Легенда о Белом Коте / Da Li Si Rizhi / White Cat Legend / Dalisi Rizhi / Da Li Si Ri Zhi / The Journal of Dali Temple [ONA] [12 из 12] [Хардсаб] [CHI+Sub] [2020, комедия, детектив, демоны, исторический, WEBRip] [1080p]

Страницы:  1
Ответить
 

sergeandr

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 793

sergeandr · 03-Янв-22 09:26 (3 года 11 месяцев назад, ред. 13-Янв-22 08:15)

Легенда о Белом Коте / Da Li Si Rizhi / White Cat Legend / Dalisi Rizhi / Da Li Si Ri Zhi / The Journal of Dali Temple / 大理寺日志
Страна: Китай
Год выпуска: 2020
Жанр: комедия, детектив, демоны, исторический
Тип: ONA
Продолжительность: 12 эп. по 21 мин.
Режиссер: Хуаи Цзяцзя
Студия: Nice Boat Animation
Описание: В поисках старшего брата Ши Чэнь оказывается в храме Дали, где служат чиновники, связанные с судебно-исполнительной системой. Одна случайность сменяется другой, и вот уже Ши Чэнь прислуживает Бин Ли — высокопоставленному чиновнику в облике белого кота.
© Murasaki Izumi
Качество: WEBRip
Тип релиза: Хардсаб
Формат видео: MP4
Наличие линковки: Нет
Релиз/Автор рипа: GM-Team
Видео: AVC, 1920x1080, 1 940 kb/s, 25.000 fps, 8 bit
Аудио: chi(int), AAC, 320 kb/s, 48.0 kHz, 2 ch
Субтитры 1: chi(int), hard sub
Субтитры 2: eng(int), hard sub
Субтитры 3: rus(ext), ASS, перевод: Соня Леськова
Подробные тех. данные

General
Complete name : K:\White Cat Legend\[GM-Team][White Cat Legend][2020][01][AVC][GB][1080P].mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size : 289 MiB
Duration : 17 min 48 s
Overall bit rate : 2 266 kb/s
Writing application : Lavf58.42.100
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 17 min 48 s
Bit rate : 1 940 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.037
Stream size : 247 MiB (86%)
Writing library : BiliBili H264 Encoder v1.0
Codec configuration box : avcC
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 17 min 48 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.8 MiB (14%)
Default : Yes
Alternate group : 1
Список эпизодов
01. Серия 01
02. Серия 02
03. Серия 03
04. Серия 04
05. Серия 05
06. Серия 06
07. Серия 07
08. Серия 08
09. Серия 09
10. Серия 10
11. Серия 11
12. Серия 12
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

axel_hl

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 34


axel_hl · 12-Янв-22 20:49 (спустя 9 дней)

Позитивно, с юмором, вполне неплохо
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 994

Снейч · 13-Янв-22 00:08 (спустя 3 часа)

sergeandr
исправьте, пожалуйста, опечатку:
sergeandr писал(а):
82540196Субтитры 3: rus(ext), ASS, перервод: Соня Леськова
[Профиль]  [ЛС] 

sergeandr

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 793

sergeandr · 13-Янв-22 08:16 (спустя 8 часов)

Снейч писал(а):
82588389исправьте, пожалуйста, опечатку
Спасибо, исправил.
[Профиль]  [ЛС] 

Romeo4755

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 290


Romeo4755 · 06-Май-22 23:32 (спустя 3 месяца 24 дня, ред. 06-Май-22 23:32)

Русские титры - от этого ***того переводчика, который везде "божечки" вставляет и собственный "юмор". Дали Сы - это не храм, это Верховный Суд, отделение министерства Правосудия с особыми полномочиями. "Сы" в данном случае - "учреждение", а не "Храм" - ведь в английском переводе все есть.
Мульт, кажется, годный, но с этим переводом смотреть невозможно.
Но сама раздача очень хорошая - с английскими и китайскими субтитрами. Беда только, английские субтитры очень мелкие.
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 6821

siderru · 07-Май-22 15:18 (спустя 15 часов, ред. 07-Май-22 15:18)

Хорошо "пириводчик" не переводил с китайского не так как слышится.
[Профиль]  [ЛС] 

lawliet15

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 26

lawliet15 · 07-Ноя-24 21:53 (спустя 2 года 6 месяцев)

Не понимаю претензий к субтитрам. Главное, что все было понятно и складно, без ошибок. Я, конечно, не китаист. Тут, понимаете, благо, если вообще есть субтитры к дунхуа.
Дунхуа отличное. Понравилась анимация, музыка, история, персонажи. Очень много смешного, но в то же время загадочного. И в то же время это что-то вроде легкой повседневности. На сайтах неоправданно низкая оценка тайтла, что ввело меня в заблуждение перед просмотром.
Вопрос: будет ли здесь второй сезон с субтитрами? Очень жду. И спасибо за эту раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error