Три операции "Роза" / Phương án 3 bông hồng / Phương án ba bông hồng (Ван Хоа / Van Hoa) [1981, Вьетнам (СРВ), Военный, исторический, 35mm Film Scan 1080p] [Советская прокатная копия] VO (Студия имени Горького)

Страницы:  1
Ответить
 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1159

mpodolski · 07-Май-24 05:02 (13 дней назад, ред. 07-Май-24 13:44)

Три операции "Роза" / Phương án 3 bông hồng / Phương án ba bông hồng [Советская прокатная копия]
Страна: Вьетнам (СРВ)
Производство: Вьетнамская студия художественных фильмов
Жанр: Военный, исторический
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:06:20
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) Студия имени Горького
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: вьетнамский
Режиссер: Ван Хоа / Văn Hòa
В ролях:
Тхань Лоан (Thanh Loan)
Бить Льен (Bích Liên)
Ань Тует (Ánh Tuyết)
Тху Хьен (Thu Hiền)
Хыу Мыой (Hữu Mười)
Роберт Хай (Robert Hải)
Описание: Готовится крупное наступление революционных войск. С целью отвлечения сил противника в тыл врага уходят отважные разведчицы.
Они уже не раз выполняли рискованные акции, но пока не знают, что вражеской контрразведке удалось напасть на их след
Фильм озвучен на Ялтинском филиале студии имени Горького в 1984-ом году
Режиссёр озвучания: Александр Курочкин
Звукооператор: Борис Голев
Автор литературного перевода: Александр Курочкин
Редактор: Клавдия Никонова
Текст читает: Юрий Саранцев
Доп. информация: Фильм обнаружен и оцифрован известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом" vol_and70
  1. Ютуб канал Андрея
  2. Яндекс видео канал Андрея
По возможности поделитесь Советским постером
| Релиз:
Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1440x1080, 24fps, 20.6 Mb/s, 0.552 bit/pixel, 8 bits
Аудио: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 288 kb/s, 24 bits
MediaInfo

General
Unique ID : 161028918696267083006578505300498672174 (0x79250AA91CA9E575EA3D6875BE1F6A2E)
Complete name : D:\Video\Три операции Роза.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.68 GiB
Duration : 1 h 6 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 20.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2024-04-05 20:38:57
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 / Lavf59.34.101
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 20.6 Mb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.552
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Matroska tags
Stream size : 9.55 GiB (99%)
Writing library : H.264 NVIDIA
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
VENDOR_ID :
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 6 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 288 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 10.417 FPS (4608 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 137 MiB (1%)
Writing library : Lavc59.51.101 flac
Default : Yes
Forced : No
VENDOR_ID : [0][0][0][0]
Скриншот с названием фильма
Публикация фильма состоялась в рамках Проекта Рутрекера по выкупу Советских прокатных копий зарубежных фильмов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 618


abracadabr · 07-Май-24 12:47 (спустя 7 часов)

Оригинальное название: Phương án 3 bông hồng.
mpodolski писал(а):
86231781Phuong an zbong hong
Это не Z, а цифра 3.
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1159

mpodolski · 07-Май-24 12:49 (спустя 2 мин.)

abracadabr thank you!
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 618


abracadabr · 07-Май-24 13:17 (спустя 27 мин., ред. 07-Май-24 13:17)

mpodolski писал(а):
86231781Информация об этом фильме на любых ресурсах (русскоязычных и зарубежных) отсуствует от слова совсем.
Не совсем, чтобы совсем. Скудная информация на вьетнамском языке есть.
mpodolski писал(а):
86231781Не могу найсти накой информации когда этот фильм выпустили
1981 год. На некоторых вьетнамских сайтах пишут 1 января, но это скорее всего потому, что точная дата не известна.
mpodolski писал(а):
86231781и какая у режиссёра транскрипция.
Что подразумевается под транскрипцией режиссёра?
По-вьетнамски Văn Hòa, по-русски у вас написано правильно.

На YouTube есть с оригинальным звуком, если кому интересно.
Да, ещё. В некоторых источниках число 3 пишут словом, а не цифрой: Phương án ba bông hồng.
mpodolski писал(а):
86231781В ролях:
Тхань Лоан (Thanh Loan)
Бить Льен (Bích Liên)
Ань Тует (Ánh Tuyết)
Тху Хьен (Thu Hiền)
Хыу Мыой (Hữu Mười)
Роберт Хай (Robert Hải)
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1159

mpodolski · 07-Май-24 13:29 (спустя 11 мин.)

abracadabr thank you again
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 618


abracadabr · 07-Май-24 13:36 (спустя 6 мин., ред. 07-Май-24 13:36)

Ну и о переводе названия нельзя не сказать.
Цитата:
Три операции "Роза"
Phương án ba bông hồng я бы перевёл как Операция «Три розы».

mpodolski писал(а):
86232914abracadabr thank you again
Имена-то исправьте, если не в тягость. Режиссёра и актёров.
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1159

mpodolski · 07-Май-24 13:39 (спустя 3 мин., ред. 07-Май-24 13:39)

abracadabr Исправил
Как я понял в Советском прокате фильм шёл именно под названием Три операции "Роза"
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 618


abracadabr · 07-Май-24 13:59 (спустя 19 мин.)

https://www.themoviedb.org/movie/678232-ph-ng-an-ba-bong-h-ng
[Профиль]  [ЛС] 

vfvfybyf

Стаж: 16 лет

Сообщений: 908


vfvfybyf · 07-Май-24 15:04 (спустя 1 час 5 мин.)

abracadabr писал(а):
86232928Ну и о переводе названия нельзя не сказать.
Цитата:
Три операции "Роза"
Phương án ba bông hồng я бы перевёл как Операция «Три розы».

Хорошо, что не вы переводили. Там три операции "Роза" (Роза-1, Роза-2, Роза-3), а не одна операция "Три розы".
[Профиль]  [ЛС] 

abracadabr

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 618


abracadabr · 07-Май-24 16:13 (спустя 1 час 8 мин.)

vfvfybyf писал(а):
86233242Хорошо, что не вы переводили.
Молодец, не упустил шанса укусить.
[Профиль]  [ЛС] 

Djsavage14

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 141

Djsavage14 · 08-Май-24 18:08 (спустя 1 день 1 час, ред. 08-Май-24 18:08)

abracadabr писал(а):
На YouTube есть с оригинальным звуком, если кому интересно.
Не планируется добавление оригинального звука в эту раздачу?
[Профиль]  [ЛС] 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 1159

mpodolski · 08-Май-24 18:16 (спустя 8 мин.)

Djsavage14 нет
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 17-Май-24 06:08 (спустя 8 дней)

Тема была перенесена из форума HD Video в форум Азиатские фильмы (HD Video)
porvaliparus
 

sstonecold

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 1294

sstonecold · 17-Май-24 11:15 (спустя 8 дней)

Спасибо за такой раритет в отличном качестве.
Несмотря на некую несерьезность сюжета, фильм ценен множеством натурных съемок.
А так, коммунистическая агитка вобрала в себя все приемы капиталистического эксплуатационного кино.
Ну и «исторический» в жанрах - это конечно смело 😀 Лучше заменить на боевик.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error