|
|
|
'''DJ13.3MIz'''
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
'''DJ13.3MIz''' ·
30-Сен-23 03:16
(1 год 6 месяцев назад)
РЕЛИЗЕР ТЫ ПРОСТО УМНИЦА!!! СПАСИБО ЧТО ВСТАВИЛ ВЫРЕЗЫНЫЕ СЦЕНЫ В ДУБЛЯЖ. ХРАНИ ТЕБЯ БОГ
|
|
|
|
master_2011
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 313
|
master_2011 ·
21-Окт-23 19:52
(спустя 21 день)
Пишу свой короткий коммент только потому, что мне на ФБ на днях прикатила рекомендация с хвалебными песнями в адрес съемочной группы и актеров от САМОГО Энтони Хопкинса (про которого сама супруга говорила, что он и в жизни такой же маньяк, как и в "Молчании ягнят"). Прочитав эти асанны, я понял окончательно, что эта цивилизация заслужила перезагрузки с предварительным обнулением. 9 страниц восторгов за 6 с половиной лет раздачи .... чему и кому? Кем вы восторгаетесь? Чем занят ГГ? Что он делает? Похоже, что никто не считает деятельность ГГ противозаконной и направленной против самой жизни. Глобальный Предиктор единственный выгодоприобреталь от этой рекламы запрещенных веществ и соответствующего образа жизни. Но никто из отписавшихся этого не видит. Никто.
"Что такое хорошо и что такое плохо" - в нашем мире в наше время такие вопросы больше не задают. Я увидел это, увы.
|
|
|
|
Glutation
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
Glutation ·
11-Дек-23 17:22
(спустя 1 месяц 20 дней)
Полностью поддерживаю хвалебные комментарии дубляжа. Я сотреть стал недавно, и с первой серии сразу подсел как на мощный наркотик. Как по мне, сериал - пародия, снятый в стиле черной комедии ad absurdum. Здесь все высший класс - идея, режиссура, актеры, непредсказуемые повороты в развитии сюжета. Сериал собрал огромное количество призов.
|
|
|
|
POD1985
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
POD1985 ·
04-Янв-24 22:07
(спустя 24 дня)
Чё за прикол, скачал пару серий первого сезона проверить какой перевод, а перевода вообще нету.
|
|
|
|
byzzz
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 166
|
byzzz ·
07-Янв-24 15:29
(спустя 2 дня 17 часов)
Уолтер Уайт - Тарадайкин?
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4278
|
-JokeR- ·
07-Янв-24 15:38
(спустя 8 мин.)
POD1985 писал(а):
85692527Чё за прикол, скачал пару серий первого сезона проверить какой перевод, а перевода вообще нету.
Ну да, 158000 скачали и у них перевод есть, а у вас конкретно нету...
byzzz писал(а):
85705479Уолтер Уайт - Тарадайкин?
Да
|
|
|
|
mevuses
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 15
|
mevuses ·
08-Апр-24 20:11
(спустя 3 месяца 1 день)
после 2го сезона ....как будто серий не хватает когда 3ий смотреть начинаешь...джесси любовь уже от передоза сдохла ,батя свмвлет разбил..и все с первой....может я че та попутал
|
|
|
|
dalailama495
Стаж: 3 года 1 месяц Сообщений: 14
|
dalailama495 ·
10-Июн-24 13:40
(спустя 2 месяца 1 день)
Очень хороший перевод! Намного лучше лостфильма. Особенно Туко.
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 2179
|
Liu Jian ·
21-Июн-24 00:45
(спустя 10 дней)
Шикарный сериал, с удовольствием пересмотрел. Дубляж тоже шикарный, голоса подобраны просто идеально.
|
|
|
|
pautinqch
Стаж: 16 лет Сообщений: 196
|
pautinqch ·
15-Янв-25 00:44
(спустя 6 месяцев)
если бы шоу закончилось на 4 сезоне с подрывом баклажана, это было бы красиво. а так скатились в потеху.
|
|
|
|
MekBoy
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 239
|
MekBoy ·
26-Янв-25 18:49
(спустя 11 дней, ред. 26-Янв-25 18:49)
master_2011 писал(а):
85355534Пишу свой короткий коммент только потому, что мне на ФБ на днях прикатила рекомендация с хвалебными песнями в адрес съемочной группы и актеров от САМОГО Энтони Хопкинса (про которого сама супруга говорила, что он и в жизни такой же маньяк, как и в "Молчании ягнят"). Прочитав эти асанны, я понял окончательно, что эта цивилизация заслужила перезагрузки с предварительным обнулением. 9 страниц восторгов за 6 с половиной лет раздачи .... чему и кому? Кем вы восторгаетесь? Чем занят ГГ? Что он делает? Похоже, что никто не считает деятельность ГГ противозаконной и направленной против самой жизни. Глобальный Предиктор единственный выгодоприобреталь от этой рекламы запрещенных веществ и соответствующего образа жизни. Но никто из отписавшихся этого не видит. Никто.
"Что такое хорошо и что такое плохо" - в нашем мире в наше время такие вопросы больше не задают. Я увидел это, увы.
"Добро пожаловать в реальный мир, Нео!" Сними уже свои розовые очки пока они не разбились о чугунную жопу реальности
|
|
|
|
PutYourNameHere
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 261
|
PutYourNameHere ·
06-Фев-25 05:51
(спустя 10 дней, ред. 06-Фев-25 05:51)
За перевод уже вроде писал на прошлых страницах, повторюсь - такое ощущение, что переводили по всем канонам "полного Пэ" от некоего старшего оперуполномоченного. По голосам претензий нет, но текст - это тихий а*уй, отсебятина на отсебятине. Просто для примера - Пинкман приобрел себе в съемное жилье плазму, в оригинале там что-то в духе Hey, I just got a new TV, it has those features. Что нам в дубляже выдают? "Йоу, я там себе типа плазму намутил, ваще улет, типа полный фарш". И такое - сплошняком у всех "уличных бойцов", у "среднего класса" такого особо не проскакивало. Также ухо режут все эти "ништяк, зачет, улет, акуй, бомбезно", хотя в оригинале все выражается обычным "yeah, nice, cool". Ощущение, что перевод писался для различных ч0тких Васянов с раена, которые в этом сериале и трети происходящего не "всосут, йо, в натуре, без мазы".
Спасибо, что хоть оригинальную дорогу оставили.
|
|
|
|
Aivann78
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 95
|
Aivann78 ·
22-Мар-25 19:57
(спустя 1 месяц 16 дней)
Никогда не понимал почему народ от этого сериала тащится, такое мыло мыльное.
|
|
|
|
