Какое отношение мы имеем к революции? / При чём здесь мы, когда кругом революция? / Che c'entriamo noi con la rivoluzione? (Серджио Корбуччи / Sergio Corbucci) [1972, Италия, Испания, комедия, приключения, исторический, вестерн, DVDRemux] VO + Sub Rus, Fra, Ita + Original Fra, Ita

Страницы:  1
Ответить
 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 14-Окт-24 19:22 (1 год 2 месяца назад, ред. 15-Окт-24 17:08)

Какое отношение мы имеем к революции? / При чём здесь мы, когда кругом революция? / Che c'entriamo noi con la rivoluzione?
Страна: Италия, Испания
Студия: Fair Film, Midega Film
Жанр: комедия, приключения, исторический, вестерн
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:37:55
Перевод: Одноголосый закадровый Horror Maker
Субтитры: французские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: французский, итальянский
Режиссер: Серджио Корбуччи / Sergio Corbucci
В ролях: Паоло Вилладжо, Витторио Гассман, Риккардо Гарроне, Эдуардо Фахардо, Хосе Каналехас, Симон Арриага, Росанна Янни, Диана Сорел
Описание: Фильм о приключения итальянского театрального импресарио Гвидо и католического священника дона Альбино, волею судьбы оказавшихся в самом пекле Мексиканской революции (1910—1920).
Дон Альбино Монкальери и Гвидо Гвиди отчаянно нуждаются в деньгах и поэтому они сражу же хватаются за предложение некого Пеппино Гарибальди. Но во время гастролей по Мексике они случайно оказываются втянутыми в революционную деятельность.

Доп. информация: Эксклюзив. Релиз от - sdv7. Синхронизация аудиодорожек - Lukas
Кинопоиск - IMDb
Sample
Тип релиза: DVDRemux
Контейнер: MKV
Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576, 25.000 fps, 5 994 Kbps, 0.578 bit/pixel
Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: French (AC3, 2 ch, 192 kbps, 44.1 KHz) - оригинал
Аудио 2: Italian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 44.1 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 180801033852482680196906500057741811065 (0x88050333AD1D510584DAFEFCEE225D79)
Полное имя : Какое отношение мы имеем к революции Che c'entriamo noi con la rivoluzione (1972) DVB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 4,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 6 563 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2024-10-14 09:30:48 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Обложка : Yes
Attachments : coversrévolution.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Настройки формата : CustomMatrix / BVOP
Параметр BVOP формата : Да
Параметр Matrix формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Параметр структуры изображения формата : Frame
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 1 ч. 37 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 994 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9 000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Сначала верхнее поле
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.578
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Исходный временной код : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Открыто
GOP, открыто/закрыто на первом кадре : Закрыто
Размер потока : 4,10 Гбайт (91%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (3%)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (3%)
Язык : Французский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (3%)
Язык : Итальянский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 мин.
Битрейт : 0 бит/сек
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Число элементов : 11
Размер потока : 355 байт (0%)
Язык : Французский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 38 мин. 49 с.
Битрейт : 0 бит/сек
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Число элементов : 5
Размер потока : 160 байт (0%)
Язык : Итальянский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 14-Окт-24 19:46 (спустя 23 мин., ред. 14-Окт-24 19:46)

Снова эксклюзив и снова в HD ))
Другая раздача другой версии уже "эксклюзивно" есть на трекере.
А то что вы раздаёте абсолютно случайно "эксклюзивно" есть на CG.
Наверное, тоже у режиссера купили.
У этого:
serega-2 писал(а):
86841152Режиссер: Жак Фанстен / Jacques Fansten
Хотя режиссер Серджо Корбуччи.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 14-Окт-24 20:50 (спустя 1 час 4 мин.)

orange-dog писал(а):
86841193orange-dog
Если коту делать нечего он одно место лижет. Я Вам не буду отвечать, потому что зачем мешать человеку получать удовольствие. Есть такая гнусная порода людей, которые получают удовольствие от того что гадят другим. Если Вам доставляет удовольствие гадить во всем моих раздачах, так занимайтесь этим. А у меня более сотни проектов и все эксклюзивы. А на Вас я больше не буду обращать внимания. Потому что спорить с такими как Вы бесполезно. Желаю удачи, скоро будет новое обновление, так что приготовьте всё самое пошлое и омерзительное для моих будущих раздач.
[Профиль]  [ЛС] 

-JokeR-

Moderator

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5027

-JokeR- · 14-Окт-24 21:13 (спустя 23 мин.)

serega-2
serega-2 писал(а):
86841152720x576@1024x576
Раздача не для HD раздела
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 14-Окт-24 21:14 (спустя 13 сек.)

Тема была перенесена из форума HD Video в форум Зарубежное кино
-JokeR-
 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 14-Окт-24 22:30 (спустя 1 час 16 мин., ред. 14-Окт-24 22:30)

serega-2 писал(а):
86841634у меня более сотни проектов и все эксклюзивы
Шикарное самолюбование )))
А давайте померяемся, у кого больше "эксклюзивов".
У меня более тысячи ) Только без пафоса.
Так что, нечего тут волны гонять, раздавая то, что и в сети можно найти и на физических носителях.
Перевод сделали - ок, молодцы. Но эксклюзивом тут не пахнет.
serega-2 писал(а):
86841634скоро будет новое обновление, так что приготовьте
Вы просто глупостей в оформлении не пишите, не пишите ложную информацию о качестве и о происхождении, и всё будет ОК.
Видео, которое вы раздайте, предположительно, взято с DVD https://www.amazon.es/gp/product/B008EGVL1E
Но в сети он "эксклюзивно" валяется уже в виде DVD ремукса, к которому кто-то присобачил французский дубляж (кстати, а зачем он в раздаче?).
Кстати, ещё и звук пережали с частотой дискретизации 44.1 вместо 48.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 00:38 (спустя 2 часа 7 мин.)

Этот дурак никак не угомонится.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4874

sss777sss · 15-Окт-24 08:27 (спустя 7 часов, ред. 15-Окт-24 08:27)

Спасибо всем кто принял участие для появления данного релиза!
Скачаю, подкручу озвучку к своему DVD и моя коллекция Паоло Вилладжо на оригинальных дисках пополнится!
orange-dog
Цитата:
Видео, которое вы раздайте, предположительно, взято с DVD https://www.amazon.es/gp/product/B008EGVL1E
Могу сказать точно НЕТ исходник другой, там же написано черным по белому Tiempo de ejecución ‏ : ‎ 1 hora y 27 minutos (эта раздача на 10 минут длинее)
это Испанский диск а рип с него раздается у нас на трекере лет так цать... озвучку под него спокойно можно взять в соц сетях.
А данный диск причем целый (не ремукс) Раздавался очень давно еще в 2019г на маленьком Французском приватном трекера (сам трекер уже канул в лето) собственно от туда и Френч дорожка. Так что как говориться кто успел тот и съел.
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 15-Окт-24 09:30 (спустя 1 час 3 мин.)

Тогда источник вообще под большим вопросом. На CG этот же "эксклюзивный" файл обозначен как DVDRip. Но это тоже ни о чём не говорит.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 09:47 (спустя 16 мин., ред. 15-Окт-24 09:47)

orange-dog писал(а):
86843260Тогда источник вообще под большим вопросом. На CG этот же "эксклюзивный" файл обозначен как DVDRip. Но это тоже ни о чём не говорит.
.
Ну вот, можете же нормально общаться... На DVD рип не потянет ведь в MPEG и 720x576@1024x576,, можно предположить что он скачан с какого то телеканала, но нет логотипа.
Я не знаю какой исходник. Мне человек прислал две варианта и попросил взять с одного дорожку и прикрутить к другому, лучшему по качеству и оформить. Только и всего. Я не понимаю, почему это так разозлило одного человека? Я написал "эксклюзив", потому что в данном качестве в озвучаном варианте - это эксклюзивный вариант, аналога в сети нет.
Я всем огромное спасибо за внимание к данному проекту.
С уваж. Сергей
[Профиль]  [ЛС] 

wlpr

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 122


wlpr · 15-Окт-24 10:26 (спустя 38 мин.)

Я наверняка не в теме монетизации раздач. И каждый раз снимаю шляпу перед людьми, создающими новые раздачи и тратящими свое время не на "водку или простуды", а на дело. На пыль под колесами колесницы нет смысла ни реагировать, ни отвечать.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 10:40 (спустя 13 мин.)

wlpr писал(а):
86843403Я наверняка не в теме монетизации раздач. И каждый раз снимаю шляпу перед людьми, создающими новые раздачи и тратящими свое время не на "водку или простуды", а на дело. На пыль под колесами колесницы нет смысла ни реагировать, ни отвечать.
Спасибо, Вы абсолютно правы: если мне у кого то что то не нравится, я просто промолчу, потом у что человек потратил своё личное время для оформления для нас с Вами раздачи, даже, если она нам и не понравилась.
[Профиль]  [ЛС] 

-JokeR-

Moderator

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5027

-JokeR- · 15-Окт-24 13:27 (спустя 2 часа 47 мин.)

serega-2 писал(а):
86843278На DVD рип не потянет ведь в MPEG и 720x576@1024x576
А что вас конкретно удивляет? MPEG-2 это стандарт DVD, 720x576 - стандартное разрешение для DVD с PAL-исходников, 1024x576 - анаморфное разрешение. Скорее всего у вас DVDRemux.
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 15-Окт-24 13:46 (спустя 18 мин.)

serega-2
Каждая раздача на трекере - эксклюзив. Если не эксклюзив, то это повтор и закрыто. Вы такой же равноправный, а не эксклюзивный.
Слава такие эксклюзивы (в которых не было написано что они эксклюзив) пачками поглощает. Тоже с пафосом, правда. И без указания того где взят эксклюзивный звук, а всё видео "из собственной коллекции, потому что нельзя писать откуда". В итоге, первоначальные релизы "эксклюзивы" уходят в небытие, оставшись только с уже пережатым звуком. Да, Слава?
Что я больше всего не люблю - это умалчивание информации о происхождении, когда это можно проверить. И фейковое обозначение качества. Не знаешь что исходник, то хотя бы в названии файла этого не пиши.
Цитата:
Какое отношение мы имеем к революции Che c'entriamo noi con la rivoluzione (1972) DVB.mkv
Лет 14 назад было обсуждение по поводу рипов неизвестного происхождения. В качестве шутки, другим Славой было предложено "ХЗ рип".
В вашим случае, известно какому файлу вы прикрутили звук. В доп.информации можно спокойно написать о том, что происхождение видео достоверно не известно. Взято на CG, обозначено там как DVDRip.
Но с учётом особенностей CG, у них и копия с DVD обозначается рипом, а то что Слава называет TV-DVD, называется DVD... и прочее, это может быть что угодно )))
Ещё раз. В подобных случаях, когда вы не можете достоверно знать что за качество, вы просто должны написать происхождение. Так же, можно проконсультироваться у модераторов.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 15:13 (спустя 1 час 27 мин.)

-JokeR- писал(а):
86843991
serega-2 писал(а):
86843278На DVD рип не потянет ведь в MPEG и 720x576@1024x576
А что вас конкретно удивляет? MPEG-2 это стандарт DVD, 720x576 - стандартное разрешение для DVD с PAL-исходников, 1024x576 - анаморфное разрешение. Скорее всего у вас DVDRemux.
Спасибо за разьяснение. Пусть будет - DVDRemux
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4874

sss777sss · 15-Окт-24 15:46 (спустя 33 мин., ред. 15-Окт-24 15:46)

Извиняюсь что вмешиваюсь, но реально не пойму обсуждений на пустом месте.
Всем изначально было понятно что это DVD ремукс ну написал раздающий слово ЭКСКЛЮЗИВ и что? кому то это мешает? от это го что изменилось содержание самой раздачи? - конечно нет. Говоря по простому люди просто поделились тем что у них есть. Сама озвучка к данной версии фильма была сделана если память не изменяет года 4 назад (может и более)
В шапке не помешает дописать что это Перевод: Одноголосый закадровый Horror Maker зачем парить мозг раздающиму про разные приватные трекеры и как там и что у них обозначается? Зачем ему все это? Простяцкая раздача не предвещающая не чего для столь бурной дискуссии. А если бы раздающий сделал бы рипок с этого ремукса к нему бы тоже было мульен ненужных вопросов? думаю что нет, рип он и есть рип, так почему простой РЕМУКС вызвал бурную дискуссию? Не проще ли просто сказать раздающиму Спасибо за прекрасный фильм да еще и в полной версии.
serega-2
В общем еще раз Спасибо.
Измените
Цитата:
Тип релиза: DVB
на Качество видео: DVDRemux
И пишите Перевод: Одноголосый закадровый Horror Maker
на том собственно все раздача конечно хорошая но статус скорее всего будет решетка # за не кошерный звук как ранее подметили
Цитата:
Аудио 2: French (AC3, 2 ch, 192 kbps, 44.1 KHz) - оригинал
Аудио 2: Italian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 44.1 KHz) - оригинал
В идеале изначально нужно было загнать в 48 KHz
если решите переделать ремукс с правильными дорожками, думаю статус будет V
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 15-Окт-24 16:10 (спустя 23 мин., ред. 15-Окт-24 16:10)

sss777sss писал(а):
86844457Всем изначально было понятно что это DVD ремукс
Та не особо.
sss777sss писал(а):
86844457В идеале изначально нужно было загнать в 48 KHz
В идеале, если бы это был ремукс, в нём бы звук изначально 48 был бы, сам знаешь. Как и в ТВ вещании не могло быть 44,1. Т.е. звук точно пережат, а с видео тоже до конца не понятно.
sss777sss писал(а):
86844457если решите переделать ремукс с правильными дорожками, думаю статус будет V
Если правила почитать, то нет.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2336007#remux
Ещё раз. Пускай будет как будет. Только файл надо переименовать, убрав ложное качество, и перезалить, чтобы не вводить никого в заблуждение.
И в оформлении сделать примечание о происхождении.
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4874

sss777sss · 15-Окт-24 17:19 (спустя 1 час 8 мин., ред. 15-Окт-24 17:19)

orange-dog
Цитата:
Ещё раз. Пускай будет как будет.
согласен
Цитата:
В идеале, если бы это был ремукс, в нём бы звук изначально 48 был бы, сам знаешь.
на сколько я понял из обсуждения ремукс с СГ (у меня там реги нет) не знаю что там за дорожки и в каком формате.
Могу сказать одно кто то слишком умный там был... кто загнал дорожки в такой формат....
кто это история умалчивает. изначально ясен пень дорожки были в 48 KHz48
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 17:24 (спустя 5 мин., ред. 15-Окт-24 17:24)

]sss777sss огромное спасибо за добррые слова. Автора озвучки указал. Вы правильно подметили, что у меня около сотни проектов: различные переводы, озвучки, сведение. У меня с.ил и времени нет лазить по разным трекерам и ресурсам. Изнаачально я занимался только своими проектами по переводам и озвучкам, теперь вот, на старости лет (мне 60) приходится вдаваться в разного рода технические тонкости.
Спасибо всем за помощь. Вот видите, общими усилиями пришли к общему знаменателю. Определилось и качество видео и авторство озвучки.
Только звук AC3 44.100 вроде бы никто не отменял. Конечно, изменить его на 48.00 дело 3 минут, но надо ли? Это и торрент перезаливать и СЭМПЛ новый...
Да я столько раздачь оформлял, когда звук первой( русской) дорожки был 48, а ориг. 44.100 и получал " статус". А русская у меня в 48.00
[Профиль]  [ЛС] 

sss777sss

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 4874

sss777sss · 15-Окт-24 17:26 (спустя 1 мин.)

serega-2
Цитата:
Только звук AC3 44.100 вроде бы никто не отменял.
это допускается для MP3 а в AC3 должно быть в идеале именно 48 ну это так чисто на будущее
а так вы правильно сказали
Цитата:
Конечно, изменить его на 48.00 дело 3 минут
Цитата:
Это и торрент перезаливать
это уже у мадераторов нужно спросить тут я не в теме
Цитата:
и СЭМПЛ новый...
семпл точно не нужен новый если вы дорожки оставите прежними а если поменяете на 48 то тог7да семпл нужно заменить
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 15-Окт-24 18:13 (спустя 47 мин., ред. 15-Окт-24 19:14)

serega-2 писал(а):
86844810Только звук AC3 44.100 вроде бы никто не отменял. Конечно, изменить его на 48.00 дело 3 минут, но надо ли?
Пережать ещё раз то что уже кто-то криво пережал, точно не надо.
[Профиль]  [ЛС] 

serega-2

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 198

serega-2 · 15-Окт-24 18:37 (спустя 23 мин., ред. 15-Окт-24 18:37)

orange-dog, а это не вы мне писали что скачали фильмы с СГ и спрашивали не смогу ли я в них вставить русские дорожки? А я отказал. Если это Вы тогда понятно, отчего у Вас ко мне такая неприязнь...
[Профиль]  [ЛС] 

orange-dog

Стаж: 12 лет 3 месяца

Сообщений: 212

orange-dog · 15-Окт-24 19:17 (спустя 40 мин., ред. 15-Окт-24 19:17)

serega-2
Не я.
Я сам вставлю что угодно куда угодно.
serega-2 писал(а):
86845135у Вас ко мне такая неприязнь...
У меня не к вам неприязнь, а к оформлению раздач, как я выше и писал.
Это у вас уже сложилась неприязнь, дошедшая аж до оскорблений. )
[Профиль]  [ЛС] 

Элякеляйнен

Стаж: 10 лет

Сообщений: 42


Элякеляйнен · 20-Ноя-24 20:17 (спустя 1 месяц 5 дней)

Пожалуйста,не ругайтесь,не превращайте информационное поле в отстойник.
Если кто-то может,большая просьба дать возможность скачать турецкий сериал "Запомни любимый" с Берен Саат и Джанселем Эльчин. По возможности с русским переводом. Никто не может помочь? Я женщина в пожилом возрасте,а это не мелодрама,а драма.
[Профиль]  [ЛС] 

Антон Расплюев

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 522

Антон Расплюев · 22-Янв-25 19:44 (спустя 2 месяца 1 день)

Спасибо за превосходный фильм Корбуччи с великолепным составом!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error