Леопард / Il gattopardo / The Leopard / Американская версия
Страна: Италия, Франция
Жанр: историческая драма
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 02:41:43
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ОРТ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Лукино Висконти / Luchino Visconti
В ролях: Берт Ланкастер, Ален Делон, Клаудия Кардинале, Паоло Стоппа, Рина Морелли, Теренс Хилл
Описание: В мае 1860 года в Италии разгорается гражданская война между сторонниками Гарибальди и приверженцами правящей династии Бурбонов. Сицилийский князь Фабрицио ди Салина, мудрый аристократ-интеллектуал, с пониманием и пессимизмом относится к происходящим переменам.
Поэтому когда его молодой племянник Танкреди сначала вступает в ряды мятежников, а затем становится офицером короля Савойского, дон Фабрицио не осуждает его. Сам князь Салина не хочет активно участвовать в политической борьбе. Он прекрасно осознаёт неизбежность больших перемен и чувствует, что его время «леопардов» и «львов» уходит.
Доп. информация:
Исходник - диск № 3 из этого релиза
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4765195
Создание видеоряда -
edich2.
Роли озвучивали: Александр Белявский, Александр Новиков и Елена Борзунова.
Фильм с этим переводом был впервые показан на телеканале ОРТ 2 августа 1998 г.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1712448
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: 704x304, 23.976 fps, AVC, 1907 Kbps
Аудио: 48.0 KHz, AC3, 1 ch (mono), 128 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 254466696845910174017537883012067722372 (0xBF7080CD28D192B8A1B14CD96D678484)
Complete name : C:\Users\Sergei\Videos\Леопард (1963, ОРТ).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.35 GiB
Duration : 2h 41mn
Overall bit rate : 2 076 Kbps
Encoded date : UTC 2025-03-25 19:05:30
Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 41mn
Bit rate : 1 907 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.372
Stream size : 2.15 GiB (92%)
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (6%)
Title : MVO ОРТ
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
