sombre soul · 29-Янв-15 22:46(10 лет 8 месяцев назад, ред. 30-Янв-15 16:41)
Сумеречная земля / SkumringslandetГод выпуска: 2014 Страна: Норвегия Студии: Motlys, Vidvinkel Film Жанр: мистика, история, фэнтези Продолжительность: 01:22:05Перевод: Субтитры (sombre soul) Озвучение: Любительское (двухголосое закадровое) Den904 & DeadSno Субтитры: русские Оригинальная дорожка: норвежскаяРежиссёр: Пауль Магнус Лундё / Paul Magnus Lundø Сценарий: Ронни Ларсен Композитор: Юханнес Леонард РустенВ ролях: Лейф Нюгор, Ким Бодния, Йёрген Лангхелле, Андреас Вильсон, Сверре Анкер Оусдаль, Томас Аске Берг, Эвен Бремнер, Гер Юли Фьелль, Ларс Могенс Осе, Марианна Мэланн Фредбу, Эспен Хана, Ян Хокон Хансен, Эрик Хельгесен, Кристина Кнабен Хеннестад, Фредрик Финне ХальворсенНорвегия, 1348 год. Свирепствует чума. Двое братьев, Вильхельм и Ансгар, переживают не лучшие времена. Обвиненный в колдовстве и сговоре с дьяволом, Ансгар вынужден скрываться. Повсюду находят изуродованные тела жителей местной деревушки. Народ напуган и во всем винит Ансгара, который стал для них ночным кошмаром. Он шлет письмо брату в Париж с мольбой о помощи, и Вильхельм возвращается на родину. Неужели его брат действительно виновен в этих жутких преступлениях? Вскоре Вильхельму открываются еще более страшные тайны...Это интересно: В фильме присутствует забавный ляп. В одной из сцен актер Ким Бодния произносит слово ОКЕЙ, что для средневековой Норвегии, конечно же, нонсенс.Качество: HDRip-AVC (ripped by sombre soul) Формат: MKV Кодек видео: H.264 Кодек звука: AC3 Видео: H.264, 1152x500, 24 fps, 1998 kbps, 0.145 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps Den904 & DeadSno Аудио 2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps Оригинал Субтитры: русские (sofsub)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 222162080070750770686849870513434799707 (0xA722DC397242678599EAF189F3942E5B)
Complete name : E:\Translations\Сумеречная земля (Skumringslandet) (2014).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.64 GiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 2 859 Kbps
Encoded date : UTC 2015-01-29 22:12:46
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : Lavf55.12.0
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-29 22:12:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:22:05.376000000
NUMBER_OF_FRAMES : 153918
NUMBER_OF_BYTES : 275821056 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 1 998 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 500 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Variable
Original frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.145
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1998 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Color range : Limited
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-01-29 22:12:46
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:22:05.292000000
NUMBER_OF_FRAMES : 118207
NUMBER_OF_BYTES : 1207091871 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 263 MiB (16%)
Title : Den904&DeadSno
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 263 MiB (16%)
Title : (Original)
Language : Norwegian
Default : Yes
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские субтитры (sombre soul)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Отрывок субтитров
10
00:03:37,417 --> 00:03:40,124
Я поведаю историю... 11
00:03:40,292 --> 00:03:43,957
...покрытую тенью страшной чумы. 12
00:03:44,125 --> 00:03:46,582
Не выжил ни один свидетель. 13
00:03:46,750 --> 00:03:50,624
Ни один историк об этом не писал. 14
00:03:50,792 --> 00:03:55,124
Посему прошу простить меня,
ежели не все окажется правдой. 15
00:03:55,292 --> 00:03:59,416
Ибо многое забыто,
а кое-что вымышлено. 16
00:04:03,458 --> 00:04:07,416
Правили в королевстве тогда две силы. 17
00:04:07,583 --> 00:04:11,166
Церковь решала духовные вопросы. 18
00:04:11,333 --> 00:04:14,874
Совет, Риксрод, — дела мирские. 19
00:04:15,042 --> 00:04:20,916
Но между церковью и королем
царил раздор — за власть и землю. 20
00:04:23,917 --> 00:04:29,791
На протяжении многих десятилетий
аббат руководил монастырем твердой рукой. 21
00:04:31,333 --> 00:04:35,082
То был священный орден,
а также лазарет... 22
00:04:35,250 --> 00:04:40,124
...где заботились о раненых и больных. 23
00:04:42,042 --> 00:04:45,916
Я поведаю историю двух братьев... 24
00:04:46,083 --> 00:04:49,457
...Вильхельма и Ансгара. 25
00:04:53,667 --> 00:04:57,624
Младшего из братьев звали Вильхельм. 26
00:04:57,792 --> 00:05:01,124
Вильхельм был заблудшим сыном. 27
00:05:01,958 --> 00:05:07,499
Он передал свою долю имущества
и отправился в Париж. 28
00:05:07,667 --> 00:05:10,666
Он грезил написать книгу, произведение... 29
00:05:10,833 --> 00:05:13,999
...которое впечатлило бы даже мудрейшего. 30
00:05:17,000 --> 00:05:19,916
Ансгар унаследовал ферму… 31
00:05:20,083 --> 00:05:24,624
...и рудники, что одаривали
семью процветанием. 32
00:05:27,708 --> 00:05:32,499
Рудники лежали глубоко в горах,
окруженные одинокими вершинами... 33
00:05:32,667 --> 00:05:34,707
...куда ни кинешь взгляд.
Бодня, известен не благодаря Мосту. до него он шедеврально снялся в картинах: Pusher, 1996; Bleeder, 1999
ну ещё
Быстрые стволы - В Китае едят собак - In China They Eat Dogs - I Kina spiser de hunde (1999)
Дави на газ! - Old men in new cars - Old Men in New Cars: In China They Eat Dogs II - Gamle mænd i nye biler (2002)
Ночной сторож - Nightwatch - Nattevagten (1994)
Фильм по-скандинавски красив своей природой – гоы, пещеры, дремучий лес – очень эффектно. Сам фильм средненький, сюжет угадывается. Новая религия пришлась кстати для дележа и перераспределения имущества поэтому и прижилась. Фильм держит в напряжении своей атмосферой, но второй раз точно не буду пересматривать.
69770172Слабый фильм и антиклерикальный. Показать природу Норвегию - дело не трудное. Я жил в Норвегии больше года и очарован суровой природой этой страны.
sangremuerto писал(а):
66763379Для меня до сих пор остается загадкой, как скандинавы с такой легкостью приняли еврейского "бога". Фильм на злобу дня Варгу.
Вся Европа приняла Христианство. Неоязычество нашего времени останется увлечением, но никак не религией общества, народа, страны.
Его никто не принимал. Кроме разве что карьеристов, предателей и т.подобных личностей в то время.
Что касается массовости христианства в Европе- его насаждали насильно, УБИВАЯ тех , кто его не принимал.
Разве так должно приходить к какой либо Традиции? Убивая и искореняя абсолютно чужие для себя знания и культуру? Значит еврейский бог проповедует и одобряет убийство , раз его жрецы себя так вели.
Это подтверждено историей. Ни один нормальный человек, знающий это, не будет служить такому богу. А Народная вера остается народной верой. И живет, пока живет сам народ. Боги народа живут - пока в потомках народа течет его кровь.
И родная земля хранит этот народ.
Родная вера присутствует сейчас в очень многих странах. И она поднимается снова, развивается.
А где то - например в Японии - синтоизм - коренная Традиция японцев, жива уже 20 веков как.
И на еврейского бога им наплевать с высокой колокольни.
Народа Алтая и крайнего севера также чтят своих Богов.
Поэтому не надо говорить то о чем вы не знаете. Пусть еврейский бог остается у себя на родине - в Израиле. и ему там служат. у других народов мира есть СВОИ Традиции и СВОИ Родные Боги, которые их хранят.
85260323Пусть еврейский бог остается у себя на родине - в Израиле. и ему там служат. у других народов мира есть СВОИ Традиции и СВОИ Родные Боги, которые их хранят.
Свои боги и божки в природе - это язычество, созданное богатым воображением и руками человеческими. "Еврейский" Бог открыл путь к спасению каждого человека в не зависимости от расы, политических убеждений или пола. Слава Иисусу Христу, ныне и присно и во веки веков!
testerxd писал(а):
85260323Его никто не принимал. Кроме разве что карьеристов, предателей и т.подобных личностей в то время.
Опираясь на результаты, полученные историками на протяжении последних ста лет при изучении истории европейского Средневековья и раннего Нового времени, автор показывает, насколько велика была роль Церкви и христианской религии в создании многих важнейших аспектов современной цивилизации — науки, права, искусства и архитектуры, сельского хозяйства, благотворительности и т.д.
Мне понравился, хороший самобытный фильм. Конечно, не могла просто так смотреть, постоянно проецировала события на наши дореволюционные годы и всевластие церкви. Везде творила она что хотела, увы.
Да, иногда прям удивительно, как вообще люди выживали в таком мире. Сплошное беззаконие, наговоры, ткнул пальцем - объявил колдуном и все побежали убивать)) Жесть.... вот это были времена, конечно.
Alexis XV писал(а):
69770172Слабый фильм и антиклерикальный. Показать природу Норвегию - дело не трудное. Я жил в Норвегии больше года и очарован суровой природой этой страны.
sangremuerto писал(а):
66763379Для меня до сих пор остается загадкой, как скандинавы с такой легкостью приняли еврейского "бога". Фильм на злобу дня Варгу.
Вся Европа приняла Христианство. Неоязычество нашего времени останется увлечением, но никак не религией общества, народа, страны.
Людей мало было, помирать быстро никто не хотел. А веру принимать надо было, или секир башка. Так что приняли все. Сначала приняли для галочки, всё равно оставаясь язычниками. А потом все привыкли, время порешало.
