порошков · 19-Апр-24 04:53(5 месяцев 7 дней назад, ред. 19-Апр-24 05:21)
Спящие псы / Sleeping Dogs Страна: Австралия, США Жанр: детектив, триллер, криминал Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:51:34Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Soundmasters | 18+ Субтитры: русские (forced) Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Адам Купер / Adam CooperВ ролях: Рассел Кроу, Карен Гиллан, Мартон Чокаш, Томми Флэнаган, Томас М. Райт, Гарри Гринвуд, Пачаро Мзембе, Линн Гилмартин, Паула Арунделл, Элизабет БлэкморОписание: После лечения провалов в памяти бывший детектив Рой Фримен узнает, что заключенный, приговоренный к смертной казни, которого Фримен арестовал 10 лет назад, начал заявлять о своей невиновности. Фримен обращается к своему бывшему партнеру, чтобы тот помог ему возобновить дело и раскрыть правду. Вместе они начинают распутывать паутину тайн, связанную с жестоким убийством профессора колледжа.Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1675 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Промотал полчаса, пока не озарило вдруг, что отстойнейший персонаж на экране - Кроу)) Никогда не был поклонником этого актёра, но в нынешнем его виде это практически треш. Сам фильм ужасен. И, кстати, разве не нужно указывать, что фильм переведён матами? Кажется, должна быть табличка "нецензурная лексика". Впрочем, мне это всё равно, кино деградировало уже ниже всяких планок. 1/100 PS Перевод от "Soundmasters"? Надо запомнить этих дегенератов, чтобы не вляпываться. Если для кого-то это имеет значение, без матов озвучивают "LostFilm". И отлично получается.
Может книга и хороша, но эта экранизация какая-то недоработанная и смазанная, даже учитывая хронометраж. Фильм отдалённо напоминает "Сердце Ангела" и "Memento", но этому творению до подобных шедевров как до Луны, если не дальше.
Судя по прикреплённому сэмплу, вроде неплох перевод, неужто где-то там в фильме мат так режет уши? Пожалуй качну, как-нибудь потерплю матерные вставки.
Такое впечатление, что забастовка сценаристов Голливуда перешла в "итальянскую" фазу. Пишут либо откровенный шлак, либо не стесняЯсь тырят избитые до дыр сюжеты(это про этот конкретный фильм)
.
86161409Промотал полчаса, пока не озарило вдруг, что отстойнейший персонаж на экране - Кроу)) Никогда не был поклонником этого актёра, но в нынешнем его виде это практически треш. Сам фильм ужасен. И, кстати, разве не нужно указывать, что фильм переведён матами? Кажется, должна быть табличка "нецензурная лексика". Впрочем, мне это всё равно, кино деградировало уже ниже всяких планок. 1/100 PS Перевод от "Soundmasters"? Надо запомнить этих дегенератов, чтобы не вляпываться. Если для кого-то это имеет значение, без матов озвучивают "LostFilm". И отлично получается.
Дурень, купи мозгов и выучи инглиш, чтоб не вляпываться
Деменция становится главной темой в США. А кино, кстати, весьма и весьма.
особенно для возрастных зрителей. Мне 65 и ,ах, как я понимаю главного героя.
