ReiYuki · 02-Фев-25 00:13(10 месяцев назад, ред. 29-Мар-25 00:55)
Пeрeрoждeниe мужчины срeдних лeт в дoчь двoрянинa / Akuyaku Reijou Tensei Ojisan / From Bureaucrat to Villainess
悪役令嬢転生おじさん Страна: Япония Год выпуска: 2025 Жанр: комедия, фэнтези Тип: TV Продолжительность: 12 эп. по ~24 мин Режиссер: Такэути Тэцуя Студия: Ajia-dou / 亜細亜堂 Описание: Попав под машину, 52-летний государственный служащий Тондабаяси Кэндзабуру обнаруживает, что перевоплотился в злодейку из любимой видеоигры своей дочери! Ответственный Кензабуру пытается отыгрывать роль надменной и высокомерной Грейс Оверн в сюжете игры, вот только его добрый характер и элегантные японские манеры случайно превращают неприятную Грейс в самую обожаемую девушку в школе. Качество: WEB-DL Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Релиз: Erai-raws (AMZN) Видео: AVC, 1920x1080, ~5200 kb/s, 23.976 fps, 8 bits Аудио 1: AAC LC, 196 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Русский (в составе контейнера)
Озвучка: AniLibria (закадровая двухголосая Cleo-chan(ж.), Nuts(м.)) Аудио 2: EAC3, 224 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Субтитры 1: ASS, надписи, встроенные Субтитры 2: ASS, полные, встроенные
Перевод и оформление: Aero
Подробные тех. данные
General Unique ID : 135483893248390444545834667477976270290 (0x65ED3FAABB909E4F775DA9BEE1BCC5D2) Complete name : Akuyaku Reijou Tensei Ojisan\Akuyaku Reijou Tensei Ojisan - 01 [1080p][Rus].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 971 MiB Duration : 23 min 56 s Overall bit rate : 5 670 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-02-01 20:40:17 UTC Writing application : mkvmerge v88.0 ('All I Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : Arial (Bold).ttf / FrizQuadrataC.otf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 56 s Bit rate mode : Constant Nominal bit rate : 10 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.201 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 56 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Title : Русский Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 23 min 56 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 38.4 MiB (4%) Title : Японский Language : Japanese Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Надписи Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Полные Language : Russian Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : ru:Пролог 00:02:36.363 : ru:Заставка 00:04:06.329 : ru:Серия 00:22:05.324 : ru:Титры 00:23:35.330 : ru:Анонс 00:23:56.390 : ru:Конец
Список эпизодов
1. Папа стал злодейкой
2. Папа становится магом
3. Папа каламбурит!
4. Папа призывает зверя
5. Папа увлёкся двумя стихиями
6. Папа тронут до слёз
7. Папа отжигает на презентации
8. Папа становится горничной
9. Папа попался
10. Папа переодевается
11. Папа в щекотливой ситуации
12. Папа празднует фестиваль
87340583Аудио 1: AAC LC, 196 kbps, 48.0 kHz, 2 ch Русский (в составе контейнера)
Озвучка: AniLibria (Abe, Frederica Izzard, HectoR)
Указан неправильный состав. Так же надо указать:
6.1 Общие положения по оформлению: писал(а):
При заполнении информации по озвучке необходимо указывать ее тип (дубляж/закадровая) и голосность: одноголосая, двухголосая или многоголосая (трое или более участников). При этом для одноголосок и двухголосок следует указывать принадлежность по мужская/женская.
грузовик-кун, снова больничка и кома. Но в кои-то веки главный герой не просто адекватен, а реально взрослый и рассудительный мужчина в самом расцвете лет (52 года это же только половина пути!).
Именно благодаря уму, опыту и смекалке ему удаётся не просто умело скрывать пробелы в памяти (ну не может так сразу запомнить имена действующих лиц - поэтому тайком записывает на внутренней стороне веера) но и перекручивать ситуацию в свою сторону. Даже когда он пытается отыгрывать роль злодейки и ставить на место главную героиню игры (клишированная одарённая простолюдинка) он рассыпается в наставлениях, так что не только ей, но и всем окружающим становится понятно, что это скорее опека, чем какой-то реальный буллинг. Вообще получается, что ГГ для простолюдинки своего рода заботливая мать и всячески её опекающий отец. В комментариях к манге один из читателей даже придумал объединяющий эти два состояния термин "матец". Разумеется, ГГ ломает все руты игры и выстраивает новые, как та же самая Бакарина, но если та делала это случайно, то здесь в попытках наладить романтические отношения простолюдинки и перезнакомить её с потенциальными кавалерами он ведёт себя скорее как её батя, думающий о будущем ребёнка. Вот только этой своей заботой он умудряется всё больше и больше привлекать внимание кавалеров к себе, а уж сама простолюдинка в новообретённой наставнице просто-таки души не чает, но тут не лилии, а скорее безграничное уважение к учителю.
Но и этого мало и автор пошёл ещё дальше: за приключениями ГГ на приставке наблюдают не только его дочь изначально игравшая в эту отоме-гейму, но и жена, причём они даже в некоторых местах помогают и пытаются наладить с ним связь.
В общем: вещица куда интереснее, чем казалась на первый взгляд
вещица куда интереснее, чем казалась на первый взгляд
Я вот удивлён что так долго не выкладывали, это аниме много лучше даже на первый взгляд по трейлеру чем "алхимик", "дворянин-маг", "секретарь гильдии" и многое иное.
Неужели хидден гем, когда я уже почти потерял интерес к акудзё? Блин, даже не знаю, что смотрится перспективнее, эта штука или "may i ask for one final thing?", которая на апрель запланирована. UPD. Онгоинги не смотрю, но не удержался, уж больно трейлер повеселил. Теперь точно: если весь остальной сезон будет на этом же уровне - тут у нас заявка на ультимативный акудзё-сериал. А если не будет - эти четыре серии уже, блин, стоили того.
А почему гг нельзя было изначально сделать женщиной?
Разница в менталитете. Хотя в теории гормоны тела должны довольно быстро мышление поменять, но жизненный опыт всё таки разный, отсюда и разное "прохождение" отоме-игры, что делает аниме другим по сравнению с похожими аналогами.
Ну и в принципе даже давний ранма 1/2 обыгрывает гендерные фишки, если с этого можно добавить комедии то почему бы и нет. Ведь никто не заходит на территорию "они жили долго и наделали потомков", где могло бы начаться нечто неудобоваримое.
А почему гг нельзя было изначально сделать женщиной?
Разница в менталитете. Хотя в теории гормоны тела должны довольно быстро мышление поменять, но жизненный опыт всё таки разный, отсюда и разное "прохождение" отоме-игры, что делает аниме другим по сравнению с похожими аналогами.
Ну и в принципе даже давний ранма 1/2 обыгрывает гендерные фишки, если с этого можно добавить комедии то почему бы и нет. Ведь никто не заходит на территорию "они жили долго и наделали потомков", где могло бы начаться нечто неудобоваримое.
Не убедил, в аниме просто говорится что опыт подобных игр маленький, но и все, может жена у него в контру рубится все свободное время, ей не до отоме игр, ну так у нас женой ситуация такая, что я седзей больше посмотрел, чем она
87440296А почему гг нельзя было изначально сделать женщиной? это походу какой-то фетиш перерождение мужичины в теле женщины, уже не первый раз встречается.
Не только японцы. Как минимум комедия 20-летней уже давности it's a boy girl thing сразу в голову приходит. Это если про обмен именно разнополыми телами. Ну или отдельные эпизоды сериалов и просто комедийные моменты. Эта кроличья нора гораздо глубже, чем кажется. Так-то отличный способ для комедии выбить главгероев из привычной колеи и создать много именно комедийных моментов. Но, естественно, во всём стоит знать меру.
Плюс, у нас исекаи уже даже про перерождение в неодушевлённые объекты существуют - лично я удивлён, как продержались так долго, не вкинув этот троп, он же очевиден.
Цитата:
у нас женой ситуация такая, что я седзей больше посмотрел, чем она
Так сёдзё - это в принципе, вопреки стереотипам, жанр для престарелых геймеров-мужчин, ничего необычного
в аниме просто говорится что опыт подобных игр маленький, но и все, может жена у него в контру рубится все свободное время, ей не до отоме игр
Я дописал про ранму 1/2 не просто так, а
Цитата:
Так-то отличный способ для комедии выбить главгероев из привычной колеи и создать много именно комедийных моментов
Гендер бендер создаёт много смешных ситуаций. Так-то можно в отоме и в мужика переродится, и это тоже будет относительно интересно - "моб в отоме игре" или как-то так, когда герой не в злодейку а вообще в "массовку" отлетает, правда потом это ранобэ быстро идёт на стандартные рельсы про крутого пацана и в итоге меньше интересных моментов.
Цитата:
я удивлён, как продержались так долго
Вообще-то это есть в японской развлекательной индустрии очень давно, даже "слизь" на подобии как из такого рода весёлостей. Просто не экранизировали активно, посчитали не так прибыльно как стотысячный исекай про нагибатора с обязательным гаремом. Но в целом есть "злая таня", "ранма", т.е. не массово но единично встречается.
И вновь мы сталкиваемся с тем, что лепить всё в одном контейнере очень неудобно. Качал файлы с няшки, переделал под своё, удалил исходник - не раздаёшь первоисточник больше. Надо поправить одну орфографичекую ошибку - будьте добр полтора гига заново. Чесное слово, когда всё аниме будет в 4к а каналы интернета так и останутся всего 100 мбит в среднем по палате, и когда качать придётся уже по 15 гигов серию, думаю всё таки люди станут вновь разделять сабы и звуковые дорожки, уж в онгоингах по меньшей мере - слишком много поправок из-за торопливости переводчиков, вот если раздача завершена то можно и паковать всё в одно, когда знаешь что больше исправлять не понадобится.
