dmitry2264 · 04-Май-10 13:55(14 лет 11 месяцев назад, ред. 21-Май-20 10:51)
Жертва коррупции / Грязное дело / Une sale affaireГод выпуска: 1981. Страна: Франция . Киностудии: Antenne-2, JLB Productions, Les Films de la Drouette, Union Generale Cinematographique (UGC). Жанр: Драма, детектив. Продолжительность: 01:29:33. Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) РенТВ. Русские субтитры: нет. Оригинальная дорожка: Французская. Режиссер: Ален Бонно /Alain Bonnot/. В ролях:
Марлен Жобер /Marlene Jobert/, Виктор Лану /Victor Lanoux/, Кристофер Ламберт /Christopher Lambert/, Патрик Бушите /Patrick Bouchitey/, Аньес Шато /Agnes Chateau/, Этьен Шико /Etienne Chicot/, Бернар Кромбе /Bernard Crombey/, Жан-Поль Трибо /Jean-Paul Tribout/, Николас Фогель /Nicolas Vogel/, Амандина Ражо /Amandine Rajau/, Мари Гарсэн /Marie Garcin/, Жак Жиро /Jacques Giraud/, Томас Невса /Tomas Hnevsa/, Пьер Оссейн /Pierre Hossein/. Описание: Инспектор Новак странным образом знакомится с Элен. Ему нужна ее помощь в борьбе с группой наркоторговцев. Элен даже не может представить себе, к каким последствиям приведет ее это знакомство... Доп. информация: Премьера: 25 февраля 1981 года. Релиз..... За звуковую дорожку и синхронизацию звукао громное спасибоstepa!!! За предоставление материала огромное спасибоgrafd!!!
Релиз содержит две звуковые дорожки: профессиональный двухголосый перевод (РенТВ) и оригинальную французскую!
После некоторых раздумии, участники релиза приняли решение не перекодировать и так неблестящий материал под новые правила трекеров.
Этот неизвестный грузноватый господин при усах и шляпе, который начал свое утро (и знакомство с нами) с того, что пропорол гвоздем колесо автомобиля Элен, а после, придя на помощь, поменяв испорченную покрышку, познакомился с ней,— поначалу может показаться незатейливым лавочником, пустившимся в интрижку с замужней женщиной... Правда, он представился Элен столичным журналистом. Но позже мы узнаем, что он — полицейский инспектор Новак. Прибыв из парижского бюро по борьбе с наркотиками в этот небольшой портовый город, инспектор занят делами, весьма далекими от любовных приключений. Новаку необходимо знакомство с Элен (она работает секретаршей в мэрии) для того, чтобы получить доступ к документам, разоблачающим главарей подпольной группы, производящей и сбывающей героин. Ее возглавляет... мэр города Алиотти. Но для того, чтобы Элей решилась похитить из мэрия компрометирующие бумаги, она должна стать убежденной сообщницей инспектора.
В центре фильма - не преступники, а жертвы, скромные обыватели, такие, как Элен, ее младшая сестра Жюли... Их будничная, устоявшаяся жизнь, казалось бы, далека от каких бы то ни было потрясений. Но настает черед, и Элен узнает, что ее муж замешан в грязных делах, что ее «боссы» Фурнье и Алиотти, за которыми охотится полиция,— преступники, что младшая сестра из-за семейных неурядиц (ее муж — наркоман) вот-вот начнет тоже принимать героин. Так незащищенный человек вдруг сталкивается лицом к лицу с жестокой и грозной реальностью. И вот уже врываются в жизнь Элен страх, тревога, преследование мафии, убийство младшей сестры. Вот уже скромная обыкновенная француженка (каких миллионы!) оказалась вовлеченной в грязное уголовное дело. Рушатся добропорядочный и, как видно, весьма непрочный мир, уют, семья, дом...
Этот фильм примечателен еще и тем, что в нем полиция (в конце концов пресекающая преступление) не предстает перед нами в ореоле непреложной законности и моральной непогрешимости. Нет, ее реальные методы борьбы включают, как мы увидим, и шантаж, и мистификации, и обыски «без предъявления ордера», и даже кражи со взломом. И инспектор Новак вовсе не входит в жизнь Элен благородным рыцарем и защитником. У него свой интерес и по-своему понимаемый долг. Для него Элен скорее не объект защиты, а средство нападения на подпольную мафию, «пешка» в опасной игре, которую можно принести в жертву. Лишь к финальным эпизодам киногерои взглянут друг на друга по-иному — как мужчина на женщину, как сильный на слабого.
Вот эту непростую гамму чувств, социальных мотивировок и поступков выразительно проносит через свою роль инспектора известный французский актер Виктор Лану. Медлительный, сдержанный, мрачновато ироничный Новак не похож на традиционного детектива — хладнокровного, реактивного и, по сути... безучастного ко всему, кроме своего дела. Постепенно он раскрывается перед нами как герой, избирающий человеческий сюжет в этой криминальной истории. И достойным партнером Лану становится в фильме Марлен Жобер (Элен), привнесшая в образ своей героини, поначалу ничем не примечательной женщины, и внутреннюю силу характера, и напряженный нерв той окружающей ее повседневности, которая, оказывается, таит в себе столько устрашающего и жестокого. «Спутник кинозрителя», февраль 1983 года
Кинокритик Андрей Зоркий
НАЙДЕНО В ИНТЕРНЕТЕ: "...недавно спорил с коллегами, киношниками, что во французском фильме "Грязное дело / Une sale affaire", вместе с Виктором Лану играла Натали Бэй. Конечно же, проспорил. Ан нет, Марлен Жобер её зовут. Кстати, фильм отличный. С удовольствием посмотрели с супругой спустя 30 лет, У нас он шёл под другим названием, которое никак вспомнить не могу..."
Спасибо за фильм
Нашёлся через фильмографию Кристофера Ламберта, у которого здесь роль типа "кушать подано", да ещё и погибает одним из первых прямо в середине фильма. Но всё равно приятно было его лицезреть, да ещё с такой-то шевелюрой )) Сам фильм понравился, при том что я не особый фанат именно французского кинематографа. Оулдскульный такой, атмосфера нужная. Русские моряки порадовали. Концовка - чисто французская; в общем-то намекает на то, что политическая линия в фильме - не главное. В качестве ремарки "в сторону" пожалуюсь на сцену, где инспектор, изрядно набравшись коньяка и едва держась на ногах, всё-таки продолжает нарезать круги по городу при том, что у него ещё и маленький ребёнок на заднем сиденье спит. Ай-ай-ай )) И (в ответ на комментарий Kn15) kinopoisk говорит, что в советском прокате фильм шёл под названием "Жертва коррупции". (Интересно, моряки там тоже русскими были? Что-то сомневаюсь. А то как же моральный облик советского человека и всё такое?...)
Спасибо вам большое за фильм!!! Давным давно смотрел этот фильм, и запомнился мне он отличными джазовыми импровизациями и необычными морскими пейзажами. Спасибо за напоминание о детстве!!!. Я очень люблю французские да и другие подобные европейские фильмы 60х-80х годов, какой то необычной завораживающей притягательностью обладают эти фильмы. Кстати в этом фильме роль русского моряка играет сын Робера Оссейна и Марины Влади, Пьер Оссейн.
37939058Спасибо за фильм В качестве ремарки "в сторону" пожалуюсь на сцену, где инспектор, изрядно набравшись коньяка и едва держась на ногах, всё-таки продолжает нарезать круги по городу при том, что у него ещё и маленький ребёнок на заднем сиденье спит. Ай-ай-ай )) И (в ответ на комментарий Kn15) kinopoisk говорит, что в советском прокате фильм шёл под названием "Жертва коррупции". (Интересно, моряки там тоже русскими были? Что-то сомневаюсь. А то как же моральный облик советского человека и всё такое?...)
Давно это было.но помню,что у нас фильм здорово "порезали" и конечно я впервые слышу про русских моряков (у нас они исчезли с помощью ножниц) и не было никакого пьяного инспектора,который нарезает круги по городу. У нас в кинотеатрах он шёл приблизительно 1 час 12 минут где то так мне запомнилось.
perelygin27, mccormack222, большое спасибо за интересное обсуждение!
И три года спустя после просмотра всё это по-прежнему любопытно
Кстати, повод и фильм пересмотреть
Нормальное кино, смотрится и сейчас хорошо. Ничуть не хуже подобных фильмов, сделанных более "маститыми". Всё в меру - и триллер, и боевик, и детектив... Вот, кстати, в описании ( весьма лаконичном) лучше бы не указывать род занятий Новака. Ведь это выясняется где-то в середине фильма, получается как бы спойлер... Жаль, что Ален Бонно потом "затерялся" на ТВ. Как и то, что давно ушла из кино великолепная Марлен Жобер...
