Тринадцатый этаж / The Thirteenth Floor
Год выпуска: 1999
Страна: Германия, США
Жанр: фантастика, детектив
Продолжительность: 1:40:30
Перевод: Полное дублированние
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские
Разбивка по главам: есть
Режиссер: Джозеф Руснак /Josef Rusnak
В ролях: Крэйг Бирко, Армин Мюллер-Шталь, Гретхен Мол, Винсент Д`Онофрио, Деннис Хейсбёрт, Steven Schub, Джереми Робертс, Риф Хаттон, Леон Риппи, Джанет МакЛахлан
Описание: На тринадцатом этаже компьютерной корпорации была разработана совершенная модель виртуальной реальности, создание которой повлекло за собой цепь таинственных убийств. Разгадать загадку можно, лишь погрузившись в иное измерение, где может быть ответ на многие вопросы, а может быть — страшная нереальность…
Дополнительная информация:
Релиз делал для домашней коллекции, но решил поделиться с ценящими Open Matte.
Гибрид получен наложением Blu-Ray на HDTV плагином AutoOverlay 0.4.0.
Во вступлении на большей части сцен Open Matte 105% (!!!), по скринам видно.
В основной части фильма чаще добавлено больше, чем обрезано.
Наложение потребовало огромной кропотливой работы!!! Но фильм отличный, оно того стоило!!!
Оба источника имеют свои недостатки:
HDTV: 1) трансляция была явно с пленки, видны пятна и шорохи, изображение движется в 1-2 пикселя между кадрами в разные стороны; 2) NTSC 29.97 с каждым 5-ым кадром лишним; 3) сильная компрессия MPEG-2 - блочность, рассыпание на квадраты; 4) излишний тёмно-синий цвет; 5) мало зеленого
Blu-Ray: 1) на ряде сцен - "мыло" (но в динамике всё-равно выигрыш относительно HDTV); 2) мало тёмно-синего
Добавим отличие в цветовом балансе, отличие в яркости и контрастности, отличие в пропорциях и даже (!!!) угле наклона изображения - и получаем очень плохо совместимые источники. Ряд сцен потребовал покадровой подгонки.
Аудиодорожки только согласно моим предпочтениям. Ядра из TrueHD. На мой взгляд (слух) HD здесь излишен, а DTS в других раздачах самодельный.
Применяемые скрипты
ВСТУПЛЕНИЕ
Подача OM
LoadPlugin("DGDecode.dll")
LoadPlugin("TIVTC.dll")
LoadPlugin("TDeint.dll")
LoadPlugin("Deblock-x64.dll")
LoadPlugin("ResampleMT.dll")
MPEG2Source("1.d2v")
TFM(mode=5, PP=1, slow=2)
TDecimate()
TDeint(type=2, cthresh=4, hints=false, full=false, sharp=true, slow=2, mthreshL=5, mthreshC=5)
Deblock(quant=32, aOffset=16, bOffset=24)
AssumeFPS(24000,1001)
crop(2, 40, -2, -16)
Spline36ResizeMT(1920,1080)
Tweak(sat=0.7, startHue=316, endHue=360)
Tweak(hue=-7)
Trim(2657,7200)
Подача WS
LoadPlugin("DGDecodeNV.dll")
DGSource("0.dgi")
AssumeFPS(24000,1001)
crop(0, 140, 0, -140)
Trim(2717,7260)
Гибридизация
LoadPlugin("AvsFilterNet.dll")
LoadNetPlugin("AutoOverlay_netautoload.dll")
LoadPlugin("ResampleMT.dll")
LoadPlugin("AddGrainC.dll")
OM=AviSource("1OM.avs")
WS=AviSource("1WS.avs")
config=OverlayConfig(subpixel=2, branches=3, minSourceArea=50, minOverlayArea=50, minSampleArea=3000, requiredSampleArea=3000, aspectRatio1=2.405, aspectRatio2=2.411)
OverlayEngine(OM, WS, editor=false, maxDiff=4, maxDiffIncrease=0.5, maxDeviation=0.4, backwardFrames=5, forwardFrames=15, presize="BilinearResizeMT", resize="Spline16ResizeMT", configs = config, statFile="test.stat")
OverlayRender(OM, WS, mode=1, debug=false, colorAdjust=0.5, gradient=60, upsize="Spline36ResizeMT", downsize="Spline36ResizeMT")
AddGrainC(var=3.0)
Угол наклона для каждой сцены подбирался в визуальном редакторе!!!
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
Подача OM
LoadPlugin("DGDecode.dll")
LoadPlugin("TIVTC.dll")
LoadPlugin("TDeint.dll")
LoadPlugin("Deblock-x64.dll")
LoadPlugin("ResampleMT.dll")
LoadPlugin("AddGrainC.dll")
MPEG2Source("1.d2v")
TFM(mode=5, PP=1, slow=2)
TDecimate()
TDeint(type=2, cthresh=4, hints=false, full=false, sharp=true, slow=2, mthreshL=5, mthreshC=5)
Deblock(quant=32, aOffset=16, bOffset=24)
AssumeFPS(24000,1001)
crop(2, 40, -2, -16)
Spline36ResizeMT(1920,1080)
Tweak(sat=0.7, startHue=316, endHue=360)
AddGrainC(var=3.0)
Trim(7201,139486)
Подача WS
LoadPlugin("DGDecodeNV.dll")
LoadPlugin("Rotate_x64.dll")
DGSource("0.dgi")
AssumeFPS(24000,1001)
Rotate (angle=0.07) # на одном промежутке angle=0.04
crop(0, 142, 0, -142)
Trim(7261,139546)
Гибридизация
LoadPlugin("AvsFilterNet.dll")
LoadNetPlugin("AutoOverlay_netautoload.dll")
LoadPlugin("ResampleMT.dll")
OM=AviSource("1OM.avs")
WS=AviSource("1WS.avs")
config=OverlayConfig(subpixel=2, branches=5, minSourceArea=65, minOverlayArea=65, minSampleArea=1600, requiredSampleArea=3000, aspectRatio1=2.417, aspectRatio2=2.423)
OverlayEngine(OM, WS, editor=false, maxDiff=4, maxDiffIncrease=0.5, maxDeviation=0.4, backwardFrames=5, forwardFrames=15, presize="BilinearResizeMT", resize="Spline16ResizeMT", configs = config, statFile="test.stat")
OverlayRender(OM, WS, mode=1, debug=false, colorAdjust=0.5, gradient=60, upsize="Spline36ResizeMT", downsize="Spline36ResizeMT")
Качество: Hybrid 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC/H.264 / 16 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps
Аудио 1: Дубляж AC3 5.1, ~640 kbps avg, 48 kHz/16 bit
Аудио 2: Оригинальный English AC3 5.1, ~640 kbps avg, 48 kHz/16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 191093850907967591236548384134302124052 (0x8FC3564359D1936A9522FAA1D819C814)
Complete name : B:\Тринадцатый этаж The Thirteenth Floor (1999, Джозеф Руснак) Hybrid_1080p [Open Matte].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 12.1 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate : 17.3 Mb/s
Movie name : The Thirteenth Floor (1999)
Encoded date : UTC 2021-04-18 13:47:08
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 16.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.322
Stream size : 11.0 GiB (91%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=16000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : No
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 MiB (4%)
Title : DUB
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 MiB (4%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Duration_Source : General_Duration
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:51.703 : en:00:06:51.703
00:12:55.650 : en:00:12:55.650
00:19:57.321 : en:00:19:57.321
00:28:39.635 : en:00:28:39.635
00:36:42.909 : en:00:36:42.909
00:42:00.017 : en:00:42:00.017
00:46:25.533 : en:00:46:25.533
00:51:46.854 : en:00:51:46.854
00:59:19.473 : en:00:59:19.473
01:03:10.870 : en:01:03:10.870
01:09:22.033 : en:01:09:22.033
01:17:07.164 : en:01:17:07.164
01:22:25.983 : en:01:22:25.983
01:28:17.125 : en:01:28:17.125
01:34:09.978 : en:01:34:09.978
Сравнения
Blu-Ray------------------------
HDTV------------------------
Hybrid
Хорошая трилогия к прочтению по этой теме - Wonderland Gambit Джека Чалкера
https://fantlab.ru/work34351
На русский не переведена. Есть аудиоверсия (unabridged), но тоже на английском.
