Блюз Хилл-стрит / Hill Street Blues / Сезон: 1 / Серии: 1-11 из 15 (Грегори Хоблит, Кристиан И. Найби II, Дэвид Анспо и другие) [1981, США, Драма, детектив, DVDRip-AVC] AVO (Андрей Дольский (HamsterStudio)) + Original

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Для некондиционных раздач
 

Chudrik

Стаж: 20 лет 3 месяца

Сообщений: 544

Chudrik · 05-Ноя-21 03:01 (3 года 11 месяцев назад)

Что за дурацкий перевод названия. Blues имеется в виду полицейские в голубой форме. Это значение многократно обыгрывается в фильме.
Дословный перевод это "Люди в голубой форме с улицы Хилл". Блюз т.е. музыкальная форма тут даже близко не стоит.
[Профиль]  [ЛС] 

Verdikt

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 57

Verdikt · 07-Апр-22 16:50 (спустя 5 месяцев 2 дня, ред. 07-Апр-22 16:50)

Если его залить на youtube, например, то Алиса в Я.браузере сможет перевести.
p.s. И он там есть оказывается в разброс.
[Профиль]  [ЛС] 

Перволяйнен

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 254

Перволяйнен · 20-Сен-22 23:05 (спустя 5 месяцев 13 дней, ред. 20-Сен-22 23:05)

сериал из детства... по первому каналу показывали! жаль что нету тут релиза с той озвучкой... сейчас в голове заиграла вступительная тема из заставки...
у него же вроде куча сезонов было... а тут и первый не до конца. но и на том спасибо!
(кинопоиск пишет что 7 сезонов наснимали)
[Профиль]  [ЛС] 

inna622

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 117

inna622 · 07-Фев-23 17:28 (спустя 4 месяца 16 дней)

Как жаль. что нет продолжения. Какие колоритные персонажи, актеры. Мне очень понравился. Кто-то может порекомендовать что-либо подобное? Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

the ivory tickler

Старожил

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1665

the ivory tickler · 06-Мар-24 02:25 (спустя 1 год, ред. 06-Мар-24 02:25)

Неплохой.
Довольно странно, что ко всем семи сезонам, которые раздаются на зарубежных трекерах, нет английских сабов.
Он, получается, на DVD не выходил?
PS Хотя сейчас посмотрел на амазоне, там в прайме все семь сезонов лежат с сабами, чудеса....
[Профиль]  [ЛС] 

Arakin4

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 670

Arakin4 · 07-Мар-24 07:22 (спустя 1 день 4 часа, ред. 07-Мар-24 07:22)

henry stubmeier, на DVD выходил и не раз, но рипы делались с того издания, что было без субтитров.
Вот здесь субтитры к DVD отдельно выложены.
inna622, похожие сериалы:
Полиция Нью-Йорка / NYPD Blue
Коджак / Kojak
Старски и Хатч / Starsky & Hutch
Полиция Гавайев / Гавайи 5-О / Hawaii Five-O
[Профиль]  [ЛС] 

Selt_user

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 80

Selt_user · 01-Янв-25 00:18 (спустя 9 месяцев)

Arakin4 писал(а):
85978904henry stubmeier, на DVD выходил и не раз, но рипы делались с того издания, что было без субтитров.
Вот здесь субтитры к DVD отдельно выложены.
inna622, похожие сериалы:
Полиция Нью-Йорка / NYPD Blue
Коджак / Kojak
Старски и Хатч / Starsky & Hutch
Полиция Гавайев / Гавайи 5-О / Hawaii Five-O
сабсцен, кстати, всё - того
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Для некондиционных раздач
Loading...
Error