Покажи мне любовь
Fucking Amal / Fucking Åmål / Show Me LoveСтрана: Швеция, Дания Студия: Memfis Film, Det Danske Filminstitut Жанр: комедия, драма, мелодрама Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:25:31 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Premier-Video Субтитры: русские, английские, шведские Оригинальная аудиодорожка: шведский Режиссер: Лукас Мудиссон / Lukas Moodysson В ролях: Александра Дальстрём, Ребекка Лильеберг, Эрика Карлсон, Маттиас Руст, Стефан Хёрберг, Юсефин Нюберг, Ральф Карлссон, Мария Хедборг, Аксель Видегрен, Джилл Унг О фильме: Омоль - маленький провинциальный городок в Швеции, где живут наши героини. Красавица Элин - самая популярная девочка школы. Ходят слухи, что она уже переспала со всеми парнями. В красавицу одновременно влюблены симпатичный, застенчивый мальчик Юхан и умная, но «странная» девочка Агнес, с которой в школе никто не дружит. Но их избранница Элин сама не знает, чего хочет, кроме, наверное, одного - быть не такой, как все, вырваться из захолустного Омоля туда, где кипит «настоящая», большая и яркая жизнь... Фильм - лауреат двух премий Берлинского кинофестиваля, обладатель четырёх наград «Золотой жук» (высшей национальной кинопремии Швеции). В нескольких странах фильм включён в официальные списки произведений, рекомендованных для просмотра школьниками. Качество: BDRip-AVC ИсходникСэмпл Формат: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 3345 Кбит/с, 1024x554, 25 Кадр/с Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый многоголосый] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный закадровый двухголосый, Премьер Видео] Аудио 3: шведский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские (SRT) Субтитры 2: шведские (SRT) Субтитры 3: английские (SRT)
Главы/чаптеры
MediaInfo + log x264
---[Information] [26.08.2021 23:47:31] avs [info]: 1024x554p 1:1 @ 25/1 fps (cfr)
---[Information] [26.08.2021 23:47:31] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [26.08.2021 23:47:31] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
---[Information] [26.08.2021 23:47:31] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: frame I:977 Avg QP:14.77 size: 63323
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: frame P:27386 Avg QP:16.15 size: 34259
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: frame B:99929 Avg QP:18.60 size: 11462
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.9% 3.1% 7.7% 15.0% 13.4% 54.3% 3.7% 0.4% 0.5%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: mb I I16..4: 6.2% 79.6% 14.2%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: mb P I16..4: 1.4% 20.2% 1.8% P16..4: 27.1% 33.8% 12.1% 0.0% 0.0% skip: 3.6%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 1.3% 0.2% B16..8: 38.3% 24.2% 4.1% direct: 6.8% skip:24.9% L0:44.4% L1:41.5% BI:14.1%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: 8x8 transform intra:83.7% inter:57.8%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 84.1% 78.6% 59.4% inter: 34.5% 25.2% 7.1%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 57% 13% 5% 25%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 6% 12% 10% 14% 13% 12% 12% 13%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 7% 27% 6% 11% 10% 9% 8% 10%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 40% 27% 17% 16%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.7% UV:0.9%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: ref P L0: 42.4% 8.4% 16.9% 6.8% 6.0% 4.0% 3.9% 2.1% 2.1% 1.6% 1.7% 1.3% 1.4% 1.2% 0.1% 0.0%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: ref B L0: 85.5% 6.1% 2.7% 1.4% 1.0% 0.8% 0.7% 0.4% 0.4% 0.3% 0.3% 0.2% 0.1%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: ref B L1: 98.0% 2.0%
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] x264 [info]: kb/s:3344.64
---[Information] [27.08.2021 4:41:42] encoded 128292 frames, 7.27 fps, 3344.64 kb/s Общее
Уникальный идентификатор : 94505527007711041856620648900837412650 (0x47191A3956CD1EC47D4227C3ADA68F2A)
Полное имя : D:\Video\Покажи мне любовь.1998.BDRip-AVC msltel.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,65 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 4 435 Кбит/сек
Название фильма : Покажи мне любовь.1998.BDRip-AVC msltel
Дата кодирования : UTC 2021-08-27 01:36:25
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 14 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 3 345 Кбит/сек
Ширина : 1 024 пикселя
Высота : 554 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 2,00 Гбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 161 r3018 db0d417
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Язык : Swedish
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 274 Мбайт (10%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 117 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO Премьер Видео
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 274 Мбайт (10%)
Заголовок : оригинал
Язык : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 87 бит/сек
Count of elements : 857
Размер потока : 52,8 Кбайт (0%)
Заголовок : русские
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Битрейт : 47 бит/сек
Count of elements : 707
Размер потока : 28,5 Кбайт (0%)
Заголовок : шведские
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 794
Размер потока : 30,9 Кбайт (0%)
Заголовок : английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:09:26.760 : en:Глава 02
00:20:59.200 : en:Глава 03
00:30:24.000 : en:Глава 04
00:41:03.640 : en:Глава 05
00:50:37.880 : en:Глава 06
01:01:03.840 : en:Глава 07
01:11:25.400 : en:Глава 08
81903997пропаганда разврата и загнивания школьникам?
Фильм не пропутинский, не беспокойтесь. Отношение к данному фильму у меня неоднозначное. Любят они такое, тут как с фильмом "Событие" Дивана: на поверхности всё хорошо, а под корку они свою архаику запихивают. Всё же в целом фильм оцениваю положительно за поднятие темы. Но без Пуха, люка и туалета ему не то что призов в Берлине бы не дали, наверно, вообще бы туда не позвали.
Сопродюсер дуэта Елена Кипер говорила, что идея использования имиджа лесбиянок пришла ей после просмотра фильма «Покажи мне любовь» (швед. «Fucking Åmål», 1998) шведского кинорежиссёра Лукаса Мудиссона
Psymagic писал(а):
81903997пропаганда разврата и загнивания школьникам?
Странно, что про поцелуи женщин и мужчин так не говорят) На самом деле, фильм ничего не пропагандирует. У пропаганды другое определение совсем. Фильм учит морали. Учит жизни, тому, что нужно относиться к другим с добротой (иначе чьи-либо "Агнес" будут несчастны и кто знает, что может произойти), быть честными к другим, перебороть давление со стороны общества, ибо нечто невинное вроде любви (есть, конечно, случаи, когда чувства вовсе не невинны, бывает плохая любовь, но это к фильму с его примерами не относится) имеет место быть всегда, это прекрасно, в отличие от многого на Земле. Разумеется, иногда с осторожностью стоит порекомендовать и посмотреть, ибо чувствительная сцена с депрессией Агнес, плюс занятие любовью Элин и парня, и разные взрослые слова, и фото на шкафчике Агнес в школе... Фильм просто показывает, как стоит поступать и как не стоит. И не только с людьми другими, но и с самими собой. Напиваться - например, нехорошая идея. Учитывая эти уроки жизни, игру актёров, в которую верю, нежность юной любви, счастливая в итоге история, культурные отсылки на поэмы, "приставучие" песни тех лет, поп-культура впринципе, и ностальгичные виды, этот фильм стал сокровищем для меня. И, забавно, даже в год моего рождения снят)) Рада, что он вышел ещё тогда, что успел получить русскую озвучку. Да, перевод не всегда верен, а некоторые моменты (например, песня-пожелание для Агнес от семьи) не переведены вовсе, но мне нравится то, как наши озвучивающие вложились целиком и полностью, я слышу эмоции, это здорово. Хотелось бы дубляж, побольше голосов, побольше перевода (и перевод на название фильма в оригинале, когда Элин называет их город при встрече с Агнес на улице, я бы сказала "долбаный Омоль" вместо транслитерации), но и без того славно вполне. Спасибо за раздачу и добра!!
