Соблазн 2.5-мерного измерения (ТВ-1) / 2.5 Jigen no Ririsa / 2.5 Dimensional Seduction (Хидэки Окамото) [TV] [24 из 24] [RUS(ext), JAP+Sub] [2024, повседневность, комедия, этти, WEB-DL] [1080p]

Ответить
 

BeKa300

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 821

BeKa300 · 23-Дек-24 09:09 (1 месяц 30 дней назад)

Обновление раздачи
Добавлен:
23-24 эпизод
Приятного просмотра

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[Профиль]  [ЛС] 

r_c

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 66

r_c · 30-Дек-24 18:07 (спустя 7 дней)

спасибо большое!
[Профиль]  [ЛС] 

EKCnoHeHTa

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


EKCnoHeHTa · 04-Янв-25 13:10 (спустя 4 дня)

субтитры на тройку с минусом, смысл общий передают, но слишком много отсебятины и жаргонизмов, которые в оригинале отсутствуют и отвлекают от просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Hitogoroshi

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 2013

Hitogoroshi · 08-Янв-25 01:40 (спустя 3 дня)

EKCnoHeHTa писал(а):
87209374субтитры на тройку с минусом, смысл общий передают, но слишком много отсебятины и жаргонизмов, которые в оригинале отсутствуют и отвлекают от просмотра.
вот кстати заглянул в тему дабы точно такой же пост накатать. Сабы от Анилибрии просто ужасные. Данная компашка кнечн никогда не отличалась особо хорошими сабами, но в этот раз что-то с чем-то.
[Профиль]  [ЛС] 

xpadd91

Старожил

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 72

xpadd91 · 03-Фев-25 09:50 (спустя 26 дней)

Субтитры слишком часто английское слово "Ивент", должен быть "События" или "Мероприятие".
[Профиль]  [ЛС] 

Totemos

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 45


Totemos · 04-Фев-25 06:27 (спустя 20 часов, ред. 04-Фев-25 06:27)

по первым сериям думал - копия dress-up darling. Но нет, здесь не про эччи ромком, к счастью. Скорее про банду друзей-маргиналов, занимающихся любимым делом - были такие сериалы очень популярны лет десять назад. К тому же радует, что jc staff наконец-то начинают уходить от своих любимых клишейных женских типажей. Ушли пока не так чтоб слишком далеко, но даже такие подвижки вселяют надежду - я уж боялся, что престарелые анимешники вроде меня и не доживут до подобного. Жаль только, что раскачивается сериал довольно долго.
Русские субтитры правда полная дрянь, ощущение, что над шрифтами и читаемостью поработали больше, чем над самим текстом. Спасибо за вшитые английские.
[Профиль]  [ЛС] 

hikikomori_dahi

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 17

hikikomori_dahi · 17-Фев-25 11:48 (спустя 13 дней)

Добавьте ещё варианты субтитров от Sanae. Перевод и оформление явно получше будут чем от Либрии.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error