Магда · 19-Ноя-24 22:45(2 дня 11 часов назад, ред. 19-Ноя-24 22:57)
За маской / Behind the Mask Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: детектив, ужасы Год выпуска: 1932 Продолжительность: 01:08:27 Перевод: Одноголосый закадровый - den904 Субтитры: русские (перевод - Serveladkin) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джон Френсис Диллон / John Francis Dillon В ролях: Джек Холт, Констанс Каммингс, Борис Карлофф, Эдвард Ван Слоун, Клод Кинг, Берта Манн, Уиллард Робертсон, Томас Э. Джексон, Джесси Арнольд, Кларенс Бертон Описание: Федеральный агент внедряется в банду наркоконтрабандистов, возглавляемую загадочным мистером Икс, криминальным гением, чьё истинное имя неизвестно даже самым преданным его соратникам...Фильмография Бориса КарлоффаРелиз: БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Исходный DVD с добавленными русскими субтитрами: FinnegansWake Перевод фильма на русский - Serveladkin Работа со звуком: porvaliparus Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: porvaliparus, Магда, vitolinform, pavl-i-n, Arias, Mc-Nabbs, voostorg, AMKaliostro, jasenka Меню: статичное, неозвученное, на английском Бонусы: Scene stills, Movie posters, Lobby cards Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску TCM Vault Collection & Sony Pictures добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
DVDInfo
Title: Behind the Mask 1932 (DVD 5)
Size: 2.90 Gb ( 3 038 966,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:08:27
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:01:10+00:00:50+00:01:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:14+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_05 :
Play Length: 00:00:00+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_05 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3
