Достучаться до небес / Knockin' On Heaven's Door (Томас Ян / Thomas Jahn) [1997, Германия, драма, комедия, криминал, BDRip-AVC] Dub (Мосфильм) + 2x MVO (CP Digital, Нота) + AVO (Сербин) + Original (Deu) + Sub (Rus, Eng)

Мосфильм

смотрел его в 2000 г. сейчас пересмотрел - фуфло(за это время уже есть куча фильмов в разы лучше ) а этот сразу напомнил французский фильм "Такси" такая же каша о тупых и для .....хотите тачек и погонь и прочего пересмотрите амер.фильм "Погоня" с Чарли Шином года 1994 это реально смешно да там ещё "red hot chili peppers"молодые,смешные и безбашенные совсем...

Это фильм смешанного жанра.. комедия-трагикомедия, драма и немножко боевик..
а вы что ожидали?!.. экшена?!.. а ну я понял..раз вспомнили один из фильмов с Чарли Шыном 94-ого Погоня..

В каждом не то, что втором - каждом первом! - отзыве на этот фильм только и читаешь: "самый", "самый", "самый..." Таким же он стал и для меня - самым, пожалуй, переоцененным из тех, что приходилось смотреть за многие-многие годы. И тоже вроде не вьюнош нежный годами, за сорок уже хорошо - но в упор не вижу причин всеобщего восторга. Наверное, не довелось посмотреть его в свои 17, когда он только вышел, сверкнув в свое время в тех условиях, став откровением, и ныне отзывающимся ностальгией в посмотревших его тогда.
Но лезть сюда с этими откровениями не стал бы, если бы так не бросалась в глаза раздражающая вторичность ленты, которая это свое свойство и не прячет, выставив разве что его своеобразным "оммажем" (звучит-то куда бла-ародней, чем "плагиат"). Вывеска борделя, открывающая фильм, незатейливо объявляет: "True romance" - "Настоящая любовь". Пара героев и макгаффин у них на руках тоже в комплекте. Ну разве что идиотизм правоохранителей выкрутили на полную (это европейское традиционное, "Такси" тому примером) - как, впрочем, и бОльшей части происходящего.
При всем уважении к мнениям ценителей ленты сам запомню его как грустный образец европейского карго-культа "какутарантино".

для тех, которые воображают себя всемогущими, - таких нынче - мама, не горюй. Внезапно, хуяк, а ты уже совсем не тот, кем себя вообразил, потому что случаются обстоятельства, например:
- Wo ist mein Geld?
- Welches Geld?
- Verarsch mich nicht! Sag mir, wo mein Geld ist und ich schenke euch das Leben.
- Hmm... psss... ahhahah (alle lachen)
- Was ist so komisch?
- Eigentlich gar nichts.
- Ach so! Wo waren wir stehen geblieben? Ah ja. Das Geld?
- Das haben wir verschickt an irgendwelche Leute.
- Warum machst du's mir so schwer? Jetzt muss ich dich umbringen.
- Dann mach doch! ich hab' einen Gehirntumor, das ist mir so scheißegal.
- Dann dich!
- Ich will Sie nicht wütend machen, aber ich hab' Knochenkrebs, spätes Stadium. Mir ist's auch egal.
Вверху кусок оригинального скрипта. Вполне правильно переводится в, например, deepl.com
gro00 иногда возраст приходит один