intellect · 22-Авг-15 00:16(8 лет 9 месяцев назад, ред. 24-Мар-24 12:20)
Papyrus / Папирус Год: 1978 - 1995 Автор: Lucien De Gieter / Люсьен Де Житер Переводчик: Валерий Аргунов (Papyrus52) Жанр: Приключения Издательство: Dupuis Язык: Русский Формат: CBR Качество: Отсканированные страницы Интерактивное оглавление: Нет Количество страниц: ≈48х14 Описание: "Папирус" (Papyrus) – серия бельгийских комиксов, созданных и проиллюстрированных Люсьеном де Житером. Сюжет происходит в Древнем Египте времен правления фараона Меренптаха, сына знаменитого Рамсеса II Великого (13 в. до н. э.). Первые страницы были опубликованы в 1974 году в журнале "Spirou". Работа над комиксами завершилась в 2015 году финальным 33 томом серии. Сюжет комиксов строится вокруг двух основных персонажей: Папирус – простой рыбак, в скором времени превратившийся в отважного героя и друга дочери фараона. Владеет волшебным мечом, данным ему дочерью бога Себека, взамен должен оберегать принцессу и защищать ее от всевозможных напастей. Принцесса Тети-Шери – дочь фараона Меренптаха, верховная жрица Исиды, священная танцовщица и наследница престола двух земель. На основе комиксов в 1998 году вышел одноименный двухсезонный мультсериал, состоявший из 52-х эпизодов, показанный на TFOU TV во Франции и на Radio-Canada в Квебеке. А в 2000 году появилась игра, разработанная компанией Dupuis и выпущенная Ubisoft.
Отличия комикса от сериала
В отличие от сериала, здесь нет постоянных (наподобие Акера) злодеев. Сюжеты первых 13 комиксов приблизительно совпадают с сериалом (есть, конечно, и многочисленные отличия), но ближе к середине обе версии начинают расходиться в сюжетном отношении, что же касается поздних томов, то они так и не были экранизированы. Конфликт с Сетом, доминировавший в ТВ-сериях, характерен лишь для поздних томов и не играет столь значительной роли, как в сериале, где каждое сколько-нибудь значительное злодеяние непременно связано с грозным богом пустынь. Комикс более логичен, лаконичен, последователен и приближен к древнеегипетским реалиям (конечно, анахронизмов и несоответствий все равно не избежать, особенно если учесть крайнюю древность и самобытность эпохи и все новые открытия ученых в этой области). Фараон далеко не столь прост в обращении и доступен для подданных, как в сериале, - к нему просто так не подступишься и каждое обращение к нему сопровождается восхвалениями и перечислением основных титулов. Как правитель, он всегда окружен многочисленной свитой и стражей, отнюдь не исчерпывающейся Несимонту и Раусером, среди которой каждый раз можно увидеть новые лица и титулы.
Образы Тети и Папируса при этом не слишком различаются в обеих версиях, но в комиксах персонажи постоянно растут и изменяются и с течением времени начинают проявлять по отношению друг к другу взаимный интерес, далеко превосходящий обычную дружбу - между ними даже имеют место поцелуи (разумеется, и в сериале они больше, чем друзья, но до романтических отношений им еще расти).
Есть в комиксе и некоторые сцены насилия и смерти (особенно в ранних томах), - в отличие от мультсериала, комикс предназначен скорее для подростков. Первые 5 томов ориентированы на фантастические сюжеты общего характера (можно отметить и некоторый интерес к мистике и тайне, заметный во 2 и 3 томах). Начиная с 6 тома автор все более углубляется в историю и культуру эпохи, четко очерчивая хронологические вехи; время сюжета - это 12 век до н. э., годы правления фараона Меренптаха (или Мернептаха), сына Рамсеса II Великого. Со второй половины в сюжетной составляющей комикса появляется все больше комических эпизодов, немало связанных с появлением нового персонажа Пуа (помните сериального Бебо?), неразлучного с Камелотом (угадайте, кто это).
Комикс довольно познавателен и знакомит читателя со многими сторонами древнеегипетской жизни и культуры, с основными моментами истории, наиболее значительными царями, деятелями, богами, городами и многим другим. Более того, вместе с ним мы можем совершить путешествие по древнему миру, посетить и критский Кносс с его знаменитым дворцом, древнюю Трою, Финикию и многие другие места, узнать, кто такие хетты, митаннийцы, микенцы и не только...
В отличие от сериала, выход комиксов все еще продолжается - а значит, продолжаются и новые приключения!
Синопсис и превью каждому тому
1. La momie engloutie (Затонувшая мумия). /1978/
Утомленный тяжелым трудовым днем, Папирус, маленький рыбак, засыпает в лодке, привязанной к берегу. Таинственным образом лодка отвязывается, и мальчика относит в залитый половодьем лес. Племя диких пигмеев приговаривает Папируса к погребению в заброшенной шахте, здесь он находит и спасает принцессу Тети-Шери, мумифицированную заживо врагами ее отца-фараона. Это событие положит начало невероятным приключениям и злоключениям маленького рыбака, волей судьбы ставшего избранником всемогущих богов... 2. Le maitre des trois portes (Хозяин Трех Врат). /1979/
Величественный Нил, тысячелетиями питавший поля и сады египтян, неожиданно начинает пересыхать, став причиной повсеместного голода. Экспедиция, возглавляемая Тети-Шери и Папирусом, отправляется вверх по Нилу и выясняет причину засухи - по необъяснимым причинам великая река постепенно мельчает, утекая под землю. Отдалившись от Тети, Папирус становится свидетелем еще одного чуда, ненароком унесшего жизнь колесничего. Преследуя странную антилопу-орикса, наш герой проникает в недра гигантской скалы и вступает в единоборство с чудовищным драконом. Победив его, он сам того не ведая, становится Хозяином трех врат и входит в новый неведомый мир, где находит мистическую золотую статую с ликом Тети-Шери! 3. Le colosse sans visage (Безликий колосс). /1980/
Попав на охоте в песчаную бурю и оторвавшись от эскорта, Тети-Шери и Папирус оказываются у подножия сфинкса с головой гиены. Возвращаясь в Фивы, они встречают в пути нищего слепца, который спасает Папируса от бешено мчащейся колесницы. Той же ночью Папирусу снится кошмар, а, проснувшись, он обнаруживает пропажу волшебного меча. После долгих поисков он возвращается к загадочному сфинксу пустыни, чтобы выслушать рассказ старика-царя и взвалить на свои плечи выполнение странной миссии. 4. Le tombeau de Pharaon (Гробница фараона). /1981/
Папирус и Тети возвращаются с острова богов, торопясь прибыть в Фивы. Странности преследуют их одна за другой - экипаж, который они оставили накануне, исчез, а городской патруль отказывается признать их. Во дворце Тети узнает, что ее отец пропал десять лет назад и его место занимает узурпатор, объявивший принцессу самозванкой. Проанализировав случившееся, Папирус приходит к выводу, что всему виной загадочный остров, на котором они побывали, - час на нем равняется целому году. Но как найти фараона и восстановить равновесие и справедливость? Ответ - в гробнице фараона... 5. L'egyptien blanc (Седовласый египтянин). /1982/
Во время охоты на нильских болотах Папирус и Тети-Шери находят маленького истощенного ктикуктакулагулака. Они решают вернуть его на родину, в мертвый лес, путь в который пролегает через гробницу фараона. Однако там уже вовсю орудуют грабители, и лишь волшебная мантия из ос спасает Папируса от незваных гостей и относит в нишу горы, где заточена... богиня со сверкающими волосами! Полюбив юного дровосека с прибрежной долины, богиня навлекла на себя гнев отца - грозного бога Себека. Он превратил долину в мертвый лес, а ее жителей - в злобных карликов ктикуктакулагулаков, и обрек свою дочь на брак с волшебной горой. Скалы уже начинают смыкаться над ней, и Папирус должен поторопиться! Но не так просто сладить с агрессивными карликами и их буйной магией... 6. Les quatre doigts du dieu Lune (Четыре пальца бога луны). /1983/
Тишину ночи разрывает отчаянный крик - послушник Хапу, заглянувший в святилище Тота, поражен неведомой силой. А спустя пару минут стража обнаруживает оскверненными апартаменты принцессы Тети-Шери и ее матери-царицы. Поиски виновного ни к чему не приводят, однако Папирусу случайно удается заметить странного четырехпалого незнакомца. Пользуясь смятением во дворце, принц Амес, брат фараона, управляющий Фивами в его отсутствие, забирает власть в свои руки. Папирус с позором изгоняется из дворца, но даже на улочках города его подстерегают служители нового режима. Придется заручиться поддержкой простонародья... и воров. 7. La vengeance des Ramsès (Месть Рамсеса). /1984/
Флотилия фараона направляется к Абу-Симбелу, великому храму Рамсеса II. Желая избавить Папируса от скучных приемов и церемоний, Тети-Шери получает разрешение отца отправиться в Абу-Симбел с небольшим эскортом, не дожидаясь остальных. К ее удивлению, Папирус категорически против подобного безрассудства - кошмар, приснившийся накануне, не дает ему покоя. И опасения юноши не напрасны - в пути на героев нападают два ужасных чудовища, а в храме их поджидает шайка жестоких грабителей. 8. La métamorphose d'Imhotep (Метаморфоза Имхотепа). /1985/
Папирус, Имхутеп и Тети-Шери со спутницами торопятся в Саккару, чтобы успеть к юбилею фараона (хеб-сед). Неожиданное происшествие заставляет их задержаться. Папирус спасает от крокодила старика-крестьянина, который, как успевает заметить Тети, точная копия ее царственного отца. Между тем, в лагере фараона зреет чудовищный заговор. Гигантская статуя, плачущая кровавыми слезами, призвана поколебать престиж владыки двух земель, а неожиданное отравление не позволит ему завершить церемонию хеб-сед. Этого и добиваются мемфисские жрецы, главный из которых Чепсеска метит на трон. Но сможет ли простой крестьянин заменить фараона, пока Папирус и Имхутеп ищут способ для его исцеления? 9. Les larmes du géant (Слезы гигантов). /1986/
Египет готовится принять хеттскую принцессу Анитти, дочь царя Хаттусила. Навстречу ей выслано пышное посольство во главе с Тети-Шери. В Синайской пустыне Папирус спасает от разбойников прекрасную незнакомку, которая и оказывается принцессой Анитти. Узнав, что ее спаситель - всего лишь простой рыбак, царственная особа проникается к нему презрением. Но против нее уже зреет коварный комплот, душой которого является Мененхетет, верховный жрец богини Сехмет; он мечтает узнать секрет хеттского железа, которое сделает его непобедимым... 11. Le pharaon maudit (Проклятый фараон). /1988/
Папирус и Тети оказываются в заброшенном и разрушенном Ахетатоне, городе проклятого фараона Эхнатона. Странные женщины, выдающие себя за шестерых дочерей фараона и его супруги Нефертити, пытаются подстроить гибель Папируса. Лишь благодаря вмешательству священных скарабеев, Тети удается избежать коварной ловушки. Затем наши герои встречаются с "ка" Эхнатона и Нефертити, которые намерены поручить им важную миссию... Однако женщины управляют духами фараона и его супруги, стремясь избавиться от незваных пришельцев. Благодаря помощи загадочной старушки они спасаются из западни и попадают в гробницу Эхнатона, охраняемую миллионами скарабеев... 13. Le labyrinthe (Лабиринт). /1990/
В Мемфис прибывает критская делегация, возглавляемая юным принцем Мелосом, сыном царя Миноса. Пышная встреча заканчивается жуткой катастрофой - священный бык Апис убивает Мелоса. Во избежание войны между Египтом и Критом решено доставить Аписа на Крит. По совету хитрой царицы Папирус назначен египетским послом. В пути его застигает буря, и юноше с трудом удается спастись и достигнуть Крита, потеряв в пучине всех своих спутников и священного быка Аписа. Но как отреагирует на смерть сына грозный владыка Минос? 14. L'île Cyclope (Остров-циклоп). /1991/
По следам Папируса на Крит отправляется египетская экспедиция под руководством Тети-Шери. Удивление египтян не поддается описанию - великолепный Кносс разрушен ужасным землетрясением, а жители видят в новоприбывших виновников всех своих бедствий. Чудом ускользнув от разбушевавшейся толпы, принцесса попадает в пещеру пророчицы-пифии, которая сообщает ей, что Папирус находится на острове одноглазого великана и дает волшебный бурдюк, способный помочь в безвыходной ситуации. Вновь оказавшись на своем корабле, Тети решает плыть на запад, к таинственному острову. Но среди команды зреет недовольство, жертвой которого и становится принцесса... 17. Toutankhamon: le pharaon assassiné (Тутанхамон: убитый фараон). /1994/
В Фивах ведется серьезное расследование по делу о грабежах в некрополе - с расхитителями гробниц связаны рабочие, солдаты и даже... крупный чиновник Паур. На охоте Папирус выручает из беды крестьянина, а затем юношу находят без сознания, а подле него - золотую статуэтку, выкраденную из гробницы. Факты говорят сами за себя, и Папируса обвиняют в причастности к грабежам. Но в действительности, всю интригу с крестьянином и статуэткой подстроил Паур, чтобы отвести от себя подозрения фараона. Преступники пытаются убрать опасного арестанта, но, по воле провидения, Папирус оказывается в гробнице Тутанхамона, чтобы вновь вернуться в прошлое и в личине своего прадеда (тоже Папируса) проследить основные этапы кратковременного правления фараона Тутанхамона и его жены Анхесенамон и их беззаветной любви... 18. L'oeil de Rè (Око Ра). /1995/
В Египте самый разгар Опет - великого празднества в честь бога Амона-Ра. Бесплатные выпивка и еда располагают к безудержному веселью. На беду, Папируса заносит в таверну "Крокодилий хвост", где обосновался его старый приятель Пта-та-тра. Будучи порядком навеселе, Папирус засыпает прямо под открытым небом, где ему снится ужасный кошмар - предвестник беды. Крушение золотой ладьи Амона лишь подтверждает его опасения. Волей-неволей, на разведку в луксорский храм Амона отправляется пронырливый Пуа, и его новости оказываются неутешительными. Плюс ко всему - драка в таверне и потеря драгоценного "Ока Ра", без которого невозможно возвращение бога из Луксора в Карнак. Пользуясь замешательством, на трон претендует один из бесчисленных сыновей Рамсеса II - Аменмес. 21. Le talisman de la grande pyramide (Талисман Великой пирамиды). /1998/
Папирус и Тети-Шери отдыхают на веранде дворца, любуясь чудесным видом на плато Гиза, где возвышаются три великие пирамиды и Сфинкс. Неожиданно появляется Камелот и тянет Папируса за собой в пустыню, где тот натыкается на Пуа, провалившегося в яму с заброшенной мумией. Пуа рассказывает об ужасающих воплях, доносящихся из города мертвых; Папирус считает, что ему это только приснилось, но вскоре сам становится свидетелем странностей. Совершая обход среди могил, Папирус и Пуа находят одного из трех стариков Пепи, хранителей великого сфинкса. Папирус отправляется на поиски остальных, а Пуа сталкивается с говорящим духом карлика Сенеба и получает от него амулет. Тем временем углубившемуся в некрополь Папирусу является бог Анубис, который поручает ему проникнуть в великую пирамиду и отыскать талисман сердца великого Хеопса... 27. La fureur des dieux (Гнев богов). /2004/
В тот день Папируса срочно вызывают в храм Карнака. Верховный жрец обеспокоен поведением Хапу - вот уже несколько дней послушник находится в возбужденном состоянии, бегая по крышам и выкрикивая бессвязные речи, в которых часто упоминается Имхутеп. Папирус и Тети находят бессознательного Имхутепа в пещере рядом со строительной площадкой и переносят его в храм. В руке архитектор сжимает случайно добытый свиток из книги Тота, в котором заключены секретные имена богов. Однако священный папирус похищает Хапу, оказавшийся под влиянием Сета. Если свиток попадет в руки злого бога, тот станет всесилен! В храме же тем временем творится нечто невообразимое - люди, животные и птицы с настенных росписей и рельефов оживают, норовя растерзать, растоптать и заклевать наших героев... 28. Les enfants d'Isis (Дети Исиды). /2006/
Фараон наконец-то оценил по достоинству заслуги Папируса - ему дарят целое поместье с полями, крестьянами и доходом. Сопровождаемый Пуа и его подругой Шептой, Папирус выезжает осмотреть свои владения. Нового землевладельца встречают с почестями, а поместье превосходит все его ожидания. Однако Папирусу запрещено его покидать, и он вынужден томиться в полном неведении. Спустя несколько дней в усадьбу вламывается целый полк солдат, перерыв все вверх дном и так же неожиданно умчавшись. А затем Папирус вновь встречается с Тети-Шери... но при каких обстоятельствах! Отец желает выдать ее за принца Митанни. Не желая мириться с этим, принцесса сбегает из дворца...
За этот огромный материал гигантское спасибо администратору юкозовского сайта Papyrus2. Тут далеко не всё, что было там, т.к. с течением времени файлы удалились с файлообменников, и не всё удалось скачать, но сейчас администратор обещает перезалить весь утраченный материал, так что лучшим способом увидеть продолжение, пожалуй, был бы отзыв от вас в гостевой книжке сайта. Если же ты располагаешь переводами следующих томов этой серии комиксов на русском языке (21, 27, 28), то стучись мне в лс, обязательно перезальём раздачу. Спустя годы выполняю обещание, перезаливаю раздачу, большое спасибо GRIFAN.1!!!
Для чтения комиксов я могу посоветовать небольшую программку под названием CDisplay.
картинки все слетели... но раздача обновлена, добавлены 21, 27 и 28 тома, гигантское спасибо за это GRIFAN.1 и, конечно же, автору перевода Валерию Аргуновуака Papyrus52 п.с. кому интересно, на YouTube есть канал "Комиксы Европы", зацените АПД. перезалил нужные картинки
