Мой старик / Under My Skin
Страна: США
Жанр: драма, спорт
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:22:33
Перевод: субтитры
Субтитры: русские ©
toblues + английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco
В ролях: Мишлин Прель / Micheline Presle,
Джон Гарфилд / John Garfield, Орли Линдгрен / Orley Lindgren, Лютер Эдлер / Luther Adler, Ноэль Дрейтон / Noel Drayton, Ann Codee
Описание: послевоенная Европа; склонный к авантюрам жокей-американец пытается заработать на жизнь для себя и своего сына.
Доп. информация:
6.8/10 89 votes
По рассказу Эрнеста Хемингуэя "Мой старик" (My Old Man, 1923).
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 480x368 (1.30:1), 25 fps, XviD build 47 ~1064 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~106.39 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
- Разве недостаточно
вспотел?
2
00:01:32,480 --> 00:01:34,360
- Неа.
3
00:01:42,000 --> 00:01:45,160
- Джо!
- Чего?
4
00:01:50,080 --> 00:01:51,920
Мы и половину
не пробежали.
5
00:01:52,000 --> 00:01:54,120
- Я выложился
на сто процентов.
6
00:01:54,240 --> 00:01:56,800
- Но для скачек тебе нужно
сбросить до 61 кг.
7
00:01:56,880 --> 00:01:58,960
- Чем дальше, тем труднее
держать вес.
8
00:01:59,080 --> 00:02:00,880
- Так вставай и дерись.
9
00:02:01,000 --> 00:02:03,720
- Это ты стой и дерись.
А я буду драться сидя.
10
00:02:03,800 --> 00:02:09,160
Садись же. Посмотри, какой вид.
Эта церковь...
11
00:02:09,280 --> 00:02:12,720
Прямо как на открытке, да?
- Угу.
12
00:02:12,840 --> 00:02:15,200
- Где ты ещё такое увидишь?
13
00:02:15,280 --> 00:02:17,120
- Может быть, в Америке.
- А?
14
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
- Как там?
15
00:02:19,240 --> 00:02:23,560
- Наверно, так же, как и здесь,
в Мерано, в Италии.
16
00:02:23,680 --> 00:02:27,720
Думаю, эта повозка и горы...
17
00:02:27,800 --> 00:02:30,640
Всё выглядит как Санта-Анита
в Калифорнии.
18
00:02:30,760 --> 00:02:34,600
- Я читал, в Америке есть всё.
19
00:02:34,680 --> 00:02:36,640
- Не болтай, Джо.
- Там пишут...
20
00:02:36,720 --> 00:02:39,280
- Не болтай.
- Ну почему, как только я начинаю
с тобой разговаривать...
21
00:02:39,400 --> 00:02:42,000
- Пошли.
22
00:02:42,120 --> 00:02:43,920
- Не болтай, не болтай...
23
00:02:44,040 --> 00:02:47,280
- Может, отдохнём,
поднимемся на фуникулере?
24
00:02:47,360 --> 00:02:50,000
- Лучше пробежимся.
- Смотри, какой пресс.
25
00:02:50,120 --> 00:02:53,280
- Да ну?
- Не веришь?
26
00:02:53,360 --> 00:02:55,720
- Проверим?
- Давай.
27
00:02:55,800 --> 00:02:58,440
- Так что, побежали?
28
00:02:58,560 --> 00:03:02,320
- ОК, ты впереди.
