-Дек-24 22:23 (спустя 15 мин.)

Почему неизвестен, второе издание - это Мега Видео, сигнатура YSM-LXZ-1432.
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4420

apollion2007 · 30-Дек-24 22:29 (спустя 6 мин.)

NRave
Мне неизвестен.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 30-Дек-24 23:14 (спустя 45 мин.)

Добавлено:
Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and Order of the Phoenix (2007) - "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 28-Янв-25 09:49 (спустя 28 дней)

Добавлено:
Возвращение Джека потрошителя / Потрошитель: весть из ада / Ripper: Letter from Hell (2001) - DDV / Второй дуэт
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 03-Фев-25 10:33 (спустя 6 дней)

Добавлено:
Из 13 в 30 / 13 Going on 30 (2004) - DDV / Второй дуэт
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 14-Фев-25 08:54 (спустя 10 дней)

Добавлено:
Солнцестояние / Solstice (2008) - "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

hexagen

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 737

hexagen · 17-Фев-25 22:01 (спустя 3 дня)

Возможно, нужна такая озвучка?
Крутящий момент / Torque (2004)
https://fex.net/ru/s/ezdofbp
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 18-Фев-25 08:54 (спустя 10 часов)

hexagen
Огромнейшее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

KARP 10101

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1491

KARP 10101 · 22-Фев-25 21:52 (спустя 4 дня)

Было, не? Тут Деревянная
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 22-Фев-25 22:19 (спустя 27 мин.)

KARP 10101 писал(а):
87435379Было, не? Тут Деревянная
Не был внесен в список. Сделаю.
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

KARP 10101

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1491

KARP 10101 · 22-Фев-25 22:21 (спустя 2 мин.)

dayanat76 в начале несколько минут без перевода, так как озвучка с камрип
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 24-Фев-25 14:50 (спустя 1 день 16 часов, ред. 24-Фев-25 14:50)

KARP 10101
Не вопрос. Главное, что это они.
Добавлено:
Розовая пантера 2 / The Pink Panther 2 (2009) - "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 23-Мар-25 09:35 (спустя 26 дней, ред. 23-Мар-25 09:35)

Добавлено:
Смертельный номер / Death Defying Acts (2007) - двухголосый (Чип и Дейл)
Шесть жен Генри Лефэя / Шесть жен моего отца / The Six Wives of Henry Lefay (2009) - двухголосый (Чип и Дейл)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 3010

dayanat76 · 09-Май-25 10:43 (спустя 1 месяц 17 дней, ред. 09-Май-25 10:43)

Добавлено:
Вышибалы / Доджбол: Основано на реальных событиях / Dodgeball: A True Underdog Story (2004) - "Деревянная парочка"
Семейка Джонсов / The Joneses (2009) - "Деревянная парочка"
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 13 из 13

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Ищу / Предлагаю звуковые дорожки и переводы
Loading...
Error