ralf124c41+ · 21-Авг-24 16:28(6 месяцев назад, ред. 21-Авг-24 17:16)
Непримиримый IntraitableСтрана: Франция, Швейцария Жанр: драма Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:33:41Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марион Лэне / Marion Laine В ролях: Фред Тесто (Gabriel Rivalan), Зинеб Трики (Loubna Tazaïrt), Элоди Френк (Astrid de Rocourt), Лоран Бато (Maître Boisseau), Патрик Тимси (Pierre Dubois), Ванесса Давид (Karine Dubois) Описание: На основе реальных событий из жизни ныне очень известного виноградаря Эммануэля Жибуло и резонансного судебного процесса 2013 года. Бургундский винодел Габриэль Ривалан отказывается подчиняться постановлению префектуры, которое требует от него профилактической обработки своих виноградников пестицидами. Сторонник биодинамики, он выступает против использования химических веществ, которые, по его мнению, ослабляют землю, разрушают экосистему и ставят под угрозу здоровье человека. Этот отказ постепенно вовлекает этого простого и сдержанного человека в порочную юридическую спираль, которая изменит его профессиональную и личную жизнь, превратив его, помимо его воли, в публичного разоблачителя. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х576 (2.00:1), 25 fps, ~1980 kbps avg, 0.119 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:04,580 --> 00:00:06,455 Полиция 2 00:00:17,734 --> 00:00:19,109 Да? 3 00:00:19,177 --> 00:00:21,616 -Габриель Ривалан? -Да, это я. 4 00:00:21,616 --> 00:00:23,059 Пройдемте. 5 00:00:23,059 --> 00:00:24,688 На каком основании? 6 00:00:24,688 --> 00:00:26,888 Позвольте хоть жену предупредить! 7 00:00:26,888 --> 00:00:27,970 Прошу. 8 00:00:27,970 --> 00:00:30,095 Габриель! 9 00:00:39,212 --> 00:00:44,462 НЕПРИМИРИМЫЙ По реальным событиям 10 00:01:22,105 --> 00:01:24,980 Весна 2013 года 11 00:01:37,424 --> 00:01:39,372 Внимание! 12 00:01:39,372 --> 00:01:41,854 Мы друг друга не слышим. Давайте закончим. 13 00:01:41,854 --> 00:01:43,775 Какая ситуация в Соне и Луаре? 14 00:01:43,775 --> 00:01:46,330 Есть ли там золотистое пожелтение? 15 00:01:46,330 --> 00:01:49,461 Нужно обработать виноградники. 16 00:01:49,461 --> 00:01:50,696 Мы согласны. 17 00:01:50,696 --> 00:01:53,140 Много людей зависят от виноградарства. 18 00:01:53,140 --> 00:01:54,532 О них нужно думать. 19 00:01:54,532 --> 00:01:56,409 Обработаем, а потом оценим ситуацию. 20 00:01:56,409 --> 00:01:58,953 Мы можем обсудить, какие еще есть варианты.
MediaInfo
General Unique ID : 88895082247708373510063481201654622291 (0x42E091F0D373304ABEF259797EE1E853) Complete name : [apreder]Intraitable(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.46 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate : 2 237 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Intraitable Released date : 2021-02-22 Encoded date : 2024-08-21 13:10:43 UTC Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Fred Testot, Zineb Triki, Elodie Frenck DIRECTOR : Marion Laine GENRE : Drama IMDB : tt14149994 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 33 min Nominal bit rate : 1 980 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.119 Writing library : x264 core 164 r3191 4613ac3 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1980 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 33 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Кстати, показательно: "Экоактивистов", которые, "ради спасения планеты", требуют истреблять крупный рогатый скот, птицу, и даже людей, ни пестициды, ни другие ядохимикаты, совершенно не беспокоят. Можно, сотнями тонн, лить любую отраву в матушку землю, и они вам слова не скажут.
