|
|
|
Kombodeca123
Стаж: 6 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
Kombodeca123 ·
19-Дек-24 22:21
(3 месяца 17 дней назад)
ребят у вас игра тоже на англ запускается?
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
20-Дек-24 11:36
(спустя 13 часов, ред. 20-Дек-24 11:36)
olek2010
Укажите, пожалуйста, в шапке вашего релиза описание установки и запуска полной русской версии игры, а то я уже устал на каждой странице объяснять, какие именно файлы необходимо скачивать!
|
|
|
|
soui2
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
soui2 ·
02-Янв-25 10:28
(спустя 12 дней, ред. 02-Янв-25 10:28)
Магвай Альфа писал(а):
87143160olek2010
Укажите, пожалуйста, в шапке вашего релиза описание установки и запуска полной русской версии игры, а то я уже устал на каждой странице объяснять, какие именно файлы необходимо скачивать!
доброго дня вам! на этой странице пока нет объяснения, подскажите, о чем речь?
добавлено: ознакомился с темой. подскажите пожалуйста, как собрать золотое издание: архолос с русской иозвучкой без предустановленной готики?
добавлено: там все понятно, в чем вопросы? читайте названия файлов. навели смуту.
|
|
|
|
Conjure One
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 54
|
Conjure One ·
03-Янв-25 11:22
(спустя 1 день)
А тут только дополнение? Базовую игру качать отдельно откуда-то?
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5357
|
Licenzion.ca ·
04-Янв-25 16:45
(спустя 1 день 5 часов)
Conjure One
здесь офная версия не требующая базовой игры. Платная грубо говоря, тк ее так просто не скачать. Номинально базовую игру требует. Но так как тут все равно торрент то получается что - не требует.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
04-Янв-25 16:58
(спустя 13 мин.)
Licenzion.ca писал(а):
87210337Conjure One
здесь офная версия не требующая базовой игры. Платная грубо говоря, тк ее так просто не скачать. Номинально базовую игру требует. Но так как тут все равно торрент то получается что - не требует.
Что вы такое намутили сейчас?
|
|
|
|
az666ru
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 103
|
az666ru ·
08-Янв-25 08:12
(спустя 3 дня, ред. 08-Янв-25 08:12)
Магвай Альфа писал(а):
86912280А почему мне стало это очевидно с первого взгляда? Ах да, я ведь уже три года очки ношу!
Нет, друг мой, ваши очки тут совершенно неричём. Всё очевидно.
Магвай Альфа писал(а):
86912280Уже давно скачал тут, сыграл и через полгодика повторю)
В этом всё и дело.
Licenzion.ca писал(а):
86911503значально эта версия как бы не сапостоятельная. Она требует покупки Gothic 2 Gold.
Так GOG версия Gothic 2 треюует или не требует?
Т.е. если изначально тут была другая версия, то одна из версий раздачи, GOG получается не соответствует. А мне тут парят про правила треккера.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
ЗЫ
Ну поиграл кароч. Первую главу прошёл чисто по ностальгии.
Да, нужно отдать должное разрабам - и мир новый нарисовали полностью не скучный и взаимодействий с неписями добавили.
Это плюс.
Но ко второй главе игра начала душнить. Сразу как то вспомнилось про читы. Ибо игровых очков для прокачки тупо не хватает, а задрачиватся я не люблю.
Потом опять же унылые квесты - сходи пять раз туда, принеси пять раз то. Поговори с тем, потом с тем, потом с этим.
А я четырежды даже не гражданин.Сначала в деревне, потом в городе, потом в старом городе, потомещё раз в замке.
Дайте мне уже бумагу "но чтобы это была такая бумажка, при наличии которой ни Швондер, ни кто-либо другой не мог бы даже..."
ну вы понелеи.
На четвёртой главе дропнул, сил моих больше нет.
Спасибо за старание, но брать из оригинальной игры самое неудачное с концепцией того что это и есть лор, идея так себе, мягко говоря.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5357
|
Licenzion.ca ·
08-Янв-25 19:51
(спустя 11 часов, ред. 08-Янв-25 19:51)
az666ru
сам Архолос бесплатен. Сам Архолос изначально игры не содержит. Изначальный Архолос - это версия с офсайта (moddb).
языковые пакеты тоже сперва там выкладываются. ну, по сути только там - GOG давно таких не делают а сразу с игрой локализация. Точнее они _иногда_ делают языковые пакеты в GOG Galaxy эксклюзивно. Скурвился GOG давно. Раньше у них были именно такими же setup exe где сама игра отдельно - и по желанию доустаналиваешь языки в своих setup exe. До 2015 так было у них. Сейчас чтобы поставить Russian нужно качать _(russian)_ и только его. В версии с moddb нужна и игра (+ набор офных и неофных обнов), и мод на английском, и уже сверху локализацию.
В GOG версия уже полностью автономная. Чтобы таковой быть и бесплатно - в самом GOG требует купить базовую игру. В раздаче просто качаете один* файл на нужном языке.
*ехе+bin+dlc по желанию с польской локализацией.
http://www.gogdb.org/product/1565201708#references
http://www.gogdb.org/product/1207658718#references
http://www.gog.com/en/game/the_chronicles_of_myrtana_archolos
|
|
|
|
clandark
Стаж: 1 год 2 месяца Сообщений: 5
|
clandark ·
16-Янв-25 17:59
(спустя 7 дней)
почему-то внутриигровая карта на польском языке. непорядок
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
16-Янв-25 18:13
(спустя 14 мин.)
clandark писал(а):
87265439почему-то внутриигровая карта на польском языке. непорядок
И не только она. Некоторые надписи, чаще всего - на кладбищах, тоже не переведены на русский язык.
|
|
|
|
RedrickShuhart
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
RedrickShuhart ·
23-Янв-25 15:53
(спустя 6 дней)
Как сделать меню на рус языке?
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
23-Янв-25 21:13
(спустя 5 часов)
RedrickShuhart писал(а):
87296402Как сделать меню на рус языке?
Пристрелите меня кто-нибудь, чтобы я больше не мучился, читая такое! Что значит, как сделать, если игра полностью переведена на русский (за исключением уже упомянутых карт и надписей на погосте)?
|
|
|
|
metallgost
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
metallgost ·
24-Янв-25 12:38
(спустя 15 часов, ред. 24-Янв-25 12:38)
Установил по инструкции все, Весь текст в игре включая меню игры на англ, звук русский. Как включить русский текст?
Все разобрался, просто когда скачиваете установщики у вас там два файла, ставить надо второй. И будет вам ру текст и ру озвучка. Если поставить первый а оптом второй то будет англ текст и ру озвучка.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
24-Янв-25 12:43
(спустя 5 мин.)
metallgost писал(а):
87300012когда скачиваете установщики у вас там два файла, ставить надо второй
Откуда нарисовался второй?
Повторяю в восьмой раз:
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-1.bin 3.99 GB 4294090238
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-2.bin 1.37 GB 1478457195
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643).exe 863.38 KB 884104
Общий вес - 5,37 Гб.
|
|
|
|
metallgost
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 42
|
metallgost ·
24-Янв-25 18:40
(спустя 5 часов, ред. 24-Янв-25 18:40)
Этот установит вам ру озвучку и ру текст
Магвай Альфа писал(а):
87300160
metallgost писал(а):
87300012когда скачиваете установщики у вас там два файла, ставить надо второй
Откуда нарисовался второй?
Повторяю в восьмой раз:
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-1.bin 3.99 GB 4294090238
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-2.bin 1.37 GB 1478457195
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643).exe 863.38 KB 884104
Общий вес - 5,37 Гб.
Благодарю тебя за помощь, но 40 страниц текста скролить такое себе. Можешь не отвечать мне, так как судя по твоему общению ты токсичный душнила.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
25-Янв-25 10:32
(спустя 15 часов)
metallgost писал(а):
87301724Благодарю тебя за помощь
metallgost писал(а):
87301724ты токсичный душнила.
|
|
|
|
aglss
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
aglss ·
27-Янв-25 18:26
(спустя 2 дня 7 часов)
Рус озвучка тут от Train Studio или какая-то другая, подскажите
|
|
|
|
Scalpel89
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
Scalpel89 ·
29-Янв-25 15:26
(спустя 1 день 20 часов)
Очень хочется поиграть! Я давний фанат серии. 2-ую часть раз 7 проходил...
НО!!! Был темный экран, только звук в меню - решил через gothic.ini запуском в оконном режиме. Теперь не отображаются модели персонажей((( чтож такое. Копался в настройках, менял, ничего не помогло! Может кто знает решение. Окружение отображается, оружие на персонажах висит в воздухе, самих персонажей не видно. ПОМОГИТЕ)
|
|
|
|
KeatonPug
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 53
|
KeatonPug ·
30-Янв-25 14:12
(спустя 22 часа, ред. 30-Янв-25 14:12)
Магвай Альфа писал(а):
87297765
RedrickShuhart писал(а):
87296402Как сделать меню на рус языке?
Пристрелите меня кто-нибудь, чтобы я больше не мучился, читая такое! Что значит, как сделать, если игра полностью переведена на русский (за исключением уже упомянутых карт и надписей на погосте)?
игра НЕ на русском языке, советую проверять раздачу прежде чем писать, на русском только озвучка, весь текст английский, в инструкции ничего об этом не сказано
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
30-Янв-25 14:50
(спустя 38 мин., ред. 30-Янв-25 14:50)
KeatonPug писал(а):
87328092весь текст английский
У меня он русский. Игру скачивал отсюда.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5357
|
Licenzion.ca ·
30-Янв-25 15:24
(спустя 33 мин., ред. 30-Янв-25 15:24)
KeatonPug
в инструкции действительно ничего не сказано. может быть и должно было бы. каждый установщик - своя языковая версии. если установить с английского - еще и зспустить - а потом доустановить русскую увидев что поставилась англ, то уже будет сформирован ini файл настроек самой Архолос(Готика2) в котором тоже прописывается параметр языка.
Надо удалить из Мои Документы папку Архолоса если все было действительно так. Проверьте поменялся ли goggame ##### info файл на русский (две строчки для языка) после доустановки русского. Поменяйте по необходимости строго до следующего запуска. Используя НОРМАЛЬНЫЙ текстовый или HEX (HxD) редактор (напр WordPad более недоступный в Windows)(Notepad сгоден только для txt файлов всегда был, и при просмотре не-тхт файлов отредактированных стандартным Notepad в HxD видно что содержимое становится совсем другим).
Либо переуствновите все с _(russian-voiceover)_(russian)_ установщика. Опять же удалив папку Архолоса в Games и My Documents.
Я лично считаю что можно было бы добавить в описание что для установки рус надо ставить с такого-то установщика.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
30-Янв-25 15:56
(спустя 32 мин.)
Licenzion.ca писал(а):
87328381Я лично считаю что можно было бы добавить в описание что для установки рус надо ставить с такого-то установщика.
Повторяю в девятый раз:
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-1.bin 3.99 GB 4294090238
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643)-2.bin 1.37 GB 1478457195
setup_the_chronicles_of_myrtana_archolos_1.2.11_(russian_voice-over)_(russian)_(72643).exe 863.38 KB 884104
Общий вес - 5,37 Гб.
|
|
|
|
DDE777Star
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
DDE777Star ·
02-Фев-25 18:54
(спустя 3 дня)
Ребят, как игру светлей сделать? В настройках двигаю ползунки, реакции нет.
|
|
|
|
Магвай Альфа
Стаж: 3 года 7 месяцев Сообщений: 5004
|
Магвай Альфа ·
02-Фев-25 18:59
(спустя 4 мин.)
DDE777Star писал(а):
87343923Ребят, как игру светлей сделать? В настройках двигаю ползунки, реакции нет.
Настройки видео - Яркость - Enter (после того, как выставили нужный вам параметр).
|
|
|
|
DDE777Star
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 68
|
DDE777Star ·
03-Фев-25 20:28
(спустя 1 день 1 час, ред. 03-Фев-25 20:28)
Магвай Альфа писал(а):
87343948
DDE777Star писал(а):
87343923Ребят, как игру светлей сделать? В настройках двигаю ползунки, реакции нет.
Настройки видео - Яркость - Enter (после того, как выставили нужный вам параметр).
Нет, не работает.
Получилось победить темноту, заменив два файла Gothic.ini и SystemPack.ini из игры «Готика 2: НВ. А то в таком мраке просто невозможно по лесу бегать.Оригиналы файлов лучше скопировать в другое место на всякий случай.
disk.yandex.kz/d/o4GphNP_cAleVw
|
|
|
|
qrdqqf
Стаж: 5 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
qrdqqf ·
04-Фев-25 21:43
(спустя 1 день 1 час, ред. 04-Фев-25 21:43)
Этот установит вам ру озвучку и ру текст
Цитата:
Этот установит вам ру озвучку и ру текст
Я вот хотел поиграть с польской озвучкой, но русскими субитрами. Вообще, как можно не выделить, хотя бы, что там руссифицирует текст, а что ру озвучку? Только по весу файлов можно понять. В описании установки ничего нет. Скачать архолос другими способом нельзя. Ссылка на ГОГ битая, в стиме требует игру.
Вобщем, это для тех кто хочет поиграть с ПОЛЬСКОЙ ОЗВУЧКОЙ и русскими субтитрами. Устанавливаете весь этот набор бреда, потом идете в папку data удаляете эти файлы. Убирается русская озвучка голосом в самой игре, хотя, начальный ролик вступительный ролик был с русской озвучкой, также сохраняются русские субтитры. На скриншоте нет английских файлов KM их тоже удалите всё что связано с EN
|
|
|
|
Rusius
Стаж: 4 года Сообщений: 13
|
Rusius ·
09-Фев-25 19:24
(спустя 4 дня)
Могу сказать одно, у меня при любых озвученных советах выше все равно русский голос и английские субтитры. Жаль хотел поиграть. Или кто повменяемей и поспокойней добавьте что необходимо устанавливать в шапку.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5357
|
Licenzion.ca ·
09-Фев-25 19:35
(спустя 11 мин.)
Rusius
язык игрой как и самой Готик2 берется из своего файла настроек. Несмотря на то что как бы выбора языка - как я понимаю - в Готике2 не предусмотрено. Это настройка в ini файле сгенерировавшись на Енглиш так и будет влиять на текст. Нужно удалить папку Архолоса из Документы. Это первое условие.
Потом поправить файл info в папке игры.
Но второе сработает токо если ставили setup_(russian-voiceover)_(russian). И скорей всего ставили после английского ака (_russian-voiceover) (без russian).
Устанавливать для рус версии нужно только _(russian)_. Можно поставить его вторым файлом - скорей всего останется англ текст и надо будет вот подтвикнуть языковой параметр. Ну и не перепутайте - а то файлы похожие, да - _(russian) и _(russian-voiceover), хотя бы вторым русский поставить надо.
|
|
|
|
Rusius
Стаж: 4 года Сообщений: 13
|
Rusius ·
09-Фев-25 21:28
(спустя 1 час 52 мин.)
Папка с сейвами находится в папке с игрой, не создается в "мои документы" ничего от этой игры. Файлик .ini который находится в корневой папке с игрой удалил все языки кроме русского, хотя по умолчанию и так был выставлен русский. Ничего увы не поменялось.
|
|
|
|
Licenzion.ca
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5357
|
Licenzion.ca ·
09-Фев-25 22:06
(спустя 37 мин., ред. 09-Фев-25 22:06)
А ну да. Видимо я пепепутал (с TES наверн на которые у GOG тоже есть сборки с модами, ини там есть и в папках игр но оно для дефолтных пресетов только). Для некоторых игр в GOG версиях испольщуется дополнительно папка от GOG-Galaxy версии хоть никакого Galaxy компе может не быть - но сабж не тот случай. Тогда вано куда (не)установлена игра. Посмотрите нет ли папки игры в C/Users/User/AppData/Local/VirtualStore.
всегда можно полностью перестановку с файла setup_ (russian-voiceover)_(russian).
Официйно скрестить текст-озвучку разные уже нельзя. Техничное ограничение того что озвучка русская по дефолту включена к рус переводу текста.
|
|
|
|
