Красотка и романтик / Beauty and Mr. Romantic / 미녀와 순정남
Страна: Корея
Год выпуска: 2024
Жанр: романтика, семейный, мелодрама, комедия.
Продолжительность: 50 по 60+ минут
Режиссер: Hong Seok Goo
В ролях:
Lim Soo-Hyang
Ji Hyun-Woo
Описание: Пак До Ра - талантливая актриса со сложным характером, чья жизнь переживает полосу препятствий.
Заработав славу и богатство в качестве звезды первой величины, всё, чего теперь желает До Ра – это отдохнуть и насладиться своим успехом, достигнутым упорным трудом с раннего детства.
Однако ее мать хочет большего, т.к. вечно сидит в долгах, проигрывая все деньги что заработала дочь.
Приступив к съемкам нового сериала «Откровенный роман», До Ра не может справиться со своим плотным графиком и хочет оставить этот проект,
но встречает на съемочной площадке свою первую любовь – Го Пиль Сына, который работает помощником режиссера.
Го Пиль Сын страстно любит свою работу и ставит карьерные цели выше отношений. Однако встреча с Пак До Ра полностью изменит его жизнь.
Перевод: Русские субтитры
ФСГ IRISubs
Доп.информация:
скрытый текст
Изначально субтитры вытаскивались из хардсаба, за огрехи прошу понять и простить.
К моменту как со мной поделились было готово 28 серий, первые 2 я заменил, остальное не осили, как итог: субтитры 1,2, 29-50 серий в формате assa, 3-28 в srt с разными мелкими огрехами
Присутствуют встроенные, отключаемые, английские субтитры. Вся информация в
mediainfo
Сэмпл:
Глянуть
Отличия и др.раздачи:
отсутствуют
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Реклама:Отсутствует
Качество видео: WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080, 5000kb/s, Переменный FPS
Аудио: AAC-LC, 128 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels
MediaInfo
General
Unique ID : 227001429137332119074280587532690773636 (0xAAC6E28E0307163BE521EC54E9B7D684)
Complete name : D:\Beauty.and.Mr.Romantic.S01E01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.53 GiB
Duration : 1 h 8 min
Overall bit rate : 5 269 kb/s
Movie name : Beauty and Mr. Romantic S01E01
Writing application : Lavf58.29.100
Writing library : Lavf58.29.100
ErrorDetectionType : Per level 1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 8 min
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 8 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -12 ms
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 8 min
Writing library : Lavc58.54.100 srt
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Пример субтитров
33
00:01:48,271 --> 00:01:49,905
Нынче все называют себя актрисами.
34
00:01:49,906 --> 00:01:53,441
Если разок появилась на ТВ - все, ты чертова актриса!
35
00:01:53,442 --> 00:01:55,576
К тому же, чтобы получить всю сумму
36
00:01:55,577 --> 00:01:58,044
надо было предоставить хороший сервис, дамочка!
37
00:01:58,045 --> 00:02:00,180
Из-за нее я...
38
00:02:02,549 --> 00:02:05,250
Я заплатил столько, потому что мне её жаль.
39
00:02:05,318 --> 00:02:08,586
Больше не приходите сюда. Не вздумайте!
40
00:02:11,189 --> 00:02:13,490
Вот. Это мои чаевые.
