Медальон / The Medallion / Open Matte
Страна: Гонконг, США
Жанр: фэнтези, боевик, комедия
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:28:35
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Невафильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
СТС
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Карповский
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Визгунов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гордон Чан / Gordon Chan
В ролях: Джеки Чан, Ли Эванс, Клер Форлани, Джулиан Сэндс, Джон Рис-Дэвис, Энтони Вонг Чау-Санг, Кристи Чунг, Йохан Майерс, Алекс Бао, Сиу-Минг Лау...
Описание: Гонконгскому полицейскому Эдди Янгу удается уцелеть в абсолютно безнадежной ситуации. Жизнь ему спасает таинственный магический медальон. Это старинное украшение наделяет Эдди невероятной, сверхчеловеческой мощью, превратив в непобедимого воина. Янг вместе со своей напарницей Николь пытается разгадать тайну медальона, а заодно и дать отпор членам древнего воинского ордена, пытающимся завладеть могущественной реликвией…
Доп. информация: За видео спасибо
spartanec163. Дубляж с DVD. Перевод Визгунова с раздачи
edich2, остальные переводы с раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4446966, добавлены без перекодирования.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1469204
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~12.8 Mbps, 0.257 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Невафильм
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 698 Kbps
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - СТС
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Антон Карповский
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Сергей Визгунов
Аудио 7: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Так треба продакшн
Аудио 8: English, 48.0 KHz, AC3+, 6 ch, 640 Kbps
Сравнение разницы наполнения кадра
MediaInfo
General
Unique ID : 25073175024543759755082529107944930776 (0x12DCEAF8BEFB61C43A77109109FBFDD8)
Complete name : C:\The Medallion. [Open Matte] WEB-DL 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.90 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 16.0 Mb/s
Movie name :
Encoded date : UTC 2019-01-19 08:55:58
Writing application : mkvmerge v30.1.0 ('Forever And More') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 13.1 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 8.08 GiB (82%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 284 MiB (3%)
Title : Невафильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 243 MiB (2%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 698 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 442 MiB (4%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (1%)
Title : СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (1%)
Title : Антон Карповский
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (1%)
Title : Сергей Визгунов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (1%)
Title : Так треба продакшн
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 405 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 863
Stream size : 37.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 843
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :START
00:07:01.000 : :THE CHOSEN ONE
00:10:49.000 : :SEWER RATS
00:17:44.000 : :ALL HANDS ON DECK
00:21:05.000 : :NICOLE JAMES
00:24:30.000 : :THE TOP MAN
00:30:36.000 : :DUBLIN STREET TOUR
00:36:08.000 : :UNDER ARREST?
00:42:55.000 : :THE SECOND COMING OF EDDIE YANG
00:47:48.000 : :KIDNAPPERS
00:54:21.000 : :THE HOLY GRAIL OF EASTERN MYTHOLOGY
00:59:32.000 : :COPTER SNATCH
01:04:40.000 : :CARLOTTE FOR THE DEFENSE
01:12:03.000 : :EDDIE VS. SNAKEHEAD'S MEN
01:16:32.000 : :DESTINY CALLS
01:20:18.000 : :END CREDITS AND OUTTAKES
