Битва Экстрасенсов / Dirty Rotten Scoundrels (Фрэнк Оз / Frank Oz) [1988, комедия, криминал, смешной перевод, BDRip] [студия Альпок] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

alpok2010

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 103

alpok2010 · 28-Июн-24 13:40 (1 год 2 месяца назад, ред. 20-Авг-25 17:37)

Битва Экстрасенсов / Dirty Rotten Scoundrels
Дата/Год выпуска: 1988
Страна: США
Жанр: комедия, криминал, смешной перевод
Продолжительность: 01:50:18
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый)
Доп. инфо о переводе: смешной перевод студии Альпок
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фрэнк Оз, alpok
В ролях: Стив Мартин, Майкл Кейн, Гленн Хедли, Антон Роджерс, Барбара Харрис, Иэн МакДайармид, Дэна Айви, Меган Фэй, Фрэнсис Конрой, Николь Кальфан.
Описание: Лоуренс Джеймисон — аферист-профессионал, работающий на французской Ривьере в богатом городке Бомон-Сюр-Мэр. Прочитав книгу Джуны “Слушаю свои руки”, он выдаёт себя за великого экстрасенса. Городок наполнен слухами (им же самим и пущенными) о его высокой духовности и об удивительных вещах, на которые способны его руки. Ходят также слухи о том, что он не женат. Неудивительно, что богатые дамы готовы на всё, чтобы записаться к нему на приём. Фредди Бенсон — необразованный американец-аферист рангом пониже. Услышав однажды первый куплет песни Олега Митяева, начинающийся словами “Изгиб гитары жёлтый ты обнимешь нежно”, и решив, что Гитара – это имя какой-то азиатки, он выдаёт себя за странствующего пророка, который по изгибам женского тела предсказывает будущее. Фредди избирает Бомон-Сюр-Мэр следующим пунктом своего турне. Даже человек, не знакомый с Теорией Вероятностей, согласится, что большая и маленькая акулы аферизма имеют все шансы встретиться.
Сэмпл: https://dropmefiles.com/SUZBJ
качество: BDRip
формат: AVI
Видео: XviD build 50 704x384 (1.83:1) 2266 kbps avg 23.976 fps
Аудио: MPEG Layer 3 128.00 kbps avg 44.100 kHz 2 ch
MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\Bitva_Extrasensov\Bitva_Extrasensov\Bitva_Extrasensov_(alpok).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,85 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Общий поток : 2403 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Битрейт : 2266 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.350
Размер потока : 1,75 Гбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 50 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 101 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 501 мс.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Кинолог58

Стаж: 10 лет

Сообщений: 400

Кинолог58 · 28-Июн-24 14:18 (спустя 38 мин.)

Альпок? Качаю не глядя - обожаю их переводы.
[Профиль]  [ЛС] 

knv09

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 53


knv09 · 28-Июн-24 21:30 (спустя 7 часов)

Хочу добавить свои 2 копейки - для сомневающихся.
Как раз на прошлой неделе скачал и посмотрел Dirty Rotten Scoundrels - без какого либо перевода, в оригинале. На мой взляд, это мало похоже на Битву Экстрасенсов, хотя аферисты, конечно же, присутствуют, и в какой-то момент один из них и выдает себя за знаменитого доктора. Фильм действительно очень смешной - комедия, как по мне (ну, а Стив Мартин, для тех, кто не знает - это вот как Савелий Крамаров). Про Альпок никогда ранее не слышал, так что ничего сказать не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

Stebosaur

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 476

Stebosaur · 02-Окт-24 21:43 (спустя 3 месяца 4 дня)

Лично я получил море удовольствие от просмотра. Сама комедия про жуликов-аферистов чудо как хороша в плане актерской игры, а альтернативная озвучка изрядно добавляет перца. При этом текст не противоречит видеоряду, а убедительно наполняет кино иным отличным от исходного содержанием. Юмор местами вполне интеллигентный, а местами грубоватый, но это не портит восприятие, а наоборот такие переходы оттеняют друг друга. Если бы были шутки только одного типа, то за почти 2 часа просмотра они вероятно надоели бы, а так получилось найти удачный баланс между вульгарностью и остроумием.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error