|
|
|
GASikAS
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 40
|
GASikAS ·
12-Апр-24 17:57
(7 месяцев назад)
Как бы ломки уже начались...а это только нет 8 серии, а потом ещё ждать Редов! хелп нам, Миллер!!! 
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19686
|
Wentworth_Miller ·
15-Апр-24 13:19
(спустя 2 дня 19 часов)
+ 8
7-я серия Proper дорожки LostFilm
|
|
|
|
chercamarade
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 64
|
chercamarade ·
15-Апр-24 20:55
(спустя 7 часов)
DervishJan писал(а):
86122497По поводу походки есть идея, что пытались показать, что гавный герой - моряк - привык ходить при качке.
+1 Такая же тема есть в "Мартине Идене" Джека Лондона!
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19686
|
Wentworth_Miller ·
15-Апр-24 23:46
(спустя 2 часа 51 мин.)
|
|
|
|
Zausenets
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 298
|
Zausenets ·
16-Апр-24 13:26
(спустя 13 часов, ред. 16-Апр-24 13:26)
Задолбали по одной дороге добавлять. Ну обновите вы торрент, когда все озвучки выйдут.
Вообще не понимаю, нафига создавать раздачу с кучей дорог? Лучше кучу раздач сделать с разными дорогами. Ну, я так думаю. Из раздачи с кучей дорог я лично оставляю видео ОДНУ аудио дорогу. C помощью mkvtoolnix Порсто нафиг отключаю лишние дороги. Если есть сабы форсированные, то и их тоже оставляю.
Лично я не буду стоять на раздаче неполноценного. Т. е. без нужной мне дорожки. Не собираюсь перекачивать и перераздавать ненужное по мере добавления аудио дорожек. Каждый раз - одно и то же. Только перевод добавился.
Какого х Сербина сюда? он же разговаривать не может, не то, что озвучивать. А Кубиков? Кубиками только сериалы про вампиров озвучивать. "Во все тяжкие" у них очень получились. Потому, что бандитская тематика.
|
|
|
|
GOrilla
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
GOrilla ·
16-Апр-24 13:56
(спустя 30 мин.)
Zausenets писал(а):
86146962Задолбали по одной дороге добавлять. Ну обновите вы торрент, когда все озвучки выйдут.
Вообще не понимаю, нафига создавать раздачу с кучей дорог? Лучше кучу раздач сделать с разными дорогами. Ну, я так думаю. Из раздачи с кучей дорог я лично оставляю видео ОДНУ аудио дорогу. C помощью mkvtoolnix Порсто нафиг отключаю лишние дороги. Если есть сабы форсированные, то и их тоже оставляю.
Лично я не буду стоять на раздаче неполноценного. Т. е. без нужной мне дорожки. Не собираюсь перекачивать и перераздавать ненужное по мере добавления аудио дорожек. Каждый раз - одно и то же. Только перевод добавился.
Какого х Сербина сюда? он же разговаривать не может, не то, что озвучивать. А Кубиков? Кубиками только сериалы про вампиров озвучивать. "Во все тяжкие" у них очень получились. Потому, что бандитская тематика.
чтобы был выбор, не тебе ж одному кина смотреть ?! У каждого свои есть предпочтения. А релизеру удобно видимо в пакетном виде раздавать и в принципе так правильно. Я вот не фанат ни одной из студий. Вообще пофигу, что они озвучивали и озвучивают. Я скачал, выбрал в самом начале одну понравившуюся дорожку и смотрю. Кстати, выбрал в озвучке Кубиков. Долго не мог выбрать, но особенность озвучки: японскую речь они не дублируют и не заглушают, а делают некоторую задержку, чтобы ее можно было слышать, определили мой выбор. Это добавляет антуража. И жалко, что они так тормозят...
|
|
|
|
ergoaproxy
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 108
|
ergoaproxy ·
16-Апр-24 19:59
(спустя 6 часов)
Еще раз задам тот же вопрос - чья озвучка предпочтительнее ? (а еще, пожалуйста, подскажите как часто японская речь присутствует в сериале и какая озвучка оставила эту речь без изменений, чтобы можно было субтитры читать ?)
Спасибо.
|
|
|
|
miky_m
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2082
|
miky_m ·
17-Апр-24 02:56
(спустя 6 часов)
ergoaproxy писал(а):
86148306Еще раз задам тот же вопрос - чья озвучка предпочтительнее ? (а еще, пожалуйста, подскажите как часто японская речь присутствует в сериале и какая озвучка оставила эту речь без изменений, чтобы можно было субтитры читать ?)
Спасибо.
Red Head Sound хорошо переводят, там именно основные вещи правильные: то, как самураи и их жены друг к другу обращаются: просто, но и с уважением. Хотя субтитры именно в таком сериале предпочтительнее, т.к. там особые интонации, акценты, игра голосом, например, Хироюки Санады - это что-то. Ну и не только голосом конечно. Японская речь в сериале присутствует очень часто.)
|
|
|
|
rudiwur
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
rudiwur ·
17-Апр-24 23:04
(спустя 20 часов)
toucaner писал(а):
86011663
NewYorkNewJe писал(а):
86011383Шога
После 4 серии отставание от сериала 1980 года очевидно. И не только в игре актеров, но и в режиссуре и сценарии.
Так и есть, сценарий примитивный и рваный, жаль
На волне хайпа среди знакомых тоже скачал. После третьей серии разочаровался окончательно и без сожалений стёр все последующие. Драматургия уровня "Великолепного века" и сериалов телеканала "Россия".
|
|
|
|
Zerosen
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Zerosen ·
18-Апр-24 01:09
(спустя 2 часа 5 мин.)
Cериал 80года всегда был примером недорогой поделки на тему, который никогда не любили в той же Японии.
Но сейчас любители страны вкусного пломбира, которые этот сериал последний раз смотрели в детстве 20-30 лет назад, или шортсами на ютубе, делятся впечатлениями.
|
|
|
|
horton2009
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 806
|
horton2009 ·
18-Апр-24 14:25
(спустя 13 часов)
А почему Дубляж от HDRezka Studio - не идёт по-умолчанию? Он что, хуже, чем Многоголосый закадровый от тех же HDRezka Studio?
Просто у меня плеер старый и не умеет менять дорожки на видео, вот и спрашиваю.
|
|
|
|
MagsCher24
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 113
|
MagsCher24 ·
18-Апр-24 17:38
(спустя 3 часа)
Надеюсь, что дня сего выгрузите 9-й эпизодъ.
|
|
|
|
sexbebop
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1152
|
sexbebop ·
18-Апр-24 17:51
(спустя 13 мин.)
Богатый ассортимент локализаций 
|
|
|
|
GASikAS
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 40
|
GASikAS ·
20-Апр-24 14:52
(спустя 1 день 21 час)
В 8 серии, перед совершением Хиромацу сеппуку, музыкальное сопровождение напомнило мне припев из песни Агаты Кристи "Я буду там" (....буду там....), что очень подходит к этому моменту (особенно с 48:32) ну может чуток скорости добавить и кецик саундтрека от Агаты))) или плагиаты 
|
|
|
|
Cerber.Spb
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Cerber.Spb ·
20-Апр-24 18:32
(спустя 3 часа)
Где новая серия??? З***али уже томить н***й
|
|
|
|
Celta88
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 17196
|
Celta88 ·
20-Апр-24 19:15
(спустя 42 мин.)
Cerber.Spb
Получаете предупреждение. Далее - кляп / бан. Правила прочитайте, пожалуйста
 Правила пользования данным ресурсом
|
|
|
|
silverwing
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 164
|
silverwing ·
21-Апр-24 07:57
(спустя 12 часов)
horton2009 писал(а):
86154655А почему Дубляж от HDRezka Studio - не идёт по-умолчанию? Он что, хуже, чем Многоголосый закадровый от тех же HDRezka Studio?
Просто у меня плеер старый и не умеет менять дорожки на видео, вот и спрашиваю.
Не претендую на истину в последней инстанции, разумеется.
Просто хочу отметить, что переводы от HDRezka мне не понравились (то ли дикция, то ли тембр голосов), хотя субтитры от них вполне годные.
Перевод и субтитры от NewComers - это какой-то сюр: "лорд" вместо "-сАма" (они бы ещё "сэр" говорили). Тогда бы не "лорд", а "господин" (что ближе к русскому языку). В общем, не то.
Red Head Sound - вот тут более-менее (хотя есть к чему придраться).
А так, конечно, правильно пишут - смотреть лучше в оригинале с субтитрами.
Теперь касаемо самого фильма.
Что не понравилось.
Лоцман Блэкторн в исполнении Космо Джарвиса - и не лоцман вовсе, а какой-то деревенский увалень с шейным остеохондрозом, то ли пыльным мешком стукнутый, то ли от рождения такой тормоз.
Харизматичный Ричард Чемберлен из "Shogun"-1980 был больше похож на лоцмана, да и Ёко Симада (из того же фильма) более аутентично смотрелась в роли Марико, чем современная Анна Саваи.
Отец Алвито (иезуит) более аутентичен в "Shogun"-1980, чем в этом сериале.
И сериал чрезмерно затянут.
Что понравилось.
Красивые натурные съёмки. Хироюки Санада шикарно играет роль Торанаги, оно и понятно - Мастер (помню его по ролям в фильмах "Minamata", "Sunshine", "The Last Samurai").
Мужские роли самураев тоже сыграны хорошо.
|
|
|
|
Ren101
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 89
|
Ren101 ·
22-Апр-24 15:01
(спустя 1 день 7 часов, ред. 22-Апр-24 15:01)
Скачиваю в другом месте с единственной озвучкой - Red Head Sound. Ставлю английские субтитры (forced) (появляются когда говорят по японски), для атмосферы). Кстати, RHS не дубляж почему то. Иностранная речь слышна.
Второй раз смотреть собираюсь с озвучкой от LostFilm (сравнивал, от Лостов ещё понравилась)
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19686
|
Wentworth_Miller ·
22-Апр-24 21:43
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
San Sanch
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
San Sanch ·
22-Апр-24 22:06
(спустя 23 мин.)
Классная озвучка от Ю. Сербина! Спасибо большое за раздачу!
|
|
|
|
Armenio1
Стаж: 7 месяцев Сообщений: 2
|
Armenio1 ·
23-Апр-24 07:32
(спустя 9 часов)
ребят как качать отдельно серии?)
|
|
|
|
SergeyPerezagryzka
Стаж: 3 года 10 месяцев Сообщений: 2
|
SergeyPerezagryzka ·
23-Апр-24 08:31
(спустя 59 мин.)
Когда будет нормальный звук? Кто-нибудь знает?
|
|
|
|
DervishJan
Стаж: 17 лет Сообщений: 24
|
DervishJan ·
23-Апр-24 09:48
(спустя 1 час 16 мин.)
SergeyPerezagryzka писал(а):
86175165Когда будет нормальный звук? Кто-нибудь знает?
Уже есть - в оригинале.
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19686
|
Wentworth_Miller ·
23-Апр-24 12:25
(спустя 2 часа 37 мин.)
|
|
|
|
sfinx-3
Стаж: 17 лет Сообщений: 2053
|
sfinx-3 ·
23-Апр-24 14:10
(спустя 1 час 44 мин.)
Те, кто смотрит, с десятой серией закончат сериал или есть ощущение, что делают задел на второй сезон?
|
|
|
|
Armenio1
Стаж: 7 месяцев Сообщений: 2
|
Armenio1 ·
23-Апр-24 17:11
(спустя 3 часа)
Wentworth_Miller писал(а):
спасибо!
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19686
|
Wentworth_Miller ·
23-Апр-24 19:06
(спустя 1 час 54 мин.)
|
|
|
|
nikto2016
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 30
|
nikto2016 ·
23-Апр-24 19:59
(спустя 53 мин.)
sfinx-3 писал(а):
86176163Те, кто смотрит, с десятой серией закончат сериал или есть ощущение, что делают задел на второй сезон?
Я ещё не начинал смотреть, но авторы сказали, что сериал закончен. Но я надеюсь, что после успеха этого сериала снимут ещё и Тай Пэна.
|
|
|
|
sfinx-3
Стаж: 17 лет Сообщений: 2053
|
sfinx-3 ·
23-Апр-24 20:31
(спустя 31 мин.)
nikto2016 писал(а):
86177355авторы сказали, что сериал закончен
Как-то уклончиво говорят, мол нравится финал книги, мы так и хотели закончить...
Но Мистер Крабс может дать добро снимать дальше.
|
|
|
|
markovman
Стаж: 1 год 6 месяцев Сообщений: 2
|
markovman ·
24-Апр-24 07:07
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
