torislav · 19-Окт-24 02:35(3 месяца 12 дней назад, ред. 29-Дек-24 21:49)
Терапия | ShrinkingГод выпуска: 2024 Страна: США Жанр: драма, комедия Продолжительность: 12 x ~ 00:33:00Перевод 1: Профессиональный многоголосый (закадровый) | HDrezka Studio Перевод 2: Профессиональный многоголосый (закадровый) | TVShows Перевод 3: Любительский многоголосый (закадровый) | 1WinStudio Перевод 4: Любительский многоголосый (закадровый) | Red Head Sound Режиссёр: Рэндолл Кинан Уинстон, Джеймс Понсольдт, Зак Брафф В ролях: Джейсон Сигел, Харрисон Форд, Люк Тенни, Лукита Максвелл, Джессика Уильямс, Криста Миллер, Майкл Юри, Тед МакГинли, Хайди Гарднер, Девин Норик Описание: Терапевт Джимми после личной трагедии начинает говорить своим пациентам то, что на самом деле о них думает. Неожиданным образом его резкие комментарии меняют не только их жизни, но и его собственную. Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x960 (2:1), 23.976 fps, ~ 9994 kbps Аудио 1: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | HDrezka Studio Аудио 2: AC-3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | TVShows Аудио 3: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 384 kbps | 1WinStudio(7-12 серии — 320 kbps) Аудио 4: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps | Red Head Sound Аудио 5: E-AC-3 ATMOS, 48 kHz, 6 ch, 768 kbps | Original Субтитры: Русские (Forced |HDrezka Studio|, Full, SDH |Apple TV+|), Английские (Full, SDH) Реклама: Отсутствует
Доп. информация
Внимание! В озвучке TVShows присутствуют вырезанные сцены, на их место был поставлен оригинальный аудиоряд и форсированные субтитры: 5 серия: 22:18-23:13 7 серия: 13:40-14:21, 25:43-26:07
Список серий
01. Джимминг / Jimmying
02. Я люблю боль / I Love Pain
03. Психологическое что-то там / Psychological Something-ism
04. Повелся! / Made You Look
05. Период честности / Honesty Era
06. В одиночестве / In a Lonely Place
07. Айда на море / Get in the Sea
08. Последний бокал / Last Drink
09. Лицо взрослого человека / Full Grown Dude Face
10. Смена шаблонов / Changing Patterns
11. Лечение не помогает / The Drugs Don't Work
12. Последний День благодарения / The Last Thanksgiving
MediaInfo
General
Unique ID : 36306934952547755706932803912075631372 (0x1B50761928D36222CB0F4D51B704DB0C)
Complete name : Shrinking.S02E01.Jimmying.1080p.ATVP.WEB-DL.H.264-RGzsRutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.79 GiB
Duration : 33 min 28 s
Overall bit rate : 11.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Терапия / Shrinking (2x01) — Джимминг / Jimmying
Encoded date : 2024-10-28 22:24:21 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 33 min 28 s
Bit rate : 9 994 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 960 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.226
Stream size : 2.34 GiB (84%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.0 MiB (2%)
Title : MVO [HDrezka Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.9 MiB (3%)
Title : MVO [TVShows]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 91.9 MiB (3%)
Title : MVO [1WinStudio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 33 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 46.0 MiB (2%)
Title : MVO [Red Head Sound]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 33 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (6%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 21 min 15 s
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 217 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 32 min 47 s
Bit rate : 124 b/s
Frame rate : 0.305 FPS
Count of elements : 601
Stream size : 29.8 KiB (0%)
Title : Full [Apple TV+]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 33 min 10 s
Bit rate : 139 b/s
Frame rate : 0.328 FPS
Count of elements : 653
Stream size : 33.9 KiB (0%)
Title : SDH [Apple TV+]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 31 min 54 s
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.328 FPS
Count of elements : 629
Stream size : 20.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 32 min 22 s
Bit rate : 99 b/s
Frame rate : 0.351 FPS
Count of elements : 682
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Studio Logo
00:00:08.843 : en:Recap
00:02:12.967 : en:Scene 01
00:32:33.750 : en:Credits
В 5й серии в роли бывшей жены Пола (Харрисон Форд)появилась Келли Бишоп , наиболее известная по роли Марджори Хаусман, матери Фрэнсис «Бэби» (Дженнифер Грей) в фильме «Грязные танцы 1987г». Приятно было ее увидеть, все еще узнаваема в 80лет.
Не понятно зачем так зацензурили перевод. Для кого это? Сериал явно не детский. Граждане в сериале активно матерятся. Иногда даже смешно. Зачем портить неплохой сериал позорной и гнусной цензурой - не понятно.
Сериал в целом хороший, если бы не бесконечные "факи" в каждом предложении, включая несовершеннолетних. Кто из релокантов, может сказать - действительно ли белые тоже матерщину сделали повседневной мовой? В Канаде, как пишут, нецензурную лексику только совсем бомжи могут использовать, а других за это быстро кэнселят.
87030782Сериал в целом хороший, если бы не бесконечные "факи" в каждом предложении, включая несовершеннолетних. Кто из релокантов, может сказать - действительно ли белые тоже матерщину сделали повседневной мовой? В Канаде, как пишут, нецензурную лексику только совсем бомжи могут использовать, а других за это быстро кэнселят.
Еще бы. Живу в Лос Анджелесе, бесстыдство повсюду, только с юмором можно воспринимать, иначе густно. Все эти "sit yo' ass down" или сказать студентам что-то вроде "...before you get your asses outta here", как можно вести нравственную беседу, тем более обучать, используя подобный язык, не понимаю. Ну и вообще, женщины ведущие себя как с цепи сорвавшиеся обезьяны, цвет кожи здесь ни при чем. Постоянно хамить и грубить это нормально если у тебя улыбка на лице, ты же в шутку. Не прокатит такое только у белых мужчин, когда это исходит от них, то это ж другое дело и тут надо вызывать полицию нравов. Вседозволенность пресловутых black lives не только приветствуется и восхваляется, но еще и массово продается. А называть своего пациента не по-имени, а просто "малыш", ага, если не вылечить его хочешь, а доить до конца, тогда конечно. Ситуация хорошо проилюстрирована в мультике Боджек Хорсмен, где люди выглядят как зверушки. Животное здесь должно быть выпущено наружу, сдерживаться это всё равно что слабость проявлять.
