Эдгар А. По - Собрание сочинений в двух томах [1995, PDF/DjVu, RUS]

СОДЕРЖАНИЕ
К. Бальмонт. «Очерк о жизни Эдгара По»
СТИХОТВОРЕНИЯ
ТАМЕРЛАН пер. И. Озеровой
ПЕСНЯ пер. В. Брюсова
МЕЧТЫ пер. Ю. Корнеева
ДУХИ СМЕРТИ пер. В. Брюсова
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА пер. Ю. Корнеева
СОН ВО СНЕ пер. Ю. Корнеева
СТАНСЫ пер. Ю. Корнеева
СОН пер. Г. Кружкова
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС пер. Г. Гнедич
ОЗЕРО пер. Ю. Корнеева
СОНЕТ К НАУКЕ пер. В. Васильева
АЛЬ ААРАФ пер. В. Топорова
РОМАНС пер. Ю. Корнеева
К*** («Прежняя жизнь предо мной...») пер. В. Брюсова
К*** («Твои уста — твоя простая...») пер. М. Квятковской
К РУЧЬЮ пер. В. Брюсова
К*** («Я не скорблю, что мой земной удел...») пер. К. Бальмонта
СТРАНА ФЕИ пер. М. Квятковской
ЭЛИЗАБЕТ Р. ХЕРРИНГ пер. Ю. Корнеева
К ЕЛЕНЕ пер. Б. Томашевского
ИЗРАФЕЛЬ пер. К. Бальмонта
ГОРОД НА МОРЕ пер. К. Бальмонта
СПЯЩАЯ пер. А. Эппеля
ЛИНОР пер. Г. Усова
БЕСПОКОЙНАЯ ДОЛИНА пер. В. Брюсова
КОЛИЗЕИ пер. А. Архипова
СЕРЕНАДА пер. В. Топорова
ТОЙ, КОТОРАЯ В РАЮ пер. В. Рогова
ГИМН пер. А. Щербакова
К Ф*** («Любимая! Средь бурь и гроз...») пер. Б. Томашевского
Ф-С С. О-Д пер. Ю. Корнеева
ПОДВЕНЕЧНАЯ БАЛЛАДА пер. Ю. Корнеева
СОНЕТ К ЗАНТЕ пер. В. Васильева
ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАМОК пер. Н. Вольпина
МОЛЧАНИЕ пер. К. Бальмонта
ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ пер. В. Брюсова
СТРАНА СНОВИДЕНИЙ пер. Н. Вольпина
ВОРОН пер. М. Зенкевича
ЕВЛАЛИЯ-ПЕСНЯ пер. В. Брюсова
ДРУГУ СЕРДЦА В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА пер. А. Щербакова
ЛЕЛЛИ пер. К. Бальмонта
«ИЗ ВСЕХ, КОМУ ТЕБЯ УВИДЕТЬ УТРО...» пер. К. Бальмонта
УЛЯЛЮМ пер. В. Топорова
ЗАГАДОЧНЫЙ СОНЕТ пер. А. Щербакова
КОЛОКОЛЬЧИКИ И КОЛОКОЛА пер. К. Бальмонта
К*** («Еще недавно автор этих строк...») пер. В. Топорова
К ЕЛЕНЕ пер. К. Бальмонта
К АННИ пер. М. Зенкевича
ЭЛЬДОРАДО пер. К. Бальмонта
СОНЕТ К МОЕЙ МАТЕРИ пер. В. Топорова
ЭННАБЕЛ ЛИ пер. В. Рогова
ИМИТАЦИЯ пер. В. Брюсова
ПЭ АН пер. В. Брюсова
РАССКАЗЫ
ФОЛИО КЛУБ пер. 3. Александровой
МЕТЦЕНГЕРШТЕЙН пер. В. Неделина
ГЕРЦОГ ДЕ Л'ОМЛЕТ пер. 3. Александровой
НА СТЕНАХ ИЕРУСАЛИМСКИХ пер. 3. Александровой
БЕЗ ДЫХАНИЯ пер. М. Беккера
БОН-БОН пер. Ф. Широкова
МИСТИФИКАЦИЯ пер. В. Рогова
РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ пер. Ф. Широкова
СВИДАНИЕ пер. В. Рогова
БЕРЕНИКА пер. В. Неделина
МОРЕЛЛА пер. В. Широкова
СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ пер. В. Рогова
НЕОБЫКНОВЕННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НЕКОЕГО ГАНСА ПФААЛЯ пep. М. Энгелъгарда
КОРОЛЬ ЧУМА пер. В. Рогова
КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ «БЛЭКВУДА» пер. 3. Александровой
ТРАГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ пер. 3. Александровой
ТЕНЬ пер. В. Рогова
ЧЕТЫРЕ ЗВЕРЯ В ОДНОМ пер. В. Рогова
ТИШИНА пер. В. Рогова
ЛИГЕЙЯ пер. В. Рогова
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ пер. Н. Демуровой
ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ пер. В. Рогова
ЧЕРТ НА КОЛОКОЛЬНЕ пер. В. Рогова
ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН пер. В. Рогова
РАЗГОВОР ЭЙРОС И ХАРМИОНЫ пер. В. Рогова
ПОЧЕМУ ФРАНЦУЗИК НОСИТ РУКУ НА ПЕРЕВЯЗИ пер. И. Берштейна
ДНЕВНИК ДЖУЛИУСА РОДМЕНА... пер. 3. Александровой
ДЕЛЕЦ пер. И. Бернштейна
НИЗВЕРЖЕНИЕ В МАЛЬСТРЕМ пер. М. Богословской
ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ пер. В. Рогова
УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ МОРГ пер. Р. Гальпериной
ОСТРОВ ФЕИ пер. В. Рогова
БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ пер. В. Рогова
НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЕРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ пep. Н. Демуровой
ТРИ ВОСКРЕСЕНЬЯ НА ОДНОЙ НЕДЕЛЕ пер. И. Бернштейн
ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ пер. В. Рогова
МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ пер. В. Рогова
ПОМЕСТЬЕ АРНГЕЙМ пер. В. Рогова
ТАЙНА МАРИ РОЖЕ пер. В. Неделина
ЭЛЕОНОРА пер. Н. Демуровой
ИСТОРИЯ С ВОЗДУШНЫМ ШАРОМ пер. 3. Александровой
КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК пер. С. Маркиша
СЕРДЦЕ ОБЛИЧИТЕЛЬ пер. В. Неделина
НАДУВАТЕЛЬСТВО КАК ТОЧНАЯ НАУКА пер. И. Бернштейн

СОДЕРЖАНИЕ
РАССКАЗЫ
ОЧКИ пер. 3. Александровой
ЧЕРНЫЙ КОТ пер. В. Неделина
ПОВЕСТЬ СКАЛИСТЫХ ГОР пер. Ф. Широкова
ЗОЛОТОЙ ЖУК пер. А. Старцева
МЕСМЕРИЧЕСКОЕ ОТКРОВЕНИЕ пер. В. Неделина
БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ пер. В. Рогова
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЕ ПОХОРОНЫ пер. В. Неделина
ФОН КЕМПЕЛЕН И ЕГО ОТКРЫТИЕ пep. Н. Демуровой
ДЛИННЫЙ ЛАРЬ пep. Н. Демуровой
АНГЕЛ НЕОБЪЯСНИМОГО пер. И. Бернштейн
«ТЫ ЕСИ МУЖ. СОТВОРИВЫЙ СИЕ!» пер. С. Маркиша
ПОХИЩЕННОЕ ПИСЬМО пер. Н. Демуровой
ЛИТЕРАТУРНАЯ ЖИЗНЬ КАКВАС ТАМА. ЭКСВАЙРА пер. М. Урнова
ЛОСЬ пер. 3. Александровой
ТЫСЯЧА ВТОРАЯ СКАЗКА ШЕХЕРЕЗАДЫ пер. 3. Александровой
РАЗГОВОР С МУМИЕЙ пер. И. Бернштейн
СИЛА СЛОВ пер. В. В. Рогова
СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО пep. С. Маркиша
ПРАВДА О ТОМ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИСТЕРОМ ВАЛЬДЕМАРОМ пер. 3. Александровой
СФИНКС пер. 3. Александровой
БОЧОНОК АМОНТИЛЬЯДО пер. О. Холиской
MELLONTA TAVTA пер. 3. Александровой
МАЯК пер. 3. Александровой
ПРЫГ-СКОК пер. В. Рогова
КАК БЫЛА НАБРАНА ОДНА ГАЗЕТНАЯ ЗАМЕТКА пер. 3. Александровой
ДОМИК ЛЭНДОРА пер. В. Рогова
ПОВЕСТЬ О ПРИКЛЮЧЕНИЯХ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА пер. Г. Злобина
ЭВРИКА пер. К. Бальмонта
ПИСЬМА пер. К. Бальмонта
СТАТЬИ И АФОРИЗМЫ пер. К. Бальмонта
ПОЭТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП
ФИЛОСОФИЯ ТВОРЧЕСТВА
ФИЛОСОФИЯ ОБСТАНОВКИ
КРИПТОГРАФИЯ
MARGINALIA
ДОБАВЛЕНИЯ
ИЗ РАССУЖДЕНИЯ О СТИХЕ
НАМЕКИ