О всех созданиях - больших и малых / All Creatures Great and Small / Сезон: 5 / Серии: 1-6 из 6 + Рождественский спецэпизод (Энди Хэй, Стюарт Сваасанд) [2024, Великобритания, Драма, комедия, WEB-DLRip] MVO (Syncmer) + Original + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 17-Ноя-24 12:14 (10 месяцев назад, ред. 08-Янв-25 23:31)

О всех созданиях - больших и малых / All Creatures Great and Small
Год выпуска: 2024
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 6 x ~ 00:46:00; 1 x 00:56:30
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Syncmer
Режиссёр: Энди Хэй, Стюарт Сваасанд
В ролях: Николас Ральф, Рэйчел Шентон, Анна Маделей, Сэмюэл Вест, Каллум Вудхаус, Джеймс Энтони-Роуз, Патрисия Ходж и другие
Описание: Весной 1941 года Джеймс Хэрриот продолжает обучение в ВВС, но его ждут неожиданные и малоприятные новости. Тем временем жители Дарроуби пытаются внести свою вклад и помочь всем, кто служит, а миссис Холл и Хелен — найти свое место в общественной жизни. Зигфрид всё ещё не определился с тем, какую часть работы можно разделить с Кармоди и втайне мечтает о возвращении брата. Но когда Тристан действительно приезжает в Скелдейл, всё идет не так гладко, как он представлял.
Доп. информация:
Переведено и озвучено компанией Syncmer
Запись с телеканала Epic Drama, рип и синхронизация звука - rafwan123, Pеrfесt_03
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/hmhw1f
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25 fps, ~ 1576 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Syncmer
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Original
Субтитры: Русские (eliza_doollittl)
Реклама: Отсутствует
Список серий
1. За всех наших ребят
2. Обнимая малыша
3. Возвращение домой
4. Незваные гости
5. Парная связь
6. Стакан наполовину полон
7. Все создания Божьи (Рождественский спецэпизод)
MediaInfo
General
Complete name : D:\All.Creatures.Great.and.Small.2020.S05.MVO.WEB-DLRip\All.Creatures.Great.and.Small.2020.S05E01.MVO.WEB-DLRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 650 MiB
Duration : 46 min 0 s
Overall bit rate : 1 975 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 46 min 0 s
Bit rate : 1 576 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.219
Stream size : 519 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 46 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.2 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 46 min 0 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.2 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 18-Ноя-24 10:48 (спустя 22 часа, ред. 18-Ноя-24 10:48)

Огромная благодарность коллеге Becoming_Jane за возможность использовать её субтитры в раздаче!
=========
UPD 18.11.2024
Добавлена 2-я серия → Обнимая малыша
[Профиль]  [ЛС] 

Becoming_Jane

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 638

Becoming_Jane · 18-Ноя-24 20:19 (спустя 9 часов, ред. 18-Ноя-24 20:21)

rafwan123
пожалуйста)
Надеюсь, что перевод в целом этим ребятам дается лучше, чем перевод названий серий) Вторая в оригинале назван Holding The Baby, это идиома, означающая "принимать ответственность / разбираться с чем-то в одиночку / отдуваться за других". В сериале почти все названия имеют двойной смысл (кроме тех, что названы именами отдельных героев) и так или иначе касаются всех сюжетных линий и всех персонажей. В этой серии
скрытый текст
Джеймс в прямом смысле остается с ребенком на день ("держит его на руках") но при этом он, как и все действующие герои, в переносном смысле этого выражения берут ответственность за что-то: за неверное решение, за опрометчивость, за новую работу, за сказанные когда-то слова, за судьбу собаки и т. д.
[Профиль]  [ЛС] 

indi16

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 195


indi16 · 20-Ноя-24 11:14 (спустя 1 день 14 часов)

rafwan123, Спасибо за раздачу!
Подскажите, эта озвучка заменит в 5 сезоне озвучку от SDI Media, или, при появлении, будет раздача с привычными голосами?
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 23-Ноя-24 12:04 (спустя 3 дня, ред. 23-Ноя-24 12:04)

Becoming_Jane
Увы, но в общем дела обстоят примерно так же, как и с переводом названий серий... Я, конечно, рад, что наша местная латвийская студия теперь тянет на себе всю работу бывшей SDI как минимум для холдинга Viasat. Но уровень всё же уже не тот...
indi16
Скорее всего, эта озвучка заменит прошлую. Маловероятно, что 5-й и последующие сезоны пойдут с привычными голосами даже в озвучках каких-то сторонних стримминговых платформ...
===============
UPD 23.11.2024
Добавлена 3-я серия → Возвращение домой
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 07-Дек-24 11:38 (спустя 13 дней, ред. 07-Дек-24 11:38)

Добавлена 4-я серия → Незваные гости
В записи есть небольшой глюк, не смертельный, конечно, но всё равно заметно. При повторном показе будет произведена замена серии.
===============
UPD 07.12.2024
Добавлена 5-я серия → Парная связь
Заменена 4-я серия, спасибо коллеге Pеrfесt_03 за помощь с записью!
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 14-Дек-24 01:27 (спустя 6 дней)

Добавлена 6-я серия → Стакан наполовину полон
Основной сезон завершен!
Ждем Рождественский эпизод.
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 14-Дек-24 12:23 (спустя 10 часов)

Тема была перенесена из форума Зарубежные сериалы в форум Сериалы Великобритании и Ирландии
Wentworth_Miller
 

indi16

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 195


indi16 · 16-Дек-24 09:36 (спустя 2 дня 8 часов)

rafwan123 писал(а):
87115756Добавлена 6-я серия → Стакан наполовину полон
Основной сезон завершен!
Ждем Рождественский эпизод.
The All Creatures Great and Small Christmas special 2024 will air on Monday, December 23, at 9 pm.
[Профиль]  [ЛС] 

lawdt

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 21

lawdt · 24-Дек-24 18:49 (спустя 8 дней)

ойой, а где же рождественский эпизод
[Профиль]  [ЛС] 

indi16

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 195


indi16 · 28-Дек-24 15:42 (спустя 3 дня)

lawdt писал(а):
87163434ойой, а где же рождественский эпизод
На канале Epic Drama обещают показать завтра, 29 декабря, в 19:45, следом за повтором всего 5 сезона в этот день.
[Профиль]  [ЛС] 

Nick_77777

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 49


Nick_77777 · 05-Янв-25 14:54 (спустя 7 дней)

Хотелось бы уточнить, как там Рождественский эпизод?
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 05-Янв-25 16:38 (спустя 1 час 44 мин.)

Nick_77777 писал(а):
87214593Хотелось бы уточнить, как там Рождественский эпизод?
Обновим, когда будет готов перевод субтитров, чтобы был полный комплект.
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1913

rafwan123 · 08-Янв-25 23:32 (спустя 3 дня)

Добавлен Рождественский спецэпизодВсе создания Божьи
[Профиль]  [ЛС] 

wester223

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5


wester223 · 18-Янв-25 19:00 (спустя 9 дней)

rafwan123 писал(а):
87230963Добавлен Рождественский спецэпизодВсе создания Божьи
Спасибо вам оромное!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error