|
|
|
romanusov
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 121
|
romanusov ·
07-Окт-17 16:16
(7 лет 4 месяца назад)
Русские субтитры отвратительны. Фантазийный перевод, весьма далекий от оригинальных диалогов актеров.
|
|
|
|
mofo77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 535
|
mofo77 ·
28-Окт-17 21:10
(спустя 21 день)
С самого начала показывают насколько тупые негры в "третьих странах" и насколько умные всякие агенты с двумя нулями. Негр проскочил сквозь какой-то там бусик, в то время как агент просто этот бусик обежал. Потом негр на кране полез вверх по стропам этого крана. Однако же агент с двумя нулями умный и продвинутый (не то что всякие там тупые негры) - он знал, как устроен и работает кран и просто воспользовался спецификой этого крана. Ппц. Однако же, заставка наверное лучшая из всех бондов.
|
|
|
|
Славентий
Стаж: 19 лет Сообщений: 142
|
Славентий ·
24-Дек-17 21:16
(спустя 1 месяц 27 дней)
В титрах не указали красавицу Алессандру Амбросио.
|
|
|
|
showtime77
Стаж: 10 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
showtime77 ·
24-Мар-18 17:10
(спустя 2 месяца 30 дней)
Спасибо за раздачу, а можно пожалуйста скорости?
|
|
|
|
donjumanji
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 121
|
donjumanji ·
14-Май-19 19:32
(спустя 1 год 1 месяц)
Дэниел Крэйг - самый тупорылый бонд за всю историю.
тупорылобонд - так и войдет в историю.
|
|
|
|
zbuben
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
zbuben ·
28-Ноя-19 01:57
(спустя 6 месяцев)
Фильм очень хороший. Сын попросил посмотреть с ним вместе, понравилось обоим (кому паркур, кому Ева Грин :)) )
Только хочется отметить тех, кто делал перевод субтитров: такой отсебятины я давно не видел. Жалко уже не помню дословно примеров, но расхождение с английским в некоторых случаях просто поражает. Вопрос - зачем? Зачем, если есть простая фраза на английском, типа "я ухожу" (точно не помню к сожалению), переводить её как "я его вижу"? Самоутвердиться? Ладно, в конце концов отключили субтитры, досмотрели без ущерба для смысла.
|
|
|
|
rao11
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1694
|
rao11 ·
13-Дек-19 18:53
(спустя 15 дней)
Что за резаная версия. Негр на крыше стрелял в охрану. Здесь этого нет.
|
|
|
|
Ilja M
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 510
|
Ilja M ·
20-Апр-21 10:44
(спустя 1 год 4 месяца, ред. 26-Апр-21 21:45)
Не знаю, что в этом фильме гениального; душегуба Крейга я не полюблю никогда. Дерётся хорошо, бегает быстро, глаза голубые, фигура красивая. Я понимаю, что обаяние Коннери, Мура или Далтона было бонусом к образу 007, созданному Флемингом, что 007 реально должен быть похож на идеальную машину для убийства. Похож, но и отличаться чем-то должен.
Плюс традиционно сюжет уходит куда-то на задний план, не понимаешь, что, зачем и почему. Главное - экшен. Экшен хорош, не вопрос. Музыка отличная. Но я бросил на середине. И то, что роскошная тётка трахается с Бондом, не снимая платья, пусть останется на совести авторов.
За раздачу спасибо, качество у Вас всегда прекрасное.
Upd. Досмотрел всё-таки с трех-четырёх заходов. Должен признать, что к концу Крейг и героя-любовника сыграл хорошо. Это не меняет всего остального, написанного выше.
|
|
|
|
abelanic
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 78
|
abelanic ·
11-Сен-21 18:36
(спустя 4 месяца 21 день, ред. 11-Сен-21 18:36)
решил пересмотреть бондиану и увлекся (давно не пересматривал)... но на этом фильме уже на первой трети фильма - стал засыпать... уже в начале фильма этот Бонд минут 10, наверное, бежит за каким-то чуваком и, догнав таки наконец-то, - просто убивает его... а перед погоней - "он мне нужен живым"???... видать так сильно нужен был...
скушно, безсюжетно, сплошной фитнес какой-то...
... и только теперь понял, что фильмы о Бонде до конца девяностых - помню довольно подробно (зрительная память вроде неплохая), а вот нулевые - какой-то зрительный фарш в голове... Крейг вообще ни разу не Бонд, и мне кажется, что ему больше подошло бы играть какого-нибудь несчастного и одинокого чекиста, но уж точно не любовника... впрочем это имхо конечно, может кому-то и нравится... а я лучше еще раз пересмотрю первые фильмы, есть в них что-то живое ...
upd и да, согласен, что перевод довольно странный (в субтитрах)...
|
|
|
|
Кащей Б
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
Кащей Б ·
04-Дек-21 19:46
(спустя 2 месяца 23 дня)
единственный фильм о бонде, который я пересматриваю. из за евы и мадса наверное.
|
|
|
|
sin_samael
Стаж: 14 лет Сообщений: 307
|
sin_samael ·
18-Ноя-22 20:32
(спустя 11 месяцев)
люблю этот фильм.
сделан, как отличная симфония: соната аллегро, медленное развитие, волнительный менуэт, соната + рондо и бравурный, иногда трагический, финал. также интересно наблюдать, как машина исполнения чужих приказов и сверхсложных заданий обретает человеческие качества, чего не было у противного пирса броснана, классического манекена кино (увы). да, Крейг не особо красавец, не имеет "моськи" с морщинистым лбом и бровками домиком; но он получил неиллюзорных, явил человечность, защитил девушку и... смирился с тем, что она его переиграла.
гляну ещё и следующий фильм следом. скай фолл. там человечность явила уже "железная леди".
|
|
|
|
Сергей 73
Стаж: 4 года 4 месяца Сообщений: 5873
|
Сергей 73 ·
05-Мар-24 17:23
(спустя 1 год 3 месяца)
Светау писал(а):
69583151Качество видео - обалденное! СПАСИБО!👍✌️
Однозначно плюсую+++
|
|
|
|
Meetnik
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 344
|
Meetnik ·
23-Апр-24 21:42
(спустя 1 месяц 18 дней)
Сложное отношение. Видно, что Крейг похож на какого-то киборга, но британский агент вроде должен быть хоть немного деликатном и не так напрямую палиться. С погоней в одной сцене тоже дичь какая-то. Не увидеть на пустой дороге лежащую женщину издалека. В общем тупняк там у агента на ровном месте. Не понятно, как этих агентов вообще набирают. При игре в казино выпил подозрительное пойло среди кучи ренегадов, которое чуть этого недоагента на тот свет не отправило. И весь фильм так. Сплошной сумбур и лишний пафос на пустом месте. Такое ощущение, что этот Бонд больше хочет кувыркаться с красивыми подружками, чем собственно заниматься делом. Начало было многообещающее. Было ожидание, что может хоть не будет здесь типичных Хантовских беготни и соплежуйства. Но будут и с избытком.
Ещё тогда в 2000-х не было особого желания смотреть этих Бондов. Но в последнее время хотелось глянуть просто ностальгических боевиков без этого засилья зелёных экранов. Но тут без сюрпризов. Всё дуболомно и наивно. Смотрелось в оригинале, и субтитры действительно так расходятся с произносимым на экране. Но дубляж смотреть ещё сложнее из-за разной интонации голосов с оригиналом. Как-то был образец на ютубе полноценного дубляжа от нейросетей с голосом оригинала. Может и до России дойдут такие технологии...
|
|
|
|
