Калки, 2898 год нашей эры / Kalki 2898-AD (Наг Ашвин / Nag Ashwin) [2024, Индия, фантастика, боевик, драма, фэнтези, WEB-DLRip 1080p] DVO (ViruseProject) + Sub (Eng) + Original Tel

Страницы:  1
Ответить
 

potroks

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 816

potroks · 01-Сен-24 08:05 (6 месяцев назад, ред. 23-Дек-24 18:15)

Калки, 2898 год нашей эры / Kalki 2898-AD
Страна: Индия
Жанр: фантастика, боевик, драма, фэнтези
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 02:55:45
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) | ViruseProject
Субтитры: английские
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: телугу
Навигация по главам: есть
Режиссер: Наг Ашвин / Nag Ashwin
В ролях: Прабхас, Дипика Падукон, Амитабх Баччан, Диша Патани, Камал Хаасан, Кирти Суреш, Анна Бен, Пасупатхи, Сасвата Чаттерджи, С.С. Раджамули
Описание: 2898 год. На Земле правит император, которому противостоят повстанцы из тайного города Шамбала. Правая рука императора, коммандер Манас, работает над проектом по поиску формулы бессмертия императора. С помощью повстанцев из проекта удается сбежать необычной девушке, которую за огромное вознаграждение пытаются поймать наемники императора. Тем временем древнее пророчество, гласящее, что явится спаситель и избавит человечество от страданий, начинает сбываться.
IMDB | КиноПоиск | Кинориум | Сэмпл
Тип релиза: WEB-DLRip 1080p | Kalki 2898-AD 2024 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-XEBEC
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x798 (2.40:1), 8792 kbps, 24 fps
Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2.0, 384 kbps - ViruseProject
Аудио#2: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 640 kbps - Оригинал
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 119816483683731808375815039575900940066 (0x5A23D0BC77631F821BE7022E5EF1E722)
Полное имя : N:\Kalki.2898.AD.2024.1080p.AMZN.WEB-DLRip.ExKinoRay.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 12,1 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 55 мин.
Общий битрейт : 9 819 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Дата кодирования : 2024-09-01 04:40:43 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 55 мин.
Битрейт : 8 792 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 798 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.239
Размер потока : 10,8 Гбайт (90%)
Заголовок : potroks
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3191 potroks
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=8 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.7 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 55 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 483 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO | DD 2.0 @ 384 kbps - VirusProject
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 55 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 805 Мбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : Телугу (IN)
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 47 мин.
Битрейт : 36 бит/сек
Частота кадров : 0,166 кадр/сек
Число элементов : 1670
Размер потока : 44,3 КиБ (0%)
Заголовок : Full
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 47 мин.
Битрейт : 36 бит/сек
Частота кадров : 0,166 кадр/сек
Число элементов : 1670
Размер потока : 44,3 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский (US)
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Studio Logo
00:01:19.000 : en:Scene 2
00:03:32.000 : en:Scene 3
00:06:32.000 : en:Title Sequence
00:06:42.000 : en:Scene 5
00:12:21.000 : en:Scene 6
00:18:18.000 : en:Scene 7
00:24:00.000 : en:Scene 8
00:30:33.000 : en:Scene 9
00:36:43.000 : en:Scene 10
00:43:25.000 : en:Scene 11
00:50:07.000 : en:Scene 12
00:55:26.000 : en:Scene 13
01:02:41.000 : en:Scene 14
01:09:55.000 : en:Scene 15
01:15:12.000 : en:Scene 16
01:20:33.000 : en:Scene 17
01:27:10.000 : en:Scene 18
01:34:24.000 : en:Scene 19
01:38:35.000 : en:Scene 20
01:44:28.000 : en:Scene 21
01:50:23.000 : en:Scene 22
01:57:18.000 : en:Scene 23
02:01:27.000 : en:Scene 24
02:08:11.000 : en:Scene 25
02:12:53.000 : en:Scene 26
02:17:10.000 : en:Scene 27
02:22:46.000 : en:Scene 28
02:28:21.000 : en:Scene 29
02:35:23.000 : en:Scene 30
02:42:10.000 : en:Scene 31
02:46:52.000 : en:Scene 32
02:49:46.000 : en:End Credits
Скриншоты
Log@x264
x264 [info]: frame I:1820 Avg QP:18.29
x264 [info]: frame P:59023 Avg QP:19.52
x264 [info]: frame B:192245 Avg QP:21.13
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bono130

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

bono130 · 01-Сен-24 08:38 (спустя 32 мин.)

Да, что же такое! Чуть не попался на высокую оценку. А это индусы опять ревью-бомбят свой фильм десятками
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Aldar-Kose

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 280

Aldar-Kose · 01-Сен-24 09:10 (спустя 32 мин.)

bono130 писал(а):
86653023Чуть не попался на высокую оценку.
Да ладно))) Все фильмы, которые мне понравились на Letterboxd имеют оценку максимум 3,8 из 5 («Climax» Гаспара Ноэ), а чаще от 2,7 («Gretel&Hansel» Оза Перкинса) поэтому оценки на любом ресурсе не показатель. Лучше, если фильм потенциально интересный, скачать и посмотреть, свое мнение составить.
[Профиль]  [ЛС] 

jack_black77

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 105


jack_black77 · 01-Сен-24 09:17 (спустя 6 мин.)

bono130 писал(а):
86653023Да, что же такое! Чуть не попался на высокую оценку. А это индусы опять ревью-бомбят свой фильм десятками
Индийские юзеры - 7,5
Американские юзеры - 7,1
Ну и? Что не так? Индийцам (а не "индусам", кстати) фильм понравился чуть больше, что вполне естественно.
[Профиль]  [ЛС] 

nvv2005

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 17


nvv2005 · 01-Сен-24 11:01 (спустя 1 час 44 мин.)

размета полегче не будет? я б под пиво посмотрел
[Профиль]  [ЛС] 

Clarence Bodikker

Старожил

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 1338

Clarence Bodikker · 01-Сен-24 15:24 (спустя 4 часа)

танцеф дофига?
[Профиль]  [ЛС] 

Dilvish-T-D

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 117

Dilvish-T-D · 01-Сен-24 18:32 (спустя 3 часа)

Индийская Дюна с блекджеком и танцами?
[Профиль]  [ЛС] 

bono130

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

bono130 · 02-Сен-24 13:23 (спустя 18 часов, ред. 02-Сен-24 13:34)

jack_black77 писал(а):
Индийские юзеры - 7,5
Американские юзеры - 7,1
Походу подключили американских родственников. Чет сомневаюсь что американцы смотрят индийское кино
скрытый текст
jack_black77 писал(а):
Ну и? Что не так? Индийцам (а не "индусам", кстати) фильм понравился чуть больше, что вполне естественно.
Они регулярно на imdb своим новинкам массово лепят "10 из 10 на кончиках пальцев" тем самым завышая средний рейтинг. Не удивлюсь если по контракту все участники съемок и их родственники должны после фильма отметиться десяточкой на сайте.
[Профиль]  [ЛС] 

jack_black77

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 105


jack_black77 · 02-Сен-24 14:08 (спустя 44 мин., ред. 02-Сен-24 14:08)

bono130 писал(а):
Они там регулярно своим новинкам массово лепят "10 из 10 на кончиках пальцев" тем самым завышая средний рейтинг. Не удивлюсь если по контракту все участники съемок и их родственники должны после фильма отметиться десяточкой на сайте.
Ну, аналогично можно про любую страну и любую франшизу сказать. Американские любители комиксов, к примеру, "массово лепят 10" любимому жанру, и, как итог - необоснованное засилье этих самых комиксов в топ 250. Японские любители Миядзаки и "их американские родственники" массово лепят... И так далее.
P.S. Конкретно данное кино не защищаю, не понравилось: слишком много голливудщины и болливудщины и слишком мало южноиндийского.
[Профиль]  [ЛС] 

bono130

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

bono130 · 02-Сен-24 14:40 (спустя 32 мин., ред. 02-Сен-24 14:40)

jack_black77 писал(а):
Ну, аналогично можно про любую страну и любую франшизу сказать. Американские любители комиксов, к примеру, "массово лепят 10" любимому жанру, и, как итог - необоснованное засилье этих самых комиксов в топ 250. Японские любители Миядзаки и "их американские родственники" массово лепят... И так далее.
P.S. Конкретно данное кино не защищаю, не понравилось.
Одно дело фанаты франшизы или режиссера, другое - тупо каждому (утрирую, но попадается часто) фильму производства своей страны лепить десятки. Не видел такого наплыва десяток тем же японским фильмам.
Фанаты комиксов тоже не ставят всем фильмам высшие балы. Если хочу посмотреть лучшие супергеройские фильмы - в топе Бетмены Нолана, Мстители (спорно, но сойдет), Логан, Стражи Галактики и тд. А внизу всякие Зеленые Фонари и Мадам Паутины. Что более менее соответствует качеству. И так со многими фильмами, если отсортировать по странам. В топе самые примечательные фильмы. Многие получали награды, отметились в разных рейтингах критиков или просто качественно снятое зрительское кино. Даже если не понравится, всегда (ладно - почти всегда) понятно почему высокий рейтинг.
А фильмы из Индии просто шедевр на шедевре. Шедевральность видимо зависит от размера съемочной группы. Или всей студией сразу голосуют. По другому не могу понять как отличить первые места в рейтинге от последних. Вот топ 250 Индии. Лучшие из лучших:
https://www.imdb.com/india/top-rated-indian-movies/
Ну что это такое? Мы все виноваты в этом п... Во мне уже внутренний Тиньков заговорил.
Может у них своего киносайта нет? Вон, корейский или китайский фильм может быть одним из лидеров местного проката, миллионы зрителей, а на imdb будет так мало оценок, что даже рейтинг не отображается. Все на своих местных сайтах сидят. Часто из-за этого что-то интересное пропускаю
[Профиль]  [ЛС] 

jack_black77

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 105


jack_black77 · 02-Сен-24 15:39 (спустя 59 мин.)

bono130, ааа... Вон оно что, из серии "не знаю, но осуждаю". Тогда понятно. Вопросов нет.
По приведенному вами индийскому топу: там достаточно шедевров и просто хороших фильмов, которые просто обязаны быть даже в общем топе 250 imdb, просто им количественно не хватает оценок. Пока не хватает. Просто загуглите, кто такие Сатьяжит Рай, Анураг Кашьяп, Бала, Мани Ратнам, Мира Наир... Мир кино не состоит только из американских фильмов (при всем к ним уважении) и японских мультиков. Он гораздо обширнее. Также как и само индийское кино - это не только попсовый Болливуд (как полагают многие), но и целая куча самобытных региональных кинематорафов, со своими уникальными национальными различиями: разная культура, разные языки, разные киноязыки... Это как разные миры. Условный бенгальский кинематограф ничем не похож на тамильский, и т.д. И все они представлены в приведенном вами топе.
Поэтому единственный аргумент: "любой индийский фильм - кака, а если высокая оценка - значит обязательно накрутили" не убедителен, ибо субъективизм или незнание.
Смотрите больше фильмов, разных кинематографов, разных стран, разных стилей и направлений. И будет вам счастье.
[Профиль]  [ЛС] 

bono130

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

bono130 · 02-Сен-24 20:39 (спустя 4 часа, ред. 02-Сен-24 20:39)

jack_black77 писал(а):
Мир кино не состоит только из американских фильмов (при всем к ним уважении) и японских мультиков.
Так вы сами привели в пример американских фильмы и японские мультики. Я про них и ответил, чтобы вам понятней было ¯\_(ツ)_/¯
Я в вашей же манере могу написать что в Японии не только Миядзаки и мультики, а в США снимают не только фильмы по комиксам. Так что смотрите больше фильмов, разных стилей и направлений. И будет вам счастье. Еще книжки читайте.
[Профиль]  [ЛС] 

Des1roer

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 39


Des1roer · 03-Сен-24 12:18 (спустя 15 часов)

был бы перевод, глянул бы. тот же rrr хорош, от того же режисера бахубали вполне годен. три идиота топ, еще там про инопланетянина прикольный с тем же актером что в трех идиотах. в общем в индии норм фильмы умеют снимать
[Профиль]  [ЛС] 

ghost666

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1715

ghost666 · 06-Сен-24 17:54 (спустя 3 дня)

не то чтобы плохой.... и динамики хватает и графика ниче так. а вот какое то все медленное. не в смысле много слоу-мо, а типа все какое то медленное наигранное. встеречал такой в джон уик 4, по сравнению с 1-2-3 прямо видно что актеры подставляются по удар а гг с полусекундной задержкой реагирует. так тут еще более медленней реагирует...
[Профиль]  [ЛС] 

LLlaKTu

Стаж: 14 лет

Сообщений: 284

LLlaKTu · 07-Сен-24 12:39 (спустя 18 часов, ред. 07-Сен-24 12:39)

Как жаль, что на рутрекере новинок индийского кино всё меньше год от года... Приходится ходить к индийским пиратам и смотреть индийское кино с английскими субтитрами. Я так скоро весь английский выучу на уровне читать-понимать.
Никакое другое кино мне, что-то не заходит после индийского.... не вставляет, не вдохновляет, на голливудском я вообще засыпаю обычно.
Из-за того, что нет проката индийских фильмов в России сфера перевода индийского кино коммерциализировалась и большую часть их можно посмотреть или платно, или в таком ужасном псевдо_авто_переводе от рекламщиков казино, что уж лучше вообще без перевода смотреть, чем слушать полную ахинею.
Калки 2898, конечно, забрала себе. Спасибо за него огромное и отдельное спасибо за качественное видео. В Индии это самый большой блокбастре этого года, в котором снимались многие главные звёзды разных индийских киноиндустрий. Да, в Индии, в отличие от Америки, Болливуд - это лишь одна из МНОГИХ киноиндустрий. Там почти в каждом штате своё кино со своей системой звёзд и кинотрадиций.
[Профиль]  [ЛС] 

niknn

Стаж: 15 лет

Сообщений: 114


niknn · 10-Сен-24 13:39 (спустя 3 дня)

Отличное национальное фентези по мотивам индийского эпоса.
[Профиль]  [ЛС] 

volosea

Стаж: 8 лет 1 месяц

Сообщений: 159

volosea · 20-Сен-24 17:33 (спустя 10 дней, ред. 20-Сен-24 17:33)

Я многих здесь понимаю,, иронические высказывания в отношении индийского кино, НО! есть очень стоящие и замечательные фильмы, на тематику которых в России не дождаться,,, Посмотрите фильм "Звездочки на Земле" 2007 года, обалденный фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

Alecsejj13

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 461

Alecsejj13 · 24-Сен-24 00:14 (спустя 3 дня)

Добротный фильмец!
Жаль ,что опять "первая часть" (
[Профиль]  [ЛС] 

klaine

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 14


klaine · 05-Окт-24 17:44 (спустя 11 дней)

Фильм классный! Жаль, о Махабхарате лишь мельком..
[Профиль]  [ЛС] 

LLlaKTu

Стаж: 14 лет

Сообщений: 284

LLlaKTu · 07-Окт-24 21:24 (спустя 2 дня 3 часа, ред. 07-Окт-24 21:24)

Думаю я последний раз в своей жизни смотрю индийское кино в озвучке сделанное на очередной перевод от ИИ!
Потому что я не верю, что человеческий мозг способен строить настолько бесмысленные, глупые фразы, какие здесь произносят!!! А ещё здесь исковерканы почти все мифологические имена и названия!!! В интеренете они есть с ударениями кстати! Можно было бы хотя бы загуглить?!
Перевод мне всё убил, пошла к индийским пиратам качать с английскими сабами.
Вот для европейского и американского кино бывают нормальные фанатские переводы.... а это просто .... прост именя Боже.. цензурными словами вообще не назвать!!!!
Кровь из ушей течёт до сих пор...
[Профиль]  [ЛС] 

amigas

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 457

amigas · 08-Окт-24 20:57 (спустя 23 часа, ред. 08-Окт-24 20:57)

LLlaKTu писал(а):
86810671Д А ещё здесь исковерканы почти все мифологические имена и названия!!!
Можете пример привести? А то я смотрел, и ничего особо не бросилось в глаза ...
Один из лучших фильмов уходящего года!
(Само собой особенно зайдёт тем, кто знаком с первоисточником)
Много к чему можно придираться. Но в общем и целом снято интересно, ни разу не хотелось выключить, а концовка вообще огонь!
[Профиль]  [ЛС] 

arhimed44

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 9


arhimed44 · 22-Окт-24 22:53 (спустя 14 дней)


Посчастливилось снять в этом фильме! Интересный был опыт, может быть как-нибудь расскажу!
[Профиль]  [ЛС] 

jack_black77

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 105


jack_black77 · 23-Окт-24 11:37 (спустя 12 часов, ред. 23-Окт-24 11:37)

LLlaKTu писал(а):
86810671Думаю я последний раз в своей жизни смотрю индийское кино в озвучке сделанное на очередной перевод от ИИ!
Потому что я не верю, что человеческий мозг способен строить настолько бесмысленные, глупые фразы, какие здесь произносят!!! А ещё здесь исковерканы почти все мифологические имена и названия!!! В интеренете они есть с ударениями кстати! Можно было бы хотя бы загуглить?!
Перевод мне всё убил, пошла к индийским пиратам качать с английскими сабами.
Кровь из ушей течёт до сих пор...
С 31 октября в кинотеатрах РФ. Теперь кровь из глаз от нового названия: "Шамбала. Конец времён"... Даже на Кинопоиске переименовали.
[Профиль]  [ЛС] 

Pedrevan

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 47


Pedrevan · 01-Ноя-24 00:55 (спустя 8 дней)

Я так понимаю, будет продолжение? Фильм не завершён.
[Профиль]  [ЛС] 

cccccc1958

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 414

cccccc1958 · 09-Дек-24 23:17 (спустя 1 месяц 8 дней)

Стоит ждать дубляж и UHD?
[Профиль]  [ЛС] 

VMusin

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


VMusin · 16-Янв-25 16:48 (спустя 1 месяц 6 дней)

фильм огонь, превзошел ожидания
[Профиль]  [ЛС] 

Meledain

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 120

Meledain · 28-Янв-25 13:28 (спустя 11 дней, ред. 28-Янв-25 13:28)

Будут ли русские субтитры когда-нибудь?
LLlaKTu писал(а):
86810671Вот для европейского и американского кино бывают нормальные фанатские переводы.... а это просто .... прост именя Боже.. цензурными словами вообще не назвать!!!!
Кровь из ушей течёт до сих пор...
Мне встречались неплохие фанатские переводы индийских сериалов о богах, причем эти сериалы куда менее известные и дорогие, чем блокбастер "Калки". Я не понимаю, почему до сих пор у него ни приличной озвучки, ни русских сабов (которые сделать в 10 раз быстрее, чем озвучку). За полгода никто не пошевелился.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error