Визит, или Воспоминания и признания / Visita ou Memórias e Confissões / Memories and Confessions
Страна: Португалия
Жанр: биографический, документальный
Год выпуска: 1982/2015
Продолжительность: 01:08:16
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Мануэл ди Оливейра / Manoel de Oliveira
В ролях: Мануэл ди Оливейра/Manoel de Oliveira, Мария Изабель де Оливейра/Maria Isabel de Oliveira, Диогу Дориа/Diogo Dória, Тереза Мадруга/Teresa Madruga, Урбано Тавареш Родригеш/Urbano Tavares Rodrigues
Описание: В доме – голоса. Мужчина и женщина, а, может быть, их призраки. Они проходят через сад, смотрят на деревья, входят в дом. В доме – никого.
В доме – Мануэл ди Оливейра, который рассказывает о себе, своей семье, Революции 1975 года, о фабрике, детстве, доме своей жены, о земледелии. Мудрый пожилой человек в доме, который ему уже не принадлежит.
Фильм был снят португальским режиссёром в 1982 году, но было завещано показать его лишь после смерти; таким образом, дата релиза обозначена как 2015 год.
Доп. информация: Перевод –
daft-digger, ретайминг и подготовка субтитров –
alex-kin.
Файл взят с Карагарги – благодарим
rgomesmovies.
Предупреждение!
В верхнем левом углу кадра – логотип.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1095206
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 3315 kbps, 0.200 bit/pixel, 960x720 (4:3) at 24 fps
Аудио: AC-3 at 384 kbps, 2 ch (Front: L R), 48,0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 1,76 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Общий поток : 3695 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-02-29 23:35:52
Программа кодирования : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Битрейт : 3315 Кбит/сек
Ширина : 960 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 1,54 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2665 a01e339
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3315 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 8 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 8 с. 900 мс.
Размер потока : 188 Мбайт (10%)
Язык : Portuguese
Фрагмент субтитров
1
00:00:00,201 --> 00:00:03,381
Мануэл ди Оливейра
1981
2
00:00:03,725 --> 00:00:07,597
ВИЗИТ, или
ВОСПОМИНАНИЯ И ПРИЗНАНИЯ
3
00:00:24,044 --> 00:00:26,500
Министр культуры,
доктор Лукаш Пиреш
4
00:00:26,624 --> 00:00:28,663
и Португальский институт кино,
5
00:00:28,747 --> 00:00:32,120
предоставили мне в 1981 году
субсидию на этот фильм,
6
00:00:32,203 --> 00:00:35,450
который называется
"Визит, или Воспоминания и признания".
7
00:00:36,199 --> 00:00:41,196
Диалоги для "Визита" написаны
писательницей Агуштиной Бесса-Луиш,
8
00:00:41,279 --> 00:00:45,067
которая любезно посвятила
их моей жене, Марии Изабеле,
9
00:00:45,151 --> 00:00:47,065
и мне, Мануэлу ди Оливейре.
10
00:00:47,899 --> 00:00:51,230
Производством занималось
"Cineastas Associados",
11
00:00:51,313 --> 00:00:53,228
объединение, в котором я состою.
12
00:00:53,311 --> 00:00:56,226
Это фильм Мануэла ди Оливейры
о Мануэле ди Оливейре,
13
00:00:56,309 --> 00:00:58,014
пронизанный темой дома.
14
00:00:58,348 --> 00:01:00,680
Мой фильм обо мне самом.
15
00:01:00,763 --> 00:01:04,344
Может быть, мне не стоило снимать
этот фильм, но он уже готов.
16
00:01:05,011 --> 00:01:07,466
Продюсер - Мануэл Гуанильу,
17
00:01:07,591 --> 00:01:09,756
главный оператор - Элсу Роке.
18
00:01:10,005 --> 00:01:15,085
Фильм содержит отрывки из Концерта
для фортепиано №4 Бетховена.
19
00:01:15,709 --> 00:01:18,790
Звук: Жуаким Пинту и Вашку Пиментел.
20
00:01:19,040 --> 00:01:22,621
Голоса за кадром:
Тереза Мадруга и Диогу Дориа.
Скриншот c названием фильма
