90-113 · 24-Фев-25 18:22(8 месяцев назад, ред. 03-Апр-25 01:48)
Частные уроки / Private Lessons Страна: США Студия: Barry & Enright Productions, Jensen Farley Pictures Жанр: комедия с элементами эротики Год выпуска: 1981 Продолжительность: 01:27:21 Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт, присутствует несколько вставок - авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов и 3 короткие вставки из форсированных русских субтитров на места с отсутствием перевода Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрия Живов форсированные русские субтитры на места с отсутствием перевода Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Товбин Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Максим Ошурков Субтитры: Русские (форсированые на места с отсутствием перевода), английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алан Майерсон / Alan Myerson В ролях: Сильвия Кристель, Ховард Хессеман, Эрик Браун, Меридит Баер, Памела Жан Брайант, Питер Элблинг, Патрик Пиччининни, Эд Бегли мл., Рон Фостер, Дэн Бэрроус, Дэн Гринберг, Мэриэн Гибсон, Джуди Хелден Описание: Филип Филмор — пятнадцатилетний наивный, сексуально озабоченный подросток, который настойчиво ухаживает за Николь Мэллоу, новой 30-летней француженкой-экономкой и одновременно присматривающей за ним няней в период, когда отец Филипа уезжает из города в летнее «деловое» путешествие. Но недобросовестный шофёр мистера Филмора, Лестер Льюис, использует Николь, чтобы навредить шефу, поручая ей соблазнить мальчика. Цель этого состоит в том, чтобы скомпрометировать отца Филипа и шантажируя, завладеть деньгами его трастового фонда.
Забавная комедия об искушении невинного. Полная комичных ситуаций история о первых любовных переживаниях подростка, столкнувшегося с коварным миром взрослых, происходит во время летних каникул в богатом доме, уютно расположившемся посреди идиллических пейзажей Аризоны. Торрент перезалит 31.03.2025.
Заменена русская дорожка с переводом Максима Ошуркова на дорожку в более лучшем качестве. Оцифровал, обработал, подогнал к BDRip'у - ALEKS KV. В данном варианте больше высоких частот, нету железного звука от шумодава, а так же есть фразы, которых почему-то нет в релизах. Доп. информация:Полная версия фильма. В этой раздаче собраны все звуковые дорожки и добавлены русские субтитры на места с отсутствием перевода. Спасибо за данный преоект - spartac21. Перевод - Екатеринбург Арт, Андрей Гаврилов, Юрия Живов, Юрий Товбин, Максим Ошурков Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 12.1 Mbps, 0.243 bit/pixel Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - Екатеринбург Арт Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - Гаврилов Аудио 3: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - Живов Аудио 4: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - Товбин Аудио 5: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - Ошурков Аудио 6: English (AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 277390607985638578143079053286809093326 (0xD0AF7CE1D8814A0BF03D503072B144CE) Полное имя : Частные уроки (1981) BD-Rip 1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,35 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Общий битрейт : 13,6 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Private.Lessons.1981.1080p.BluRay.x264-JFrog Дата кодирования : 2023-04-25 10:45:52 UTC Программа кодирования : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Битрейт : 12,1 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.243 Размер потока : 7,37 Гбайт (88%) Заголовок : Private.Lessons.1981.1080p.BluRay.x264-JFrog Библиотека кодирования : x264 core 148 r2744 b97ae06 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12079 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.75 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : DVO-EA Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) - Живов Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #4 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) - Товбин Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #5 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 120 Мбайт (1%) Заголовок : Авторский (одноголосый закадровый) - Максим Ошурков Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #6 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 281 Мбайт (3%) Заголовок : English Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 мин. 56 с. Битрейт : 1 бит/сек Частота кадров : 0,006 кадр/сек Число элементов : 9 Размер потока : 296 байт (0%) Заголовок : Forced (на DVO-EA) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 24 мин. 14 с. Битрейт : 5 бит/сек Частота кадров : 0,017 кадр/сек Число элементов : 25 Размер потока : 948 байт (0%) Заголовок : Forced (Живова) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 52 бит/сек Частота кадров : 0,205 кадр/сек Число элементов : 1039 Размер потока : 32,5 КиБ (0%) Заголовок : English Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Зачем две одинаковые дорожки Екатеринбург Арт с разными вставками?
Они не одинаковые:
Первая дорожка - почти полный перевод этой студии ( дополненный немного вставками одноголоски и субтитрами, не более 3 минут) на места без перевода. Фильм несколько раз коцали а это полная версия, естественно кое чего надо было вставить.
Вторая дорожка: к сожалению, перевод " Екатеринбург арт" до 32 минуты, потом одноголоска.
Я прочитал правила портала. Там приветствуются все звуковые дорожки и субтитры. Поэтому её и оставил.
87443290Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт, присутствует несколько вставок - авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов и 3 короткие вставки из форсированных русских субтитров на места с отсутствием перевода
Присутствует плавающий рассинхрон, тональность от вставки к вставке плавает
+
Спасибо. Один из любимых фильмов детства) Могу бесконечно пересматривать) Вот только жаль, что тут рип, я своё время смотрел ремукс, хотя там и была только одноголоска, а тут наконец-то проф озвучка. Я её как-то скачивал, кстати, отдельно с ВК, но подогнать так и не получилось. Рад, что у кого-то это вышло. Кстати, если кто помнит, данное кино ещё крутили по НТВ и потом ещё по ТНТ (скорее, всего с НТВ'шным переводом, это для них было обычной практикой)... а на тв обычно всегда свои переводы были...интересно, какую они версию переводили... А вообще, надо бы полную версию перевести и нормально озвучить.
-JokeR- писал(а):
8744762990-113
Так а зачем вторая то нужна? Этот тот же самый перевод ведь. Первая дорожка полнее, зачем вторая, где переведена треть фильма?
Наверное потому что:
-JokeR- писал(а):
перевод " Екатеринбург арт" до 32 минуты, потом одноголоска.
А это перевод Иванова, которого нет в полном видео нигде. Хотя, у меня была в своё время кассета именно с его переводом. Которая, к сожалению, не сохранилась. Но особо я по этому поводу не переживаю. Перевод довольно унылый. Хоть, определённую долю ностальгии он всё же и вызывает.
