Выстрелы за деревней / Spiewy po rosie / Songs Over Dew [Советская прокатная копия]
Страна: Польша
Студия: Кадр
Жанр: Драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:24:33
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Владислав Слесицкий / Wladyslaw Slesicki
В ролях:
Мацей Гурай (Maciej Góraj) -
Здзиху, главная роль
Кристина Вахелько-Залеска (Krystyna Wachelko-Zaleska) -
Ядзька, главная роль
Сильвестр Мацеевский (Sylwester Maciejewski) -
Бронек
Иоанна Касперская (Joanna Kasperska) -
Маглося
Рышарда Ханин (Ryszarda Hanin) -
Янушкова
[bХелена Ковальчикова (Helena Kowalczykowa) -
Лазарская
Здзислав Шиманьский (Zdzisław Szymański) -
Лазарский
Мечислав Хрыневич (Mieczyslaw Hryniewicz) -
Эбе
Ежи Гудейко (Jerzy Gudejko) -
Юзек
Януш Клосиньский (Janusz Klosinski) -
старый Пилиховский
Ян Павел Крук (Jan Paweł Kruk) -
молодой Пилиховский
Станислав Михальский (Stanislaw Michalski) -
Михай
А также Мариан Опаня, Мариан Лонч, Барбара Дзидо, Гражина Дылёнг, Збигнев Бучковский, Яцек Ружаньский, Хелена Визло-Штарк, Тадеуш Хорват, Мажена Трыбала, Йоанна Борковская, Ежи Сех
Описание: Все указывает на то, что виновник поджогов, убийств и других преступлений - Здзиху, местный парень, который вышел из тюрьмы после отбытия срока наказания за хулиганство.Но так ли это?...
|
Релиз:
Доп. информация: За любезно предоставленную оцифровку большое спасибо
blant577.
Поделитесь по возможности Советским постером а также помогите узнать имя редактора Палатниковой и как зовут актрис Иванову и Архангельскую
Качество видео: VHSRip
Формат видео: DVD-Video
Видео: 720x576 (4:3) @ 720x576, 25.000 fps, MPEG Video, ~4600 Kbps
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Complete name : D:\Video\Выстрелы за деревней\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 016 MiB
Duration : 28 min 40 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 954 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 28 min 40 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 600 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.444
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 943 MiB (93%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 28 min 39 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 52.5 MiB (5%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
General
Complete name : D:\Video\Выстрелы за деревней\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 016 MiB
Duration : 29 min 17 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 848 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 29 min 17 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 496 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.434
Time code of first frame : 00:28:40:08
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 942 MiB (93%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 29 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -360 ms
Stream size : 53.6 MiB (5%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
General
Complete name : D:\Video\Выстрелы за деревней\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 924 MiB
Duration : 26 min 35 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 858 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 26 min 34 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 506 kb/s
Maximum bit rate : 9 400 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.435
Time code of first frame : 00:57:58:14
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 856 MiB (93%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 26 min 35 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -360 ms
Stream size : 48.7 MiB (5%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на студии имени Горького в 1983-ем году
Режиссёр: Елена Лунина
Звукооператор: Михаил Галудзин
Русский текст: Алексей Костричкин
Редактор: Ольга Палатникова
Роли дублировали:
Валерий Рыжаков
Галина Булкина
Людмила Иванова
Нелли Витепаш
Алексей Панькин
Андрей Мартынов
Леонид Белозорович
Валентин Брылеев
Вадим Захарченко
Т. Архангельская
Скриншот c названием фильма
