Человек, которого следует убить: Легенда о царе Шчепане Малом / Covjek koga treba ubiti: Legenda o caru Scepanu Malom
Страна: Югославия
Жанр: сатира, фэнтези, история
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:40:57
Перевод: Субтитры (Марина Комарова)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербо-хорватский
Режиссер: Велько Булайич / Veljko Bulajic
В ролях: Звонимир Црнко / Zvonimir Crnko, Владимир Попович / Vladimir Popovic, Шарль Милло / Charles Millot, Ранко Ковачевич / Ranko Kovacevic, Танья Бошкович / Tanja Boskovic и другие
Описание:
После убийства российского императора Петра III, которого сменила Екатерина II, Сатана решает, что баланс равновесия сил между церковью и им самим на Земле был нарушен. Для того, чтобы все уладить, он посылает на Землю своего тайного агента Фарфу, который имеет внешнее сходство с Петром III. Его миссия заключается в том, чтобы отобрать власть у старого герцога Черногории, а затем захватить русский престол. Народ Черногории принимает Фарфу как нового лидера, и он объявляет себя царем, известным как Шчепан (Степан) Малый. Он успешно сопротивляется туркам и рушит все планы пославшего его Ада, отказавшись следовать планам Сатаны…
Этот фильм дает неортодоксальные видение Церкви и Ада, которые ведут холодную войну на Земле, пытаясь разделить ее на две равные части. Маленький человек в этой игре всего лишь марионетка, которою дергает за веревочки кто-то более сильный. И если этот маленький человечек оказывает сопротивление, его нужно убить любой ценой. И не важно, кто это сделает, силы Ада или Рая.
Власть Ада, как политическая аллегория, это бюрократическое подземелье, которое едва "дышит" и идет на всё, для поддержания своего существования. Церковь показана как зло еще большее, чем сам ад, так как её коварные деяния прикрыты за благими намерениями и увещеваниями... Епископ (герцог) Черногории изображается как беспомощный, некомпетентный старик и его приспешники являются шпионами и манипуляторами, которые организовывают убийства непослушных им правителей... Ну а посланник дьявола - просто бедолага, который находится между молотом и наковальней... т.е. между светской властью и церковной олигархией...
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x400 (1.28:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~858 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 696 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 964 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 859 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 1.280
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 620 MiB (89%)
Writing library : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 96.0 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.3 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
154
00:24:37,910 --> 00:24:42,980
Великая сила Сатаны.
Он придет! Он должен победить!
155
00:24:44,760 --> 00:24:50,830
Он должен победить!
Великая сила Сатаны.
156
00:24:52,500 --> 00:24:55,240
Ты и не мечтал об этом!
Такая важная миссия!
157
00:24:55,250 --> 00:24:58,320
И все потому, что у тебя
такое лицо!
158
00:25:00,830 --> 00:25:05,860
Не это лицо! Лицо Петра Третьего!
Полная уверенность в себе,
159
00:25:05,860 --> 00:25:09,000
аристократичное, благородное!
Одевайся, давай!
160
00:25:09,000 --> 00:25:11,040
Нет. Я не пойду.
Я не хочу идти.
161
00:25:11,050 --> 00:25:14,380
Почему они не отправят меня в Англию,
Францию, Венецию?
162
00:25:14,380 --> 00:25:17,390
Я не пойду в эту
крошечную Черногорию!
163
00:25:17,390 --> 00:25:20,570
Но ты будешь там всего только год,
мой проклятый!
164
00:25:20,570 --> 00:25:23,090
Подумай о своей карьере,
подумай обо мне!
165
00:25:23,090 --> 00:25:26,260
Когда ты вернешься,
ты больше не будешь учителем,
166
00:25:26,260 --> 00:25:28,590
а высокопоставленным чиновником!
167
00:25:28,590 --> 00:25:31,970
Наконец, появилась идеальная
возможность сделать меня счастливой.
168
00:25:31,970 --> 00:25:35,370
В самом деле?
Это твоя благодарность?
169
00:25:35,370 --> 00:25:38,110
Если бы я не помог тебе, ты
сгорела бы на костре, как ведьма!
170
00:25:38,110 --> 00:25:41,850
Я, Фарфа, спас тебя. Даже женился
на тебе, хотя ты была шлюхой!
171
00:25:41,860 --> 00:25:44,860
Я не хотела обидеть тебя,
Фарфа...
172
00:25:44,860 --> 00:25:48,050
Я всегда была с тобой счастлива.
Ты такой хороший!
