Король Шаман / Shaman King / Шаман Кинг (Мидзусима Сэйдзи) [TV] [64 из 64] [RUS(ext), JAP+Sub] [2001, приключения, комедия, мистика, сёнэн, DVDRip] [Японская версия]

Субтитры местами накладываются, шрифтов для них нет. Не советую эту раздачу, есть раздача получше от SOFCJ, там шрифты для сабов решают эту проблему

А почему в разделе HD?

Тема была перенесена из форума Аниме (HD Video) в форум Аниме (основной подраздел)
Haru

Начала смотреть эту версию с сабами. Но из-за детей пришлось посмотреть первые две серии в озвучке (в онлайн-кинотеатре - видимо, как раз американская версия). Я обплевалась и потом пересматривала заново с сабами. Видимо, так и буду каждую серию пересматривать дважды, потому что младшая-второклассница ещё не может так быстро читать. Хотя старшая уже готова вместе со мной пересмотреть-перечитать в нормальном переводе))
Да, в нескольких местах в первой серии есть наложение строчек, но не вижу в этом чего-то супер-критичного. Можно остановить кадр и прочитать, если не разобрал сразу. Спасибо большое за раздачу!