Nmaska · 26-Дек-24 16:31(22 дня назад, ред. 10-Янв-25 11:19)
Мисс Скарлет и Герцог / Miss Scarlet and the Duke Год выпуска: 2024 Страна: Ирландия, Великобритания Жанр: Детектив, криминал Продолжительность: 00:52:27 Перевод: Субтитры TrueSeer Режиссёр: Хьюз Стивен В ролях: Филлипс Кейт, Притчард Том Дюран, Бэлтон Кэти, Кабиа Ансу, Пол Базели , Эван МакКейб , Саймон Ладдерс , Тим Чиппнг , Феликс Скотт Описание: Мисс Элиза Скарлет готова начать новую главу. Уильям Веллингтон, он же Герцог, решил остаться в Нью-Йорке навсегда. Его преемник в Скотленд-Ярде, детектив-инспектор Александр Блейк, имеет блестящую репутацию проницательного детектива; но, как правило, он не нанимает частных детективов. Сможет ли Элиза проявить себя и сохранить свое агентство в бизнесе? Доп. информация: Большая благодарность: TrueSeer за перевод субтитров Becoming_Jane - предоставленные видеофайлы КиноПоиск IMDb сериалы Сэмпл: http://sendfile.su/1705405 Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 24,000 fps, 5685 Kbps, 0.114 bit/pixel Аудио: E-AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 640 kb/s Субтитры: русские, английские (Full, SDH) Реклама: Отсутствует
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 84758610751915905149021674254703528828 (0x3FC3EA2672D16F9F36CFF8BAA8340B7C) Полное имя : E:\Miss.Scarlet.and.the.Duke.S05\Miss.Scarlet.and.the.Duke.S05E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,32 Гбайт Продолжительность : 52 м. 27 с. Общий поток : 6 327 Кбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Программа кодирования : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 52 м. 27 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 5 685 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.114 Размер потока : 2,08 Гбайт (90%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 52 м. 27 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 240 Мбайт (10%) Заголовок : British Язык : English (GB) Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 51 м. 42 с. Битрейт : 76 бит/сек Частота кадров : 0,315 кадр/сек Count of elements : 977 Размер потока : 29,0 Кбайт (0%) Язык : English (GB) Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 51 м. 54 с. Битрейт : 84 бит/сек Частота кадров : 0,351 кадр/сек Count of elements : 1094 Размер потока : 32,1 Кбайт (0%) Заголовок : SDH Язык : English (GB) Default : Нет Forced : Нет
MediaInfo 6 серии
Общее
Уникальный идентификатор : 147631125827991592679714094216707557222 (0x6F10B878F39330CC6784E0D6DE3FC766)
Полное имя : E:\Miss.Scarlet.and.the.Duke.S05\Miss.Scarlet.and.the.Duke.S05E06.1080p.AMZN.WEB-DL.H264-MADSKY.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,27 Гбайт
Продолжительность : 52 м. 33 с.
Общий поток : 6 180 Кбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Программа кодирования : mkvmerge v81.0 ('Milliontown') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 52 м. 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 537 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.111
Размер потока : 2,03 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 52 м. 33 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 241 Мбайт (10%)
Заголовок : British
Язык : English (GB)
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 51 м. 30 с.
Битрейт : 67 бит/сек
Частота кадров : 0,292 кадр/сек
Count of elements : 901
Размер потока : 25,5 Кбайт (0%)
Язык : English (GB)
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 51 м. 42 с.
Битрейт : 77 бит/сек
Частота кадров : 0,350 кадр/сек
Count of elements : 1086
Размер потока : 29,2 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English (GB)
Default : Нет
Forced : Нет
Образец субтитров
1
00:00:37,865 --> 00:00:39,694
У меня есть все основания. 2
00:00:39,798 --> 00:00:40,971
Он мне не нравится. 3
00:00:41,075 --> 00:00:42,490
Да, ты это уже говорил. 4
00:00:42,594 --> 00:00:44,630
И не потому, что отнял у меня работу. 5
00:00:44,734 --> 00:00:46,425
Чарли, боюсь повториться, 6
00:00:46,520 --> 00:00:48,944
но это была не твоя работа.
Ты просто был... 7
00:00:48,976 --> 00:00:51,870
...Исполняющим обязанности,
да, я знаю. 8
00:00:51,982 --> 00:00:53,018
Но дело не в этом. 9
00:00:53,122 --> 00:00:54,606
Правда? 10
00:00:54,709 --> 00:00:57,678
Я имею право не любить людей,
знаешь ли. 11
00:01:02,579 --> 00:01:06,411
Особенно, когда они отнимают
у меня мою работу. 12
00:01:12,382 --> 00:01:13,797
Доброе утро, инспектор. 13
00:01:13,901 --> 00:01:15,351
Доброе утро. 14
00:01:17,732 --> 00:01:20,218
- Мы готовы?
- Да, инспектор Блейк. 15
00:01:20,459 --> 00:01:22,565
Ладно, пошли. 16
00:01:32,264 --> 00:01:34,473
Полиция! Откройте дверь! 17
00:01:39,064 --> 00:01:40,238
Начинай. 18
00:01:40,962 --> 00:01:42,136
Постойте. 19
00:01:48,418 --> 00:01:49,833
Всегда лучше проверить. 20
00:02:00,258 --> 00:02:01,155
Рассредоточьтесь. 21
00:02:01,259 --> 00:02:02,846
Два человека на комнату. 22
00:02:08,300 --> 00:02:10,923
Мне все равно, что ты скажешь,
но он впечатляет. 23
00:02:11,027 --> 00:02:12,097
Еще бы. 24
00:02:12,200 --> 00:02:13,872
Знаешь, что он провел два года
в Гонконге? 25
00:02:14,000 --> 00:02:15,340
Он свободно говорит на китайском. 26
00:02:15,445 --> 00:02:16,895
И как это нам поможет? 27
00:02:16,990 --> 00:02:19,232
Я слышал, что он служил
по всему миру... 28
00:02:19,230 --> 00:02:20,432
Стоп. 29
00:02:21,727 --> 00:02:22,521
Что там? 30
00:02:22,625 --> 00:02:23,798
Ничего. 31
00:02:23,902 --> 00:02:25,628
Просто хочу, чтобы ты замолчал. 32
00:02:29,942 --> 00:02:32,290
Ну же, ребята, поторопитесь.
chudo11
Большое спасибо за поддержку! Действительно очень милый и приятный для глаз сериал. Увы, Викторианская Англия почти исчезла из британских сериалов.
TrueSeer Nmaska
Благодарю вас за труды! TrueSeer
Солидарна с Вами, мне тоже не хватает настоящих атмосферных костюмированных британских сериалов с симпатичными во всех смыслах главными героями. Во многих последних новых сериалах большинство героев и их исполнителей вообще не вызывают ни симпатии, ни сочувствия, им не сопереживаешь, а просто следишь за ходом событий, поэтому не остается приятного послевкусия и не появляется желания пересмотреть сериал снова спустя некоторое время, как это было раньше.
Добавлена 6 серия. Произведена замена субтитров к предыдущим сериям. Сезон окончен.
Огромное спасибо TrueSeer за перевод субтитров и Becoming_Jane за предоставленные видеофайлы
TrueSeer Nmaska
Большое спасибо, милые дамы! Появление мистера Блейка и его очаровательной дочки придало сериалу второе дыхание. Создатели сериала приняли единственно правильное решение для вывода сюжетной линии из тупика, в котором эта линия оказалась из-за законспирированных любовных отношений ГГ, надолго отправив Веллингтона в Нью-Йорк, поскольку хорошего исхода в этих отношениях не просматривалось.
Теперь очень жду шестого сезона, в котором хочется увидеть Элизу не только в роли частного детектива, но и жены и матери.
chudo11
Мне тоже кажется, что выбор маленькой актрисы на роль Софии, так же как и образ самой Софии, весьма удачен для продолжения сериала. Девочка совершенно очаровательная. И они с мисс Скарлет просто родственные души. Что касается самого продолжения, то официальный показ сериала начался только в прошлое воскресенье. Посмотрим, что нам скажут после него.
Спасибо ещё раз за раннюю праздничную раздачу нового сезона. К сожалению всё, что отмечала ранее по сериалу пока сохраняется, на мой взгляд создатели персонажа Элизы (Kate Phillips) не совсем представляют как его развивать, что было очевидно уже в 4м сезоне. Здесь первые 5 серий всё было довольно таки хорошо и логично, введены новых два важных персонажа, но 6 серия по характеру повествования как-то нелогична и нарушает общую атмосферу, очень похожая ситуация была с концовкой сериала Monsieur Spade...
Imsandy
На мой взгляд шестая серия своей нелогичностью как раз отражает поиски создателями сериала нового будущего для Мисс Скарлет. С одной стороны - тайная разведка ее величества, которая действует как слон в посудной лавке. А мисс Скарлет, минуту назад узнавшая, кто до полусмерти избил ее друга, вдруг с пафосом восклицает - "Какая женщина, сколько у нее власти!" Я уже испугалась, не сделают ли из нее международную шпионку. С другой стороны - финальный эпизод, как шаг к тихому семейному счастью, который по многочисленным намекам в сценарии ведет к концу детективной карьеры героини, а значит к концу сериала. Но я надеюсь, что сценаристы найдут выход. Например, вспомнят, что это Викторианская Англия - мисс Скарлет спасает королеву и ее Величество дарует ей право держать детективное агенство независимо от ее семейного положения. Я бы очень хотела, чтобы детективная линия оставалась такой, как она есть - небольшие расследования в доброй старой Англии.
87266647Imsandy
На мой взгляд шестая серия своей нелогичностью как раз отражает поиски создателями сериала нового будущего для Мисс Скарлет. С одной стороны - тайная разведка ее величества, которая действует как слон в посудной лавке. А мисс Скарлет, минуту назад узнавшая, кто до полусмерти избил ее друга, вдруг с пафосом восклицает - "Какая женщина, сколько у нее власти!" Я уже испугалась, не сделают ли из нее международную шпионку. С другой стороны - финальный эпизод, как шаг к тихому семейному счастью, который по многочисленным намекам в сценарии ведет к концу детективной карьеры героини, а значит к концу сериала. Но я надеюсь, что сценаристы найдут выход. Например, вспомнят, что это Викторианская Англия - мисс Скарлет спасает королеву и ее Величество дарует ей право держать детективное агенство независимо от ее семейного положения. Я бы очень хотела, чтобы детективная линия оставалась такой, как она есть - небольшие расследования в доброй старой Англии.
TrueSeer Вы верно уловили мою мысль-опасение о том, что из неё могут сделать персонажа международной шпионки с навыками чудо-женщины (и т.п.), это разрушит атмосферу повествования и естественно лишит героиню как естественного очарования так и сопереживания. Я согласна что детективная линия пусть остаётся такой же, возможностей той эпохи как Вы упомянули на самом деле достаточно. Не обязательно лично спасать монарших особ, можно ограничиться существенной помощью в делах государственной важности, они же сами это в 6 серии попытались изобразить, что ещё раз подтверждает мои изначальные мысли о героине сериала, она должна была стать женщиной-детективом в духе известных Холмса и Пуаро, но как это сделать не разрешив естественных противоречий той эпохи создатели не понимают до сих пор, забавно было вначале смотреть как они шли от гармоничной линии развития персонажа в виде наставлений отца-детектива затем к суфражисткам, избегания замужества с избранием несвойственной карьеры , противоречивой привязанности к другу детства, который стал ведущим детективом-инспектором...Это плюсы кстати, которые и делают Элизу живым и интересным персонажем, и Kate Phillips очень гармонично её сыграла, правда опять же на мой взгляд, со сдвигом во времени, характер поведения Элизы временами слишком похож на активных дам из 20-30х годов 20 века, ну взять например женских персонажей недавнего Hotel Portofino.
Я буду надеяться что хотя бы не испортят сериал, он всё таки хорош, так как по всей видимости золотой век британских сериалов о Викторианской эпохе (и по известным произведениям) похоже остался в прошлом...Alas, mon ami .
, противоречивой привязанности к другу детства, который стал ведущим детективом-инспектором...Это плюсы кстати, которые и делают Элизу живым и интересным персонажем, и Kate Phillips очень гармонично её сыграла, правда опять же на мой взгляд, со сдвигом во времени, характер поведения Элизы временами слишком похож на активных дам из 20-30х годов 20 века, ну взять например женских персонажей недавнего Hotel Portofino.
