Девушка-кошка / Cat Girl
Страна:
Великобритания
Студия:
Insignia
Жанр:
ужасы
Год выпуска:
1957
Продолжительность:
01:12:53
Перевод:
Одноголосый закадровый -
den904
Субтитры:
русские (
перевод -
Иван Старостенко),
английские
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Альфред Шонесси / Alfred Shaughnessy
В ролях:
Барбара Шелли / Barbara Shelley ... Leonora Johnson - née Brandt
Роберт Эйрс / Robert Ayres ... Dr. Brian Marlowe
Кэй Каллард / Kay Callard ... Dorothy Marlowe
Эрнест Милтон / Ernest Milton ... Edmund Brandt
Лили Канн / Lily Kann ... Anna (Brandts' Housekeeper)
Джек Мэй / Jack May ... Richard Johnson
Патриция Уэбстер / Patricia Webster ... Cathy
Джон Ли / John Lee ... Allan
Эдвард Харви / Edward Harvey ... Doorman
Мартин Бодди / Martin Boddey ... Cafferty
Джон Уотсон / John Watson ... Roberts
Описание:
Неофициальный римейк фильма Жака Турнера "Люди-кошки" (1942).
На юную Леонору Брандт и на весь её род наложено древнее проклятие. Леонора одержима духом леопарда и обладает звериной натурой, которая даёт о себе знать в моменты ярости и ревности...
Релиз:
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Исходный DVD с добавленными русскими и английскими субтитрами: sl_petrovich
Перевод фильма на русский - Иван Старостенко
Работа со звуком: porvaliparus
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - den904Эта версия фильма отличается от рипа на трекере двумя сценами. За перевод этих сцен большое спасибо ФродерикТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
AMKaliostro, porvaliparus, Arias, Фирсов, Магда, vitolinform, jasenka
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонусы:
трейлер,
фотогалерея
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Network добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
DVDInfo
Title: Cat Girl 1957 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 290 480,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:12:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
English
VTS_03 :
Play Length: 00:02:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:01:49
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, BeSweet, Sony Vegas 13, DvdReMakePro_3.6.3,
