Ветер в ивах / Wind In The Willows
Страна: Австралия (Burbank Films)
Жанр: Мультфильм, приключения
Продолжительность: 00:48:48
Год выпуска: 1988
Перевод: Субтитры
подлинный_LVV
Русские субтитры: есть
Режиссёр:
Уорвик Гилберт / Warwick Gilbert
-------------------------------------------------------------------
Роли озвучивали:
Carol Adams / Кэрол Адамс - Anna (дочь тюремщика), женщина в автомобиле
John Derum / Джон Дерум - Toad, Judge, Rabbit / Жаб, судья, кролик
Wallas Eaton / Уоллас Итон - Badger, Train Conductor / Барсук, машинист поезда
Graham Matters / Грэи Маттерс – Mole / Крот
Paul Johnstone / Пол Джонстон - Otter, Weasels, Jailer, Car Driver / Выдр, Куницы, тюремщик, водитель автомобиля
Terry Gill / Терри Джилл- Rat, Mr. Clark, Weasels, Car Man (uncredited) / Крыс, мр. Кларк (помощник судьи), водитель автомобиля (нет в титрах
Описание:
«Ветер в ивах» - австралийский анимационный фильм
1988 года,
созданный компанией
Burbank Films Australia.
Мультфильм создан по мотивам одноименного английского детского романа Кеннета Грэма 1908 года. Любопытному Кроту надоела унылая жизнь в своей норе. А сверху доносились веселые звуки и запахи весны и он решил, что пора как следует узнать, как там устроено всё снаружи и заодно познать окружающий мир. Он и его новые друзья Крыс (Водяная крыса), Барсук и Жаб (мистер Жаб) испытают множество веселых приключений в очаровательной адаптации сказки Кеннета Грэма о животных, которые ведут себя как
эдвардианские джентльмены в мире, который немного сошел с ума.
Доп. материалы: отсутствуют
Качество: DVD5
Формат: DVD-video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR 8 000 kb/s
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch) CBR 192 kb/s
Субтитры: Russian
СЭМПЛ
IMDB
Благодарность *
grandmajor * за предоставленный диск DVD-5
DVDInfo
Title:
Size: 2.85 Gb ( 2 991 236 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:48:48
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
MediaInfo
General
Complete name : ...\Wind In The Willows [Burbank] 1988 DVD5\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17 min 9 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 343 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 17 min 9 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Bottom Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.772
Time code of first frame : 01:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 980 MiB (96%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17 min 9 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.6 MiB (2%)
Text
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Menu
Информация по сборке
Диск собран из ДВД-5 производства Empire Video Production (Румыния) и предоставлен * grandmajor * .
Удалена румынская аудиодорожка и румынские субтитры. как не несущие полезной информации. Английская аудиодорожка из румынского диска заменена на более чистую английскую аудиодорожку, найденную в сети и она синхронизирована под данное видео в связи с небольшой разницей в fpc.
В раздаче участвуют английская (оригинальная) аудиодорожка и русские субтитры, включены по умолчанию.
Перевод с английского языка со слуха - * подлинный_LVV *
Используемый софт:
PgcDemux (Разборка диска)
BeSweet (Распаковка звука в формат WAV)
Adobe Audition (Синхронизация аудио)
Sonic Foundry Soft Encode (Конвертация звука в формат Dolby AC3)
Txt2Sup (изготовление субтитров)
MuxMan (Сборка диска)
Adobe Photoshop (Редактирование пунктов меню)
DVD-lab PRO 2 (Редактирование подсветки кнопок меню)
DVD Remake Pro (Реавторинг DVD)
