alekartem · 07-Сен-24 21:18(1 год назад, ред. 28-Сен-25 21:46)
Учитель английского / English TeacherГод выпуска: 2024 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~ 00:22:00Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) [HDRezka Studio] Перевод #2: Любительский (многоголосый закадровый) [LE-Production]Режиссёр: Брайан Джордан АльваресВ ролях: Брайан Джордан Альварес, Стефани Кениг, Энрико Колантони, Шон Паттон, Кармен Кристофер, Саванна Гэнн, Aliyah's Interlude, Бен Бондюран, Мэйсон Дуглас, Скарлетт Эрнандез и др.Описание: Школьный учитель Эван Маркес стремится жить в соответствии с принципами, хотя это часто приводит к неприятностям. В средней школе Моррисона-Хенсли его поддерживает сплоченная группа коллег-учителей.Качество: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: x264, 1920x960 (2:1), 23.976 fps, ~9400 kbps avg, ~0.212 bit/pixel Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [HDRezka Studio] Аудио #2: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg MVO [LE-Production] Аудио #3: 48 kHz, E-AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg Original Субтитры: Английские, Английские (для слабослышащих) Реклама: отсутствуетВсе раздачи сериала / Сэмпл / IMDB / КиноПоиск / RottenTomatoes / MyShows
MediaInfo
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 152565365184515837812843843956238708651 (0x72C705415B782C3DE81C9CC42EC7EFAB)
Полное имя : C:\000\English.Teacher.S01.1080p.WEB-DL.Rus.Eng-alekartem\English.Teacher.S01E01.1080p.WEB-DL.Rus.Eng-alekartem.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,59 Гбайт
Продолжительность : 21 мин. 48 с.
Общий битрейт : 10,4 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2024-09-07 17:15:25 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : cover.png Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 21 мин. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 9 375 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 1,43 Гбайт (90%)
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,9 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO [HDRezka]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 21 мин. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 29,9 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO [LE-Production]
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 21 мин. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 10 мс.
Размер потока : 99,8 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 21 мин. 4 с.
Битрейт : 135 бит/сек
Частота кадров : 0,432 кадр/сек
Число элементов : 546
Размер потока : 20,9 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 21 мин. 22 с.
Битрейт : 135 бит/сек
Частота кадров : 0,433 кадр/сек
Число элементов : 555
Размер потока : 21,2 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Scene 1
00:21:42.994 : en:Outro
Скриншоты
Друзья, оставайтесь на раздаче как можно дольше! Раздаю до первых 10 скачавших!
взглянем американские критики уж очень хвалят upd очень много политкорректности, которую среднестатистический русский человек не сможет переварить ))) по сериалу:
понятно, почему критики в восторге
чувствуется влияние ньюйоркской школы стэндапа
закос под интеллектуальную комедию местами и временами забавно, но на "ха-ха" ни разу не пробило
некоторые ситуации будут понятны только американцам
но есть и такие, что знакомы и русским
Ничего особо смешного в культурных войнах, что нынче ведутся в школах США вообще нет. это не комедия а самая настоящая трагедия что учителя вместо того чтобы заниматься своими прямыми обязанностями вынуждены обращать внимание на всю эту хуйню что тупорылые родаки детей тащат на собрания.
86686184Сериал, кстати, в Атланте снят, а не в Остине.
да, половина сериалов сейчас или в Канаде или в Атланте снимается из-за жирных налоговых льгот и местных шикарных программ поддержки кинопроизводства в самом Техасе снимать кино дорого и сложно
86686184Сериал, кстати, в Атланте снят, а не в Остине.
да, половина сериалов сейчас или в Канаде или в Атланте снимается из-за жирных налоговых льгот и местных шикарных программ поддержки кинопроизводства в самом Техасе снимать кино дорого и сложно
А я думал это из-за крупнейшего лгбт сообщества в Остине, которые могли неправильно отреагировать на юмор и шутки в сериале.Ведь когда речь идет об их правах, права всех остальных просто забываются.
Торрент обновлен, добавлена 3 серия! Файлы 1-2 серий переименованы, изменений внутри контейнера нет. Чтобы встать на раздачу, просто переименуйте файлы по образцу
3-я серия тоже хорошая.
Среди всего того, что на раздаче в соседних темах этого раздела, этот сериал просто отличный, не смотря на голубую составляющую.
Тут полно сарказма и самоиронии, но перевод это не передает.
Включайте субтитры.
Если вся русская культура вышла из шинели Гоголя, то все американские неврастеники - из штанов Вуди Аллена.
Будь Аллен лет на 50 помоложе и задумай снять гей-комедию с собой в главной роли, получился бы именно такой сериал
Так же можно вспомнить Билли Айкнера и его знаковый фильм "Дружки / Bros"
86699191Если вся русская культура вышла из шинели Гоголя, то все американские неврастеники - из штанов Вуди Аллена.
Будь Аллен лет на 50 помоложе и задумай снять гей-комедию с собой в главной роли, получился бы именно такой сериал
Так же можно вспомнить Билли Айкнера и его знаковый фильм "Дружки / Bros"
А вот эти современные "угарные и ржачные русские комедии" из чего вышли?
86699191Если вся русская культура вышла из шинели Гоголя, то все американские неврастеники - из штанов Вуди Аллена.
Будь Аллен лет на 50 помоложе и задумай снять гей-комедию с собой в главной роли, получился бы именно такой сериал
Так же можно вспомнить Билли Айкнера и его знаковый фильм "Дружки / Bros"
А вот эти современные "угарные и ржачные русские комедии" из чего вышли?
Episode 4
School Safety
September 16, 2024 Episode 5
Field Trip
September 23, 2024 Episode 6
Linda
September 30, 2024 Episode 7
Convention
October 7, 2024 Episode 8
Birthday
October 14, 2024
Ну вот, наконец-то.
В пятой серии никаких гейских шуточек, поцелуйчиков и околопостельных сцен.
Как выясняется, можно было и без всего "этого" снять отличный сериал.Второстепенные герои натуралы (типа физрука и директора) отнюдь не уступают гг, а порой и переигрывают.
86755603Ну вот, наконец-то.
В пятой серии никаких гейских шуточек, поцелуйчиков и околопостельных сцен.
Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус...
Мне пофиг на эти "повестки", просто они потенциально отталкивают часть зрителей, которая могла бы по достоинству оценить сериал.
Геям, например, не очень нравится видеть как высмеивают геев, а л̶а̶т̶е̶н̶т̶н̶ы̶м̶ маскулинным натуралам - ну вы поняли
Вы так активно обсуждаете эту самую повестку, что с трудом верится, что вам на нее пофиг.
Stonehelm писал(а):
86755773просто они потенциально отталкивают часть зрителей, которая могла бы по достоинству оценить сериал.
Сам подход, смотреть сериал с главным героем геем в надежде, что будет хотя бы один эпизод без повестки как по мне странно. А если сериал, какой бы он ни был, отталкивает часть зрительской аудитории - значит эти люди не его целевая аудитория. Угодить всем просто невозможно, а попытки это сделать рождают максимально некачественный и беззубый продукт.
Stonehelm писал(а):
86755773Геям, например, не очень нравится видеть как высмеивают геев, а л̶а̶т̶е̶н̶т̶н̶ы̶м̶ маскулинным натуралам - ну вы поняли
Я как представитель квир-сообщества не увидел в сериале высмеивания геев. Да, главный герой периодически принимает не самые лучшие решения в жизни и периодически хочется разбить свое лицо фейспалмом, но это никак не характеризует всех геев, а только лишь главного героя
Вы так активно обсуждаете эту самую повестку, что с трудом верится, что вам на нее пофиг.
Stonehelm писал(а):
86755773просто они потенциально отталкивают часть зрителей, которая могла бы по достоинству оценить сериал.
Сам подход, смотреть сериал с главным героем геем в надежде, что будет хотя бы один эпизод без повестки как по мне странно. А если сериал, какой бы он ни был, отталкивает часть зрительской аудитории - значит эти люди не его целевая аудитория. Угодить всем просто невозможно, а попытки это сделать рождают максимально некачественный и беззубый продукт.
Stonehelm писал(а):
86755773Геям, например, не очень нравится видеть как высмеивают геев, а л̶а̶т̶е̶н̶т̶н̶ы̶м̶ маскулинным натуралам - ну вы поняли
Я как представитель квир-сообщества не увидел в сериале высмеивания геев. Да, главный герой периодически принимает не самые лучшие решения в жизни и периодически хочется разбить свое лицо фейспалмом, но это никак не характеризует всех геев, а только лишь главного героя
Если честно, не совсем понимаю, что мы тут обсуждаем.
Я выразил исключительно свое мнение в отношении сериала и с радостью бы почитал чужое, но увы.
С нетерпением жду новых серий, Вам спасибо за Ваш труд!
ээ, ну вот почему хуже чем Начальная школа Эбботт или Счастливчик Хэнк? Хоть бы канцтовары обсудили, если драму или сюр не завезли
Хотя вообще неплохо, особенно 7 серия.
86690299Сериал про нетрадиционного пидора который ещё и шутит... Не смешной унылый и убогий юмор американцев про воспитание.
Почему-то всегда, когда открываешь комменты к подобным сериалам/фильмам, обязательно увидишь такого рода комменты среди первых скачавших и посмотревших, якобы случайно так получилось, а затем в посторгазменной депрессии наваливают в комменты, чтобы всем сообщить, что это чисто случайно оказалось у них на компьютере и они "не такие" и вообще фу-фу-фу. Да-да, из сотен, тысяч новых сериалов и фильмов, вы всегда умудряетесь скачать именно что-то радужное. Такое прям совпадение! Как будто кто-то поверит вашим сказкам, что вы не прочитали описание, не посмотрели трейлер, прежде чем скачивать и выделять несколько часов своего времени на просмотр неизвестного сериальчика.
И всегда это пишут люди, чьи аккаунты уже по 10+ лет на этом сайте находятся. Ежи плакали, кололись, но продолжали есть кактус. Нормальные, взрослые, не инфантильные люди уделят хотя бы минуту на ознакомление с описанием сериала или его трейлером, прежде чем приступать к просмотру. Если не понравилось что-то, даже просто по первой серии, удалят и пойдут искать что-то другое. А поехавшие пойдут ныть в комментики, изойдя на говно.
Сложности адаптаций культурных реалий
English teacher (читель английского) - это то, что у нас "учитель русского"
НО
в американских школах родной язык и литературу часто преподают два разных учителя, но обоих могут называть "english teacher"
ГГ преподает именно литературу Еще в американских школах есть предмет writing (или creative writing), на котором дети учатся писать сочинения и красиво излагать свои мысли. В России часто это факультатив.
Такой предмет тоже ведет учитель, которого обзывают "english teacher" А еще ГГ отвечает за литературный кружок, политический кружок (очень популярная забава в американских школах) и походную деятельность.
Короче, все как в РФ PS сериал - такая фига в кармане. Ведь сейчас в половине американских штатов приняли законы, запрещающие учителям и госслужащим рассказывать о своей ориентации и пропагандировать на работе лгбт.
Друзья, оставайтесь на раздаче как можно дольше! 
