«Ураган» Смит / Смит по прозвищу «Ураган» / Hurricane Smith
Страна: Австралия
Жанр: боевик
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:25:52
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Варус Видео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Вартан Дохалов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Колин Баддс / Colin Budds
В ролях: Карл Уэзерс, Юрген Прохнов, Кассандра Делани, Тони Боннер, Дэвид Арге, Джон Эварт
Описание: Карл Уэзерс в роли крутого Билла Смита по прозвищу «Ураган» поднимает бурю. Намереваясь во что бы то ни стало разыскать свою сестру, Билли совершает путешествие из техасского захолустья в густо населенный район Золотого Берега в Австралии.
Там поиски вовлекают его в уличную войну между бандами наркодельцов, которые вскоре будут недоумевать, откуда у них неприятности.
Доп. информация:
Видеоряд с Синемагеддона.
Звуковая дорожка с дубляжом Варус Видео взята с другого трекера, спасибо
Lem (smit009).
Звуковая дорожка с переводом телекомпании НТВ от
Glowamy.
Звуковая дорожка с переводом В. Дохалова от
d_rocker.
Синхронизация переводов Варус Видео и В. Дохалова -
ale_x2008.
Синхронизация перевода НТВ -
JUSTKANT.
В переводе НТВ роли озвучивали Александр и Мария Клюквины.
Фильм с этим переводом был показан на телеканале 28 января 1998 г.
В данном переводе в эпизоде 01:08:32 - 01:09:03 есть вставка из дубляжа Варус Видео.
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/fb3pct
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x368 (1.74:1), 25.000 fps, MPEG-4 Visual, 1673 Kbps, XviD 62
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch (mono), 192 Kbps -
Dub (Варус)
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch (mono), 192 Kbps -
DVO (НТВ)
Аудио 3: 48 KHz, AC3, 2 ch (mono), 192 Kbps -
AVO (В. Дохалов)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Ураган Смит (3 перевода).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.36 GiB
Duration : 1h 25mn
Overall bit rate : 2 268 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 25mn
Bit rate : 1 673 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.739
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.284
Stream size : 1.00 GiB (74%)
Writing library : XviD 62
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 25mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Релиз перезалит 25.06.2016г. в связи с добавлением перевода телекомпании НТВ.
