[БЕЗ ПЕРЕВОДА] Октябрь / Octobre
Страна: Канада
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:37:29
Перевод:
Отсутствует
Субтитры: английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Пьер Фалардо / Pierre Falardeau
В ролях: Хьюго Дюбэ
Люк Пикар
Пьер Ривар
Дэнис Трудел
Серж Уд
Julie Castonguay
Рэймонд Лериш
Жиль Мэрсолэйс
Денис Ганьон
Описание: Инсценировка печально известного похищения и убийства канадскими террористами министра правительства ячейкой Фронта освобождения Квебека.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/6C2OjuAEqHDCLQ
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1912x1024 23.976fps Bit rate 5 383 kb/s
Аудио: AAC 48000Hz 2 ch 128 kb/s French
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Octobre-v99.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.75 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate : 5 514 kb/s
Encoded date : UTC 2019-12-03 13:22:04
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 5 383 kb/s
Width : 1 912 pixels
Height : 1 024 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 3.67 GiB (98%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 1
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -42 ms
Stream size : 89.3 MiB (2%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 1031
Stream size : 28.7 KiB (0%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1250
Stream size : 46.8 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapitre 1
00:09:19.559 : en:Chapitre 2
00:18:52.965 : en:Chapitre 3
00:27:07.417 : en:Chapitre 4
00:34:38.659 : en:Chapitre 5
00:42:05.229 : en:Chapitre 6
00:51:14.194 : en:Chapitre 7
01:00:30.625 : en:Chapitre 8
01:10:13.416 : en:Chapitre 9
01:18:40.922 : en:Chapitre 10
01:26:54.790 : en:Chapitre 11
01:34:54.144 : en:Chapitre 12
ФИЛЬМА С ПЕРЕВОДОМ НЕТ НА ТРЕКЕРЕ...
... ПЕРВЫЙ ШАГ К ОЗВУЧКЕ - ЭТО СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД СУБТИТРОВ.