efnic писал(а):
86411189Доброго времени суток! А что с озвучкой? 23 и 24 сезоны не возможно слышать, уши режет эта двухголосая озвучка с косяками перевода. 22 сезон и ранее куда лучше звук был. Может кто в курсе на 23 и 24 сезоны будет именно Профессиональный перевод и озвучка как на более ранних сезонах или из-за санкций нам его не видать?
Перевод делался по заказу NatGeo - когда он ушел из РФ, все подобные переводы делаются по заказу энтузиастов либо самими энтузиастами. Это же касается всего контента Discovery и других подобных кабельных каналов типа HGTV. Например вы не найдёте озвученных серий My Kitchen Rules после 12.
Соответственно как в старые добрые - хотите нормальный перевод, ищите других таких же страждущих и скидывайтесь на профессиональную озвучку.
