Магда · 17-Ноя-21 20:49(2 года 6 месяцев назад, ред. 17-Ноя-21 20:55)
Влюблённая / Enamorada Страна: Мексика Студия: Panamerican Films S.A. Жанр: драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:37:16 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: испанский Режиссер: Эмилио Фернандес / Emilio Fernández Оператор: Габриэль Фигероа / Gabriel Figueroa В ролях: Мария Феликс / María Félix ... Beatriz Peñafiel Педро Армендарис / Pedro Armendáriz ... Gen. José Juan Reyes Фернандо Фернандес / Fernando Fernández ... Padre Rafael Sierra Хосе Морсильо / José Morcillo ... Carlos Peñafiel
Эдуардо Аросамена / Eduardo Arozamena ... Alcalde Joaquín Gómez
Мигель Инклан / Miguel Inclán ... Capt. Bocanegra
Мануэль Донде / Manuel Dondé ... Fidel Bernal
Эудженио Росси / Eugenio Rossi ... Eduardo Roberts
Норма Хилл / Norma Hill ... Rosa de Bernal
Хуан Гарсия / Juan García ... Capt. Quiñones
Хосе Торвей / José Torvay ... Maestro Apolonio Sánchez
Паскуаль Гарсия / Пенья Pascual García Peña ... Merolico Описание: Во времена мексиканской революции генерал повстанцев Хосе Хуан Рейес и его войско захватывают консервативный город Чолула, расположенный недалеко от Мехико. Генерал требует от самых богатых горожан пожертвований на мексиканскую революцию. Однако его планы нарушаются, когда он влюбляется в сеньориту Беатрис Пенафьель, своенравную дочь самого богатого человека города.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, spartakeynoir, Филин-007, борюська, Alis_ViC, Tayga58, voostorg, MuxaSi, Euroxit, Nmaska, GalaUkr, mumzik69, killer snowman Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x512 (1.38:1), 23.976 fps, 1687 Kbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum (Владислав Данилов) Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 224 Kbps (оригинальная испанская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Enamorada 1946\Enamorada.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2 149 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1 687 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Частота кадров в оригинале : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
474
00:31:49,751 --> 00:31:53,631
Манящая фигура, но лицо чучела! 475
00:31:53,920 --> 00:31:55,900
Наверняка! 476
00:31:56,120 --> 00:31:58,170
Чтобы увидеть ещё раз эти ноги... 477
00:31:58,490 --> 00:32:01,010
Я позволил бы ей себя ударить! 478
00:32:32,622 --> 00:32:34,745
И если ты мужчина -
примешь и вторую пощёчину. 479
00:32:34,770 --> 00:32:36,290
Потому что ты видел обе моих ноги. 480
00:32:36,480 --> 00:32:38,300
Ублюдок! 481
00:32:51,930 --> 00:32:53,450
У неё тяжёлая рука. 482
00:32:53,720 --> 00:32:56,300
Чуть не закружила вас, генерал. 483
00:32:57,190 --> 00:32:58,680
Простите за смех. 484
00:32:58,930 --> 00:33:01,340
Но всё меняется, не так ли? 485
00:33:07,600 --> 00:33:09,140
Вот женщина... 486
00:33:09,980 --> 00:33:11,450
...на которой я женюсь. 487
00:33:12,480 --> 00:33:14,290
- Коня мне!
- Да, генерал. 488
00:33:16,540 --> 00:33:18,410
Ну, давайте. 489
00:33:24,590 --> 00:33:25,930
Дай мне шляпу. 490
00:33:53,380 --> 00:33:54,530
Не надо меня преследовать. 491
00:33:54,760 --> 00:33:56,270
Эй, я вас не преследую. 492
00:33:56,490 --> 00:33:57,540
Я вас сопровождаю. 493
00:33:57,760 --> 00:33:59,000
Не надо и сопровождать! 494
00:33:59,190 --> 00:34:01,000
Мне не нужно, чтобы
рядом ошивался болван!
Очень красивая картина, на мое удивление, с прекрасной Марией Феликс с острым взглядом и другими сочными персонами фильма, где перемешаны революция и любовь, честь, достоинство и страсть. Операторская работа впечатлила, как и мексиканский колорит. Спасибо за неожиданный сюрприз от Мексики.
Полностью согласен с уважаемым Vitaly-2. Потрясающе красивый, пронзительный, стильный фильм. Давно не смотрел кино с таким интересом. Самое удивительно, что такой эффект достигается минимумом средств. Вот что значит сделано с душой! Плюс шикарная красавица Мария Феликс и мужественный Педро Армендарис. Благодарю всех причастных к появлению такой картины на трекере.
