Казанова / Casanova BBC
Страна: Великобритания
Студия: Red Production Company, Powercorp, BBC Wales
Жанр: драма, мелодрама, комедия, биография, история, приключения
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:25:45 + 01:26:04
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
ЕА-Синема
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
с канала AMC
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Инис по заказу компании Централ Партнершип
Перевод 5: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Viasat History
Перевод 6: Любительский (одноголосый закадровый)
Неизвестный
Субтитры: английские полные, русские форсированные для озвучек Инис и Любительский одноголосый (Неизвестный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Шери Фоксон (Фолксон, Фольксон) / Sheree Folkson
В ролях: Дэвид Теннант, Роуз Бирн, Питер О’Тул, Руперт Пенри-Джонс, Шон Паркес, Лора Фрейзер, Нина Сосанья, Антонио Луяк, Клэр Хиггинс, Джеймс Холли, Брок Эверитт-Элвик, Мартин Олдфилд, Мэтт Лукас, Фредди Джонс, Ричард Джеймс, Рори МакГрегор, Марк Хип, Рон Кук, Эндрю Хавилл, Дервла Кирван, Аннет Бэдленд, Джон Сандилендс, Захари Фокс, Селина Каделл, Николас Грейс, Том Бёрк, Наоми Бентли, Катрин Де Кандоул, Гленна Моррисон, Люсинда Райкс
Описание: Молодая девушка, работающая в замке, узнаёт, что господина, явно благородного происхождения, работающем в замке библиотекарем, зовут Джакомо Казанова. Она решает выведать, правда ли всё то, что ей довелось о нём услышать. Старик, обрадованный неожиданному собеседнику рассказывает девушке историю своей жизни, полную приключений, великолепных интриг, взлётов и падений...
Доп. информация: Видео и оригинальная дорожка взяты с немецкого сайта hd-source. Там была и немецкая дорожка, которую я исключил. Озвучка Культуры записана мной с телевидения тюнером, Viasat History (моя раздача t=4918492) - с телевидения DVD-рекордером, AMC записана с онлайн-кинотеатра с ТВ-архивом (с канала а-эм-цэ) записью экрана. ЕА-Синема с этой раздачи t=433681. Инис с кинозала id=1552861. Любительский одноголосый (Неизвестный) с этой t=70802. Для дорожек Инис и Любительский одноголосый (Неизвестный) я перевёл субтитры на отсутствие озвучки в определённых местах. Почти все дорожки легко подошли к оригиналу. Исключение - Любительский одноголосый (Неизвестный). Так как эта раздача t=70802 была трёх серийная версия. Я с ней помучался. Кстати, в трёхсерийной версии есть сцены, которых нет в двухсерийной. И наоборот. Инис - 4-х серийная, в ней нет сцены в начале второй серии, где кухарка ругает за глаза Казанову в разговоре со служанкой.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/fwhVY_mRh_68-g
Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: MKV
Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080, 16:9, 5538 kbps, 25 fps
Аудио 1: русский Культура, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: русский ЕА-Синема, AC-3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps
Аудио 3: русский AMC, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 4: русский Инис, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 5: русский Viasat History, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 6: русский Неизвестный, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 7: английский, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 89563796443022402598433717576094204382 (0x43615C1897D9F3C4134F55F550C841DE)
Полное имя : G:\Раздавать\Casanova_2005_Sheree Folkson_BBC_1080p_HDTV_6Rus+Eng+EngSub\Casanova.s01e01.1080p.hdtv.x264-aida+6Rus+EngSub.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,28 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 7 141 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2024-06-12 18:57:33 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 5 538 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.107
Размер потока : 3,32 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 33f9e14
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Заголовок : Культура
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 275 Мбайт (6%)
Заголовок : ЕА-Синема
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Заголовок : AMC
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Заголовок : Инис
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Заголовок : Viasat History
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Заголовок : Любительский одноголосый (Неизвестный)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (3%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 52 м. 55 с.
Битрейт : 5 бит/сек
Частота кадров : 0,014 кадр/сек
Count of elements : 43
Размер потока : 2,10 Кбайт (0%)
Заголовок : к дорожке Любительский одноголосый (Неизвестный)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 64 бит/сек
Частота кадров : 0,273 кадр/сек
Count of elements : 1387
Размер потока : 40,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
