Наполеон / Napoleon / Полная Версия
Страна: Франция
Жанр: Драма, военный, биография
Год выпуска: 1927
Продолжительность: 03:51:08 + 03:26:51
Перевод: Субтитры
Субтитры:Русские
Lisok (Lisochek)
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Абель Ганс / Abel Gance
В ролях: Альберт Дьедонне, Владимир Руденко, Антонен Арто, Абель Ганс, Эдмонд Ван Даэль, Александр Кубицкий, Жина Мэйнс, Сьюзанна Бьянчетти, Маргарит Ганс, Ивет Дьедонне...
Описание: У каждого направления в искусстве есть какое-то одно определяющее слово. Для раннего французского киноавангарда таким слово стало «фотогения». Стремление Абеля Ганса к расширению возможностей кинематографа особенно ярко проявилось в его эпохальном проекте фильма о Наполеоне Бонапарте. Там он впервые применил в качестве основного формообразующего элемента - полиэкран - сочетание нескольких изобразительных рядов, проходящих в одно и тоже время перед взглядом изумлённого и ошарашенного зрителя. Если электронные технологии позволяют широко пользоваться технологией полиэкрана, то для кинематографиста тех лет это было почти нереально.
Cоздавая свой блокбастер "Наполеон", Абель Ганс пожелает снять сцену, где маленький Бонапарт играет в снежки, с точки зрения летящего снежка. Портативные кинокамеры (редкую роскошь для тех времён!) уложат в оболочки футбольных мячей. И съёмочная группа примется по команде "мотор!" швырять ими в друг друга.
"Но камеры! Они же разбиваются!" - в отчаянии завопит продюсер.
"Снежки тоже разбиваются", - невозмутимо ответит Ганс.
К сюжету о Наполеоне режиссёр обращался несколько раз. Первый вариант фильма длился сто девяносто пять минут, во втором было четыре серии по девяносто минут каждая. Картинадемонстрировалась на тройном экране в системе поливидения. В 1934 г. Ганс снял звуковой вариант — «Наполеон Бонапарт». Задумав фильм, образ национального героя Франции Ганс предложил воплотить на экране русскому иммигранту, актёру Ивану Мозжухину, однако тот отказался.
Доп. информация: Материал для раздачи предоставил
oQAVqbo перевод субтитрами Оля
Lisok (Lisochek) всем говорим большое Спасибо.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1707757 (часть1) и
http://sendfile.su/1707760 (часть 2)
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 25.000 fps, 4 942 kb/s
Аудио: Французский (AAC 96 kbps 2 ch 48.0 KHz)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Часть 1
General
Unique ID : 334536874300040655371584650117931153719 (0xFBAD7557D79AD9C6B1242DDEFE793937)
Complete name : D:\Download\Napoleon 1927\01.Napoleon vu par Abel Gance - Premiere partie La jeunesse de Bonaparte.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.14 GiB
Duration : 3 h 51 min
Overall bit rate : 5 040 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : 01.Napoleon vu par Abel Gance - Premiere partie La jeunesse de Bonaparte
Encoded date : 2025-01-24 06:35:08 UTC
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=50
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 51 min
Bit rate : 4 942 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Stream size : 7.98 GiB (98%)
Title : Napoléon vu par Abel Gance - Première partie : La jeunesse de Bonaparte
Writing library : Zencoder Video Encoding System
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 3 h 51 min
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (2%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 44 min
Bit rate : 23 b/s
Frame rate : 0.030 FPS
Count of elements : 408
Stream size : 38.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
MediaInfo
Часть 2
General
Unique ID : 63799429732989400121377612724998289405 (0x2FFF52BE449C04D45AB9C7BD6574B7FD)
Complete name : D:\Download\Napoleon 1927\02.Napoleon vu par Abel Gance - Deuxième partie Napoleon et la Révolution francaise.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 7.24 GiB
Duration : 3 h 26 min
Overall bit rate : 5 014 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : 02.Napoleon vu par Abel Gance - Deuxième partie Napoleon et la Révolution francaise
Encoded date : 2025-01-24 09:23:48 UTC
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=50
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 26 min
Bit rate : 4 915 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Stream size : 7.10 GiB (98%)
Title : Napoléon vu par Abel Gance - Deuxième partie : Napoléon et la Révolution française
Writing library : Zencoder Video Encoding System
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 3 h 26 min
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (2%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 20 min
Bit rate : 28 b/s
Frame rate : 0.036 FPS
Count of elements : 431
Stream size : 41.4 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
57
00:07:01,720 --> 00:07:07,960
Священники Ордена Минимов, которые
одобряли эти битвы и аплодировали ученикам,
58
00:07:08,040 --> 00:07:13,660
проявляющим особую сноровку и
изобретающим военные хитрости,
59
00:07:13,700 --> 00:07:21,400
поплатились в тот день
за излишнее любопытство... <i>(ист.)</i>
60
00:08:00,820 --> 00:08:07,900
Двух вожаков противоположного лагеря -
Фелиппо и Пеккадю,
61
00:08:07,900 --> 00:08:12,065
личных врагов Наполеона в Бриенне,
62
00:08:12,065 --> 00:08:15,808
мы ещё увидим в следующие 15 лет,
63
00:08:15,808 --> 00:08:23,240
воюющими против него
в большинстве битв Империи.
<i>(ист.)</i>
64
00:08:38,420 --> 00:08:41,380
В надежде застать Наполеона врасплох...
65
00:09:36,400 --> 00:09:42,020
Тристан Флёри, подмастерье на кухне.
(Николай КОЛИН)
66
00:11:36,640 --> 00:11:39,020
<i>"Осторожно, Наполеон!"</i>
67
00:11:46,020 --> 00:11:49,740
<i>"Фелиппо начиняет снежки камнями!"</i>
68
00:13:45,060 --> 00:13:47,520
<i>"Спасибо!"</i>
69
00:15:37,580 --> 00:15:43,960
Обладая уже тогда небывалым мастерством,
он отдавал команды,
70
00:15:44,000 --> 00:15:49,980
неподвижно стоя в самой гуще
рукопашной схватки.
<i>(ист.)</i>
71
00:20:04,220 --> 00:20:07,120
<i>"Пусть победитель сражения
подойдёт сюда."</i>
72
00:20:16,840 --> 00:20:18,760
<i>"Твоё имя?"
(ист.)</i>
73
00:20:20,880 --> 00:20:26,500
<i>"Наполеон".
(с корсиканским акцентом он произнёс Набюльонé)
(ист.)</i>
74
00:20:29,060 --> 00:20:34,780
<i>"Как ты сказал?
У тебя соломинка в носу?"
(ист.)</i>
75
00:20:51,380 --> 00:20:58,540
<i>"Мой мальчик, ты далеко пойдёшь,
запомни, это тебе Пишегрю говорит".
(ист.)</i>
76
00:22:01,760 --> 00:22:06,380
Урок географии:
изучение климата островов.
77
00:22:18,000 --> 00:22:22,040
Сицилия. Мальта.
78
00:23:04,440 --> 00:23:07,960
Корсика.
