|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
17-Авг-23 10:03
(2 года 2 месяца назад)
vitaliss22 писал(а):
85066816Количества гринда в оригинале, необходимого для комфортного прохождения игры было просто неприличным
Блин, что же в вашем понимании "комфортно" играть то, чтобы там был гринд? Первый и единственный раз, когда мне пришлось особо гриндить в первой части, так это когда я хотел собрать 4 продвинутых класса перед 4 кругом... Главное постоянно чередовать состав команды, оставляя всегда только вора обязательно.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1669
|
vitaliss22 ·
29-Авг-23 15:34
(спустя 12 дней, ред. 29-Авг-23 19:30)
Soldszar
Эх жаль, ну надеюсь Сквареникс добавит перевод со временем всё-таки. Та же Sea of Stars со старта на русском языке. Большинство JRPG или начинают продавать с русской локализацией или фанаты допиливают со временем. Надеюсь дорогой и мультиплатформенный OCTOPATH TRAVELER 2 не станет исключением.
|
|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
14-Ноя-23 14:10
(спустя 2 месяца 15 дней)
Ни кто не знает где взять японские печатные материалы к обоим играм вроде Design Works The Art Of Octopath и Official Complete Guide & Art Setting Material Collection?
|
|
|
|
Soldszar
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 434
|
Soldszar ·
01-Дек-23 04:32
(спустя 16 дней, ред. 01-Дек-23 04:32)
V the 1st писал(а):
85469710Ни кто не знает где взять японские печатные материалы к обоим играм вроде Design Works The Art Of Octopath и Official Complete Guide & Art Setting Material Collection?
Тут посмотри.
|
|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
01-Дек-23 13:22
(спустя 8 часов)
Soldszar
OMG, благодарю, найти самому вообще не удавалось!
|
|
|
|
DoomsdayCombat
Стаж: 15 лет Сообщений: 71
|
DoomsdayCombat ·
14-Дек-23 18:01
(спустя 13 дней)
Нехило у этого "шедевра" требования скакнули, с 6гб рекомендованной оперативной памяти 3.5 года назад до 16гб в текущем релизе. Что же такого потрясающего случилось с этой игрой что ей требуется на 10гб больше памяти? Все то же пошаговое действие, экран особо не трясется, взрывы сверхновой вроде бы тоже не расцевают в великом многообразии сияний и красок на экране монитора. Или они это от балды указывают и стоит просто игнорировать?
|
|
|
|
4orty2wo
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 742
|
4orty2wo ·
14-Дек-23 18:41
(спустя 39 мин.)
DoomsdayCombat
Пора бы привыкнуть к тому что указанные системки редко соответствуют реальности. Более чем уверен что 8 гигов этой игре как и многим другим хватит за глаза.
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1669
|
vitaliss22 ·
05-Янв-24 13:47
(спустя 21 день)
В итоге за пол года не нашлось желающих соревноваться с машинным переводом. Игра большая по объёму текста, требует огромные вложения времени и сил в работу. Логично, что потенциальные переводчики хотели бы заслуженного внимания к своему проекту -а не делить его с монетезированной машинкой. Не нашлось желающих повторить подвиг Exclusive Studio. По той же причине нет шансов и у Triangle Strategy. ...В принципе любую нишивую жрпг/трпг б-тира можно замочить таким макаром. У ААА этих проблем быть не должно - но речь не о них.
|
|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
05-Янв-24 20:19
(спустя 6 часов)
vitaliss22 писал(а):
85694719В принципе любую нишивую жрпг/трпг б-тира можно замочить таким макаром. У ААА этих проблем быть не должно - но речь не о них.
> Скворешник
> команда Асано и Аквайр
> бюджет в отличии от первой части явно куда выше
> 80+ часов игры
Я бы поспорил о том, что Октопас 2 не ААА. Проблема скорее в нашей аудитории как геймеров, так и переводчиков.
|
|
|
|
lsw1983
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 69
|
lsw1983 ·
07-Янв-24 15:11
(спустя 1 день 18 часов)
Классная игра!!! Кайф, наконец-то я нашел то, что искал всегда. Жаль, что бетка, правда я пока особых багов не встретил. Возможно баланс нарушен, но я пока только начал
|
|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
07-Янв-24 21:58
(спустя 6 часов, ред. 07-Янв-24 21:58)
lsw1983 писал(а):
85705394Жаль, что бетка, правда я пока особых багов не встретил.
Почти год прошёл с релиза, какая бетка? Вы не ошиблись игрой и раздачей?
|
|
|
|
e11ehari
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 172
|
e11ehari ·
07-Мар-24 01:04
(спустя 1 месяц 30 дней)
Идет на win7x64 без видюхи)
Графика и все остальное ок, кроме боевки... не люблю пошаговую, непонятно когда будет битва, странный интерфейс - нет выхода в меню. Играть тяжело, к сожалению
|
|
|
|
V the 1st
Стаж: 15 лет Сообщений: 315
|
V the 1st ·
07-Мар-24 01:43
(спустя 39 мин.)
e11ehari писал(а):
85978446не люблю пошаговую
Религия запрещала посмотреть скрины/трейлеры и увидеть что не ваше?
e11ehari писал(а):
85978446непонятно когда будет битва
Есть такая вещь, рандомные энкаунтеры называется. Происходят по проценту вероятности каждой локации, баланс прогрессии уровней создают.
e11ehari писал(а):
85978446странный интерфейс - нет выхода в меню
Это в какое меню? Обычное меню на клаве на I, выход в главное меню в разделе Miscellaneous(последнее внизу). Ничего сложного, тем более во второй части, тут меню куда лучше.
|
|
|
|
Beirut
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 215
|
Beirut ·
27-Апр-24 03:05
(спустя 1 месяц 20 дней)
Эта раздача крашит комп, причем часов через 20 игры, хз то ли кряк виноват, то ли порт кривой ( в стиме тоже много тем про краши)
можно играться с настройками, на время помогает, но потом опять по новой
|
|
|
|
jack_lyan
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
jack_lyan ·
23-Май-24 11:21
(спустя 26 дней)
кто в курсах, русификатор где скачать?
|
|
|
|
Gudey
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Gudey ·
25-Май-24 18:51
(спустя 2 дня 7 часов)
jack_lyan писал(а):
86296051кто в курсах, русификатор где скачать?
На данный момент только Тут
|
|
|
|
RanhulMaggot
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
RanhulMaggot ·
09-Июн-24 21:01
(спустя 15 дней)
★★★ OCTOPATH TRAVELER 2 ★★★
На новой версии игры (1.1.1) новый текст будет непереведён
или отсутствовать, так как перевод не адаптирован под неё,
и новые строки не переведены.
**************************************************
Актуальный машинный перевод с правками от ЖопыАркании
https://pixeldrain.com/u/QskVcjBT
*********************
Слава свободному интернету!!!
|
|
|
|
SEFus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
SEFus ·
11-Июн-24 13:46
(спустя 1 день 16 часов, ред. 11-Июн-24 13:46)
А в раздаче самая последняя версия игры? Кто может подсказать??
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1669
|
vitaliss22 ·
12-Июн-24 00:10
(спустя 10 часов)
SEFus писал(а):
86364852А в раздаче самая последняя версия игры? Кто может подсказать??
Ты автора раздачи лучше в личку спроси.
|
|
|
|
Awasaky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11632
|
Awasaky ·
12-Июн-24 00:53
(спустя 43 мин.)
|
|
|
|
piterxzx
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 90
|
piterxzx ·
12-Июн-24 15:25
(спустя 14 часов)
Интересно...
Цитата:
На новой версии игры (1.1.1) новый текст будет не переведён.
А вот Awasaky поделился версией игры (1.1. 0) Спасибо!
И получается что на его версии перевод работать будет? чичо 
|
|
|
|
vitaliss22
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1669
|
vitaliss22 ·
15-Июн-24 00:03
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 15-Июн-24 00:03)
Немного затестил перевод любопытства ради. И да, чуда не случилось. Всё настолько плохо - насколько можно было ожидать. Рода, падежи и склонения вывихнуты через раз. Интерпретацию имён собственных вроде вымышленных терминов и понятий нейронка тоже не тянет... Если там вообще была задействована нейронка (по моим наблюдениям тот-же яндекс браузер переводит литературный текст В РАЗЫ более читаемым).
Я ткнул пальцем в небо и попал. Это именно уровень классических пираток с пс2. Не такой плохой как в ФФ12 к примеру, но сопоставим с пиратками ФМ4 или Дисгаи2.
|
|
|
|
Awasaky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11632
|
Awasaky ·
02-Авг-24 16:28
(спустя 1 месяц 17 дней)
Добавлен апдейт до 1.1.0 от 5 июня 2024
|
|
|
|
fgegwejty32
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 106
|
fgegwejty32 ·
05-Авг-24 21:17
(спустя 3 дня, ред. 05-Авг-24 21:17)
|
|
|
|
Awasaky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 11632
|
Awasaky ·
09-Авг-24 20:50
(спустя 3 дня)
sez767
Попробуйте другой торрент-клиент.
|
|
|
|
RSNGXoHcLdtX
Стаж: 2 года 1 месяц Сообщений: 73
|
RSNGXoHcLdtX ·
10-Авг-24 13:54
(спустя 17 часов, ред. 10-Авг-24 13:54)
Awasaky писал(а):
86570757sez767
Попробуйте другой торрент-клиент.
Или пиры не местные (когда их меньше 10). Или порт закрыт. Или анонсеры недоступны, а DHT выключен.
Воображаемый VPN решит больше воображаемых проблем чем торрент клиент. :3
|
|
|
|
MrDratik
Стаж: 5 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
MrDratik ·
28-Фев-25 08:08
(спустя 6 месяцев)
Залейте пж обновленную версию русификатора от 27-го августа, если у кого есть
|
|
|
|
Soldszar
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 434
|
Soldszar ·
22-Апр-25 17:35
(спустя 1 месяц 22 дня)
vitaliss22 писал(а):
85128073Soldszar
Эх жаль, ну надеюсь Сквареникс добавит перевод со временем всё-таки. Та же Sea of Stars со старта на русском языке. Большинство JRPG или начинают продавать с русской локализацией или фанаты допиливают со временем. Надеюсь дорогой и мультиплатформенный OCTOPATH TRAVELER 2 не станет исключением.
Скворешники ныли, что в снг сегменте их игры плохо продаются и поэтому они фактически перестали выпускать переводы, даже просто сабами. А то что одно из другого выходит их не волнует.
|
|
|
|
