serega-2 · 07-Ноя-24 21:01(4 месяца 24 дня назад, ред. 10-Ноя-24 21:23)
Проснуться в Вегасе / Waking Up in Vegas Страна: Швейцария Студия: Milan Film Жанр: драма, короткометражный Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:15:03 Перевод: Одноголосый закадровый Алексей Воленко Субтитры: английские (hardsub), русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Мишель Флюри / Michèle Flury В ролях: Финниган Инан, Фриц Рудольф, Айхан Эранил Описание: Сложный период переходного возраста. Твой старший брат хочет сделать из тебя качка, а ты замечаешь, что нравишься своему лучшему другу. Сложно сделать выбор, когда твой старший брат и твой лучший друг, полная противоположность друг другу. Торрент перезалит 10.11.2024 Доп. информация: Огромное спасибо порталу blizzardkid и лично кузнечик212 за исходник. Сведение звука, организация перевода и озвучания - serega-2. Синхронизация аудиодорожек - Lukas.
Перевод английских субтитров - Михаил Васильев. Редактирование перевода с немецкого исходника - Екатерина Жилина. IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 2160p Контейнер: MKV Видео: AVC, 3840x1608 (2.35:1), 25.000 fps, 17.6 mbps, 0.114 bit/pixe Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Аудио 2: German (AAC, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: hardsub (неотключаемые), softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 206580760619082243131364558652392425585 (0x9B6A01DD2BE2D3938AEEE54333B14871) Полное имя : Проснуться в Вегасе Waking Up in Vegas (2023) WEB-DL 2160p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 1,89 Гбайт Продолжительность : 15 мин. 3 с. Общий битрейт : 18,0 Мбит/сек Частота кадров : 25,000 кадров/сек Дата кодирования : 2024-11-07 17:11:55 UTC Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Constrained Baseline@L5.1 Настройки формата : 1 Ref Frames Параметр CABAC формата : Нет Параметр RefFrames формата : 1 кадр Параметр GOP формата : M=1, N=30 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 15 мин. 3 с. Битрейт : 17,6 Мбит/сек Ширина : 3 840 пикселей Высота : 1 608 пикселей Соотношение сторон дисплея : 2,39:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : Component Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.114 Размер потока : 1,85 Гбайт (98%) Язык : Немецкий По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 15 мин. 3 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 20,7 Мбайт (1%) Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 15 мин. 3 с. Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 21,0 Мбайт (1%) Язык : Немецкий По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 13 мин. 1 с. Битрейт : 49 бит/сек Частота кадров : 0,137 кадр/сек Число элементов : 107 Размер потока : 4,75 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
