Журнальный столик / La mesita del comedor / The Coffee Table
Страна: Испания
Студии: Alhena Production, Apocalipsis Producciones, La Charito Films
Жанр: Драма, трагедия, ужасы, трагикомедия
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 01:29:47
Перевод: Субтитры - русские
Субтитры: Русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: Испанский
Режиссер: Кайе Касас / Caye Casas
В ролях: Дэвид Парейа, Эстефания Де Лос Сантос, Хосеп Мария Риера, Клаудия Риера, Эдуардо Антунья, Кристина Дилья, Ициар Кастро, Клаудия Фонт
Описание: Хесус и Мария - пара, переживающая трудные времена в отношениях. Тем не менее, они только что стали родителями. Чтобы украсить свою новую жизнь и квартиру, они решают купить новый журнальный столик. Решение, которое изменит всё их существование.
IMDb _ 6.8 _ |
Кинопоиск _ 6.5 _ |
Сэмпл
Качество видео: WEB-DLRip-AVC | видео найдено в сети
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 852x426 (2.000), 24.000 fps, 1 001 kb/s (0.113 bit/pixel)
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kb/s, CBR (Spanish)
Субтитры: Russian, English, Spanish
MediaInfo
Complete name : E:1.Кино и сериалыLa mesita del comedor (2022) WEB-DLRip AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 782 MiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 1 217 Kbps
Encoded date : UTC 2024-05-26 13:55:12
Writing application : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
DURATION : 01:27:55.414000000
NUMBER_OF_FRAMES : 969
NUMBER_OF_BYTES : 38640
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2024-05-26 13:55:12
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 001 Kbps
Width : 852 pixels
Height : 426 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate mode : Variable
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (16%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Субтитры
1
00:01:50,455 --> 00:01:55,996
Вот знаменитый журнальный столик Рёррет.
2
00:01:56,205 --> 00:01:59,122
Окрашенный в бронзу, он небьющийся,
3
00:01:59,623 --> 00:02:03,747
конструкция с изображением двух прекрасных дам.
4
00:02:03,831 --> 00:02:09,164
Изготовлен из слоновой кости и покрыт идеальным искусственным золотом.
5
00:02:09,332 --> 00:02:12,706
Это изделие шведского дизайна
6
00:02:12,874 --> 00:02:17,248
и вы можете использовать его в гостиной, спальне
7
00:02:17,332 --> 00:02:22,165
или в любой части дома, где вы хотите создать элегантный,
8
00:02:22,250 --> 00:02:23,582
классический стиль.
9
00:02:23,708 --> 00:02:26,165
Это будет ваш любимый стол,
10
00:02:26,500 --> 00:02:30,916
выпить кофе или аперитив с близкими.
Доп. инфо
Победитель, номинации 2022 год - Лучший фильм (раздел "Мятежники во имя дела")
26-й Таллиннский кинофестиваль "Черные ночи "
Победитель, номинации 2023 год - Лучший фильм (конкурс "Белый ворон")
41-й Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов
1. Перевод выполнен в виде русские субтитров, по иностранным сабам и на слух, что полностью на моей совести - vitalikmd
2. P.S. возможно есть не точности, текста много, так что будьте готовы много читать!
